Margar þjóðir skulu ganga fram hjá þessari borg og menn segja hver við annan: "Hvers vegna hefir Drottinn farið svo með þessa miklu borg?"
E muitas nações passarão por esta cidade, e dirá cada um ao seu companheiro: Por que procedeu o Senhor assim com esta grande cidade?
Eða brauðanna sjö handa fjórum þúsundum og hve margar körfur þér tókuð saman?
Nem dos sete pães para os quatro mil, e de quantas alcofas levantastes?
Minnist þér ekki brauðanna fimm handa fimm þúsundum og hve margar körfur þér tókuð saman?
Nem sequer lembrais dos cinco pães para cinco mil homens e de quantas cestas recolhestes?
48 Eftir það hóf konungur Daníel til mikilla mannvirðinga og gaf honum miklar og margar gjafir, setti hann höfðingja yfir allt Babel-hérað og gjörði hann að æðsta forstjóra yfir öllum vitringum í Babýlon.
48 Então, o rei engrandeceu a Daniel, e lhe deu muitos e grandes presentes, e o pôs por governador de toda a província de Babilônia, como também por principal governador de todos os sábios de Babilônia. 49 E
Enn með svo margar mismunandi fiskiolíu að velja úr, hversu þú kannast hver einn er rétt fyrir þig?
Mas com tão grande quantidade de óleo de peixe diferente para escolher, exatamente como você entende qual é o ideal para você?
En satt segi ég yður, að margar voru ekkjur í Ísrael á dögum Elía, þegar himinninn var luktur í þrjú ár og sex mánuði, og mikið hungur í öllu landinu,
Em verdade vos digo que muitas viúvas havia em Israel nos dias de Elias, quando céu se fechou por três anos e seis meses, de sorte que houve grande fome por toda a terra;
Jæja, til að varpa þyngd, það eru margar leiðir til að gera skref fyrir skref.
Bem, para perder alguns pesos, existem muitas maneiras de fazer detalhado.
Og margar þjóðir munu búast til ferðar og segja: "Komið, förum upp á fjall Drottins, til húss Jakobs Guðs, svo að hann kenni oss sína vegu og vér megum ganga á hans stigum, " því að frá Síon mun kenning út ganga og orð Drottins frá Jerúsalem.
Irão muitos povos, e dirão: Vinde, e subamos ao monte do Senhor, casa do Deus de Jacó, para que nos ensine os seus caminhos, e andemos nas suas veredas; porque de Sião sairá a lei, e de Jerusalém a palavra do Senhor.
Viđ áttum ekki margar ūũđingarmiklar stundir saman.
Não tivemos muitas experiências significativas juntos.
Ūađ kostađi okkar margar aldir ađ múta okkur leiđ hingađ.
Custou-nos séculos para subornar a nossa vinda aqui.
Heita margar stelpur Broomhilda á ūínum slķđum?
Lá de onde vem há muitas miúdas chamadas Broomhilda?
Ūađ hafa veriđ sagđar margar lygar viđ ūetta borđ í kvöld, en ūessu megiđ ūiđ trúa!
Muita mentira foi dita esta noite à volta desta mesa, mas nisto podem acreditar!
Hvað fæ ég margar mínútur fyrir þetta?
Quantos minutos a mais é que consigo com isto?
● Það eru margar aðrar aðgerðir sem hægt er að velja til að auka tilfinningar þínar um sturtuna.
●Existem muitos outros recursos que podem ser selecionados para aprimorar seus sentimentos sobre o chuveiro.
25 En satt segi ég yður, að margar voru ekkjur í Ísrael á dögum Elía, þegar himinninn var luktur í þrjú ár og sex mánuði, og mikið hungur í öllu landinu,
25 Asseguro-lhes que havia muitas viúvas em Israel no tempo de Elias, quando o céu foi fechado por três anos e meio, e houve uma grande fome em toda a terra.
Fish Oil pillur eru áhrifaríkasta aðferð til að auka neyslu á þessum ómissandi efni, án skyldu til að borða margar fiska.
Fish Oil suplementos são o método mais eficaz para aumentar a ingestão dessas substâncias essenciais, sem o compromisso de comer lotes de peixes.
Hugbúnaðurinn styður margar tegundir af textum á mismunandi tungumálum.
O poderoso editor de arquivos de áudio de vários formatos.
Minnist þið ekki brauðanna fimm handa fimm þúsundum og hve margar körfur þið tókuð saman?
9. Ainda não compreendeis? Nem vos lembrais dos cinco pães e dos cinco mil homens, e de quantos cestos recolhestes?
Hugbúnaðurinn inniheldur margar mismunandi aðgerðir og einingar til að bæta virkni tækisins.
O software contém um número de configurações para o controle conveniente de um perfil de usuário. Baixar Grátis
Fish Oil pillur eru besta aðferðin til að hækka neyslu á þessum ómissandi efni, án skyldu til að borða margar fiska.
Fish Oil pílulas são o melhor método para aumentar o consumo destes materiais essenciais, sem a obrigação de comer inúmeros peixes.
Réttindin þín Réttur til að sjá persónuupplýsingar (aðgangsréttur): Þú átt rétt á aðgangi að þeim persónuupplýsingum sem við vinnum með um þig og margar aðrar upplýsingar.
Você tem o direito de pedir uma confirmação sobre se a Drylock processa ou não seus dados pessoais e, quando a Drylock o faz, recebe acesso a esses dados, juntamente com determinadas informações adicionais.
