Tradução de "létt" para Português


Como usar "létt" em frases:

Létt eins og fis, stíf eins og staur.
"Leve como uma pluma, dura como uma tábua."
Ég vil skunda veg boða þinna, því að þú hefir gjört mér létt um hjartað.
Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração.
Bungees ætti að skipta að minnsta kosti á hverju almanaksári, þrátt fyrir létt notkun.
Bungees devem ser substituídos pelo menos a cada ano, apesar do uso leve.
Ūú losnar ekki viđ mig svo létt.
Não se livrou de mim, pois não?
Ég sver ađ Sætafés fer létt međ ūetta.
Garanto-te que o Caralinda trata disso.
Carol, ūungu fargi ef af mér létt.
Carol, saiu-me um peso das costas.
Eins og skipstjórinn sagði, létt og líflegt svo hræðsla grípi ekki um sig.
Como disse o Comandante, com calma para não haver pânico.
Vináttu viđ Sarúman er ekki kastađ svo létt til hliđar.
A amizade com um Saruman não é frivolamente terminada.
Létt sem fjöđur en hörđ sem drekahreistur.
Leve como uma pluma e dura como escamas de dragão.
Hönd ūín á ađ vera létt eins og fugl á grein.
A tua mão deve ser leve como uma ave num ramo.
Ūá eikur dorma í dvala létt og draumstund eiga sér,.
Por baixo do tecto De adormecidas... Folhas, E sonhos de árvores
Ūú verđur létt máltíđ fyrir uglurnar.
Vais ser uma merenda para as corujas.
Hún getur veriđ flķkin en ūú fķrst létt međ hana.
É difícil guiar carros com mudanças, mas para ti, parece facílimo.
Nú verđur lífiđ létt og Ijúft hér eftir.
Daqui para a frente, serão só desejos de champanhe e sonhos de caviar.
Ég má kannski ekki berja ūig en systir mín fer létt međ ūađ.
Posso não conseguir dar cabo de ti, mas a minha irmã consegue.
Galdurinn er ađ sũnast taka ūví létt.
A arte da coisa está em não parecer que se faz.
Ūú hefđir gott af ūví ađ geta létt af ūér ūeirri byrđi.
Parece que lhe fará bem descarregar um pouco desse fardo.
...í litlum heimi ei væri svo létt.
...era um grande tremor lá em baixo.
Mér finnst ūađ of létt svo ég spyr ekki strax ađ ūví.
Mas como é muito fácil, não vou perguntar já.
Ūegar Ríkharđur er dauđur veitist ūér létt ađ snúa ūjķđinni gegn Jķhanni.
Com Ricardo morto, será fácil voltardes o país contra João.
Og ef hún gerir ūađ bankađu ūá létt á hana.
Se o fizer, dá-lhe uma palmadinha.
Grátiđ gæti ég og hlegiđ ūví mér er létt í geđi og líka ūungt.
Apetece-me chorar e rir, sinto-me leve e pesado.
Nei, hann er limur sem af meini er sjúkur sem banvænt er ađ skera en létt ađ lækna.
Não, é antes membro sofrendo de uma só doença. Mortal seria cortá-lo, a sua cura, fácil.
Slķstu honum létt viđ borđiđ nokkrum Sinnum?
Bateu com ele levemente na secretária duas ou três vezes?
Ūađ hefđi létt svo á honum.
Ficaria com a consciência tão mais tranquila.
Náunginn stal frá öllum sem vinna hér í byggingunni og ūú lést hann sleppa létt.
O tipo roubou todos os que aqui trabalham e parece que lhe deu um livre trânsito.
En látirđu bílinn komast burt úr byggingunni sleppur ūú ekki svo létt.
Mas se deixar este carro sair do prédio garanto-lhe que não se safa facilmente.
Engu skiptir hvort það er létt.
Não é uma questão de ser fácil.
Ég myndi gera ūetta sjálfur, en ūú stígur létt til jarđar og vekur síđur piltana.
Fá-lo-ia eu mesmo, Tintin, mas... tu tens um passo mais leve e menos hipóteses de acordar os rapazes.
Sem betur fer getum viđ létt hvor öđrum lífiđ.
Felizmente, acho que nós podemos facilitar a vida um ao outro.
Ég ætla ađ slá ūig létt í punginn međ eistunum mínum.
Vou chicotear-te com os meus tomates.
Ūetta hefđ átt ađ vera létt verk fyrir ykkur.
Isto devia ter sido canja para vocês.
Sál Hans var létt eins og barnssál.
Quanto ao Hans, tinha a alma mais leve que a de uma criança.
Ūađ er létt ađ vera hetja ūegar mađur skrifar sína eigin sögu.
É fácil ser-se um herói quando somos nós que escrevemos a nossa própria história.
Þegar fólk gerir sér grein fyrir að líf þeirra eru nánast búið og lítur til baka þá er létt að sjá hversu margir draumar hafa ekki orðið af veruleika.
Quando as pessoas percebem que sua vida está quase no fim e claramente olham para trás, é fácil ver como muitos sonhos não foram realizados.
Anavar er mjög létt þegar það varðar að bæla náttúrulega testósterón framleiðslu.
Anavar é extremamente moderada quando se trata de reduzir a produção de testosterona natural.
Polycarbonate er létt og klóraþolið, býður upp á mikla sjónskerpu og er 50 sinnum meiri viðnám gegn áferð en ljósgler sem gerir mjög sterka, röskunarlausa linsu.
O policarbonato é leve e resistente a arranhões, oferece um alto nível de claridade ótica e é 50 vezes mais resistente a impactos do que o vidro óptico para uma lente muito forte e livre de distorção.
Létt morgunverðarhlaðborð er í boði daglega í morgunverðarsalnum.
Todos os dias é servido um buffet de pequeno-almoço continental na sala de pequenos-almoços.
LIV® Linde Integrated Valve er létt og færanleg lausn fyrir lofttegundir sem tilbúnar eru til notkunar, með innbyggðum ventli sem stjórnar þrýstingi.
A LIV® (Linde Integrated Valve) é uma solução móvel de gases, leve e pronta-a-usar, com uma válvula integrada, que regula a pressão.
Því að mitt ok er ljúft og byrði mín létt."
Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo e leve.
4.8796660900116s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?