3 En æðstu prestarnir báru á hann margar sakir.
E, sendo acusado pelos príncipes dos sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu.
9 Þá munt þú brjótast fram sem þrumuveður, koma sem óveðursský til þess að hylja landið, þú og allir herflokkar þínir og margar þjóðir með þér.
9Então subirás, virás como uma tempestade, far-te-ás como uma nuvem para cobrir a terra, tu e todas as tuas tropas, e muitos povos contigo. 9engendrarás um plano maligno.
Margar af vörum okkar þurfa á sumum persónugögnum að halda til að geta veitt þér þjónustu.
Muitos dos nossos produtos necessitam de certos dados pessoais para funcionar e para lhe fornecer um serviço.
Þú getur gert margar aðferðir til að ná því.
Você pode fazer muitas maneiras de alcançar isso.
Jafnvel úti á markaðnum, getur þú séð margar Anavar vörur, við erum öðruvísi frá þeim.
Mesmo lá no mercado, você pode ver um monte de Anavar itens, que são diferentes deles.
Góðu fréttirnar eru, Margar rannsóknir sýna að það er hugsanlega leið til að gera það, það er kallað phosphocreatine ferli.
A boa notícia é, muitas pesquisas mostram que há, possivelmente, um método para fazer isso, ele é chamado fosfocreatina procedimento.
Sem betur fer, Margar rannsóknir sýna að það er hugsanlega leið til að gera það, það er kallað phosphocreatine ferli.
Felizmente, muitos estudos revelam que há potencialmente um meio de fazer isso, ele é chamado fosfocreatina processo.
Þetta efni er eins konar hálf-frumskilyrði steinefni sem er mikilvægt í að þróa margar heilbrigðar prótein.
Este material é um tipo de mineral semi-essencial que é essencial para a construção de muitas proteínas.
Margar af okkar vefsíðum nota vafrakökur til að muna:
Algumas de nossas páginas usam cookies para lembrar:
Jæja, til að missa nokkur þyngd, þá eru margar leiðir til að gera skref fyrir skref.
Bem, para perder alguns pesos, existem vários métodos para fazer passo a passo.
10 Eða brauðanna sjö handa fjórum þúsundum og hve margar körfur þér tókuð saman?
Nem dos sete pães para quatro mil homens, e quantos cestos vocês recolheram?
Það voru margar djúpar eftirsjár yfir því að hafa ekki gefið vináttu þann tíma og umhyggju sem hún á skilið.
Haviam muitos arrependimentos de não ter mantido e conservado as amizades antigas, de não ter despendido o tempo e o esforço necessários que as amizades mereciam.
Hægt er að velja margar stykki með því að nota ctrl og vinstri smelltu.
Várias peças podem ser selecionadas usando a tecla Ctrl e clique esquerdo.
En æðstu prestarnir báru á hann margar sakir.
e os principais dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas.
Hugsaði eitthvert ykkar meðan ég lék, "Af hverju notar hann svona margar áherslur?"
Alguém pensou, enquanto eu estava a tocar: "Porque é que ele está a usar tantos impulsos?"
Ætli hann beri fram fyrir þig margar auðmjúkar bænir eða mæli til þín blíðum orðum?
Porventura te fará muitas súplicas, ou brandamente te falará?
Allir ástmenn þínir hafa gleymt þér, þeir spyrja ekki eftir þér, af því að ég hefi lostið þig, eins og óvinur lýstur, með grimmilegri hirting, sakir fjölda misgjörða þinna, sakir þess að syndir þínar eru margar.
Todos os teus amantes se esqueceram de ti; não te procuram; pois te feri com ferida de inimigo, e com castigo de quem é cruel, porque é grande a tua culpa, e têm-se multiplicado os teus pecados.
Hví æpir þú af áverka þínum, af þinni ólæknandi kvöl? Sakir fjölda misgjörða þinna, sakir þess að syndir þínar eru margar, hefi ég gjört þér þetta.
Por que gritas por causa da tua fratura? tua dor é incurável. Por ser grande a tua culpa, e por se terem multiplicado os teus pecados, é que te fiz estas coisas.
Og hann gjörði margar meðal þeirra að ekkjum og eyddi borgir þeirra, svo að landið fylltist skelfingu og allt, sem í því var, vegna öskurs hans.
E devastou os seus palácios, e destruiu as suas cidades; e assolou-se a terra, e a sua plenitude, por causa do som do seu rugido.
Þar voru og margar konur, sem álengdar horfðu á, þær höfðu fylgt Jesú frá Galíleu og þjónað honum.
Também estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galiléia para o ouvir;
Þegar hann kom, umkringdu hann Gyðingar þeir, sem komnir voru ofan frá Jerúsalem, og báru á hann margar þungar sakir, sem þeir gátu ekki sannað.
Tendo ele comparecido, rodearam-no os judeus que haviam descido de Jerusalém, trazendo contra ele muitas e graves acusações, que não podiam provar.
Hversu margar tegundir tungumála, sem kunna að vera til í heiminum, ekkert þeirra er þó málleysa.
Há, por exemplo, tantas espécies de vozes no mundo, e nenhuma delas sem significação.
Ég hef stritað og erfiðað, átt margar svefnlausar nætur, verið hungraður og þyrstur og iðulega fastað, og ég hef verið kaldur og klæðlaus.
em trabalhos e fadiga, em vigílias muitas vezes, em fome e sede, em jejuns muitas vezes, em frio e nudez.
1.1719460487366s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Você pode fazer muitos meios para alcançá-lo. 