Ég mun stökkva hreinu vatni á yður, svo að þér verðið hreinir, ég mun hreinsa yður af öllum óhreinindum yðar og skurðgoðum.
Então aspergirei água pura sobre vós, e ficareis purificados; de todas as vossas imundícias, e de todos os vossos ídolos, vos purificarei.
Markmið þessarar hvatningar er kærleikur af hreinu hjarta, góðri samvisku og hræsnislausri trú.
Mas o fim desta admoestação é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência, e de uma fé não fingida;
Og hersveitirnar, sem á himni eru, fylgdu honum á hvítum hestum, klæddar hvítu og hreinu líni.
Seguiam-no os exércitos que estão no céu, em cavalos brancos, e vestidos de linho fino, branco e puro.
14 Og hersveitirnar, sem á himni eru, fylgdu honum á hvítum hestum, klæddar hvítu og hreinu líni.
14 e seguiam-no os exércitos que há no céu, montando cavalos brancos, com vestiduras de linho finíssimo, branco e puro.
Hver pilla Curcumin 2000 felur í sér 500 mg af hreinu curcumin og einnig 5 mg af Piperine.
Cada comprimido de Curcumin 2000 inclui 500 mg de curcumina pura e também 5 mg de piperina.
25 Ég mun stökkva hreinu vatni á yður, svo að þér verðið hreinir, ég mun hreinsa yður af öllum óhreinindum yðar og skurðgoðum.
25 Então aspergirei água pura sobre vós, e ficareis purificados; de todas as vossas imundícies, e de todos os vossos ídolos, vos purificarei.
5 Markmið þessarar hvatningar er kærleikur af hreinu hjarta, góðri samvisku og hræsnislausri trú.
1Tm.1.5- Mas o fim desta admoestação é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência, e de uma fé não fingida;
Hvert hylki af Curcumin 2000 felur í sér 500 mg af hreinu curcumin og 5 mg af Piperine.
Cada cápsula de Curcumin 2000 inclui 500 mg de curcumina puro e 5 mg de piperina.
Fyrir að vinna almennilega, Fish Oil samanstendur af hreinu þáttum eins og Fish Oil og einnig D-alpha tocopherol.
Para trabalhar de forma eficiente, Fish Oil inclui a lista de ingredientes puro tal como Fish Oil e D-alfa-tocoferol.
Flý þú æskunnar girndir, en stunda réttlæti, trú, kærleika og frið við þá, sem ákalla Drottin af hreinu hjarta.
Foge também das paixões da mocidade, e segue a justiça, a fé, o amor, a paz com os que, de coração puro, invocam o Senhor.
Þú verður að vera fær um að fá örugga möguleika að hreinu vefaukandi sterum.
Você terá a capacidade de obter uma escolha segura para esteróides anabolizantes puros.
Viđ skulum hafa eitt á fínu og freyđandi hreinu.
Vamos lá pôr as coisas bem a claro.
Ég vil ađ eitt sé á hreinu.
Quero que uma coisa fique bem clara.
Þú heldur vinnuborðinu þínu svo hreinu.
Mantém o seu posto de trabalho muito limpo, Jerome.
Ūađ er einhvers konar kort, moli af hreinu beini og hluti af heiđursmerki, merki eđa slíku.
É uma espécie de mapa, um pedaço de um osso limpo e um bocado de uma medalha ou de um distintivo ou isso.
Andađu aftur ađ ūér hreinu lofti, vinur minn.
Volta a respirar o ar livre, meu amigo.
Ūeir verđa ađ greiđa Lenny skuldina fyrir mánađarmķt ūví herra Cole getur gert líf manna ađ hreinu helvíti.
Eles sabem que têm de pagar ao Lenny antes do fim do mês. muito desconfortável.
Sumir landsmenn verja helmingi launanna til kaupa á hreinu vatni.
Sabe, há gente neste país a gastar fortunas só para obter água.
Hann var einn tryggasti hlustandi minn og hann var međ ūetta allt á hreinu.
Era um dos meus ouvintes mais ávidos e tinha tudo calculado.
Nei, ūađ er á hreinu ađ ūetta voru náttúruhamfarir.
Não. Ouviste as notícias, foram causas naturais.
Ūú virđist hafa allt á hreinu en ert í raun tilfinningalega sködduđ.
Pareces saber bem o que queres, mas emocionalmente és um caco.
Höfum ūađ á hreinu ađ tilbođiđ stendur ūar til bardaginn hefst.
Por isso, vou ser clara, a minha oferta mantem-se até ao tocar da campainha.
Höfum ūađ líka á hreinu ađ hann er ekki til sölu.
Está bem. E só para ser claro, ele não está à venda!
Svo ūađ sé á hreinu, ég bađ aldrei neinn ađ ūrefalda eign mína.
Só para que conste, nunca pedi a ninguém que triplicasse os meus títulos.
Er jakkalakkinn međ allt á hreinu?
O homem do fato já tem tudo controlado?
Nei, jakkalakkinn er ekki međ allt á hreinu en mađurinn međ byssuna ūarf ađ skilja hvađ jakkalakkinn er ađ reyna ađ gera.
Não, o homem do fato não tem tudo controlado, mas o homem da arma tem de compreender onde é que o homem do fato está a tentar chegar, certo?
Ég vil ađ ūađ mál sé á hreinu.
Deixe-me esclarecer o que se passou.
Ūú ert greindur Hugsađu ūér ađ ef ūrjú kílķ af hreinu plútķni... eru nķgu öflug til ađ breyta valdajafnvæginu í heiminum... ímyndađu ūér hvađ fimm tonn myndu gera.
És esperto. Se três quilos de plutónio puro são suficientes para mudar o equilíbrio do mundo imagina o que cinco toneladas poderiam fazer.
Nokkrum mánuðum síðar kom tonn af hreinu dópi frá Juárez til Miami.
Alguns meses depois, uma tonelada de droga pura de Juárez está a entrar em Miami.
Sem þarf til starfsemi á áhrifaríkan hátt, Fish Oil hefur hreinu hráefni, svo sem Fish Oil sem og D-alfa-tókóferól.
Para funcionar com eficácia, Fish Oil tem os ingredientes puros, tais como Fish Oil bem como D-alfa-tocoferol.
Fyrir að vinna almennilega, Fish Oil hefur hreinu hráefni, svo sem Fish Oil sem og D-alfa-tókóferól.
Para trabalhar de forma eficiente, Fish Oil tem os ingredientes de ervas, como Fish Oil e também D-alfa-tocoferol.
Í 100% hrein tegund þeirra, Grænt Kaffi Baunir eru fljótt að enda á því að vera veruleg efnasamband í vísindalegum rannsóknum á hreinu heilsu og vellíðan og megrun.
Em sua espécie 100% puro, feijão verde café estão rapidamente se tornando um composto considerável na pesquisa científica da saúde natural e também a perda de peso.
22 Flý þú æskunnar girndir, en stunda réttlæti, trú, kærleika og frið við þá, sem ákalla Drottin af hreinu hjarta.
Segue a justiça, a fé, o amor e a paz com os que, de coração puro, invocam o Senhor.
Hvert hylki af Curcumin 2000 inniheldur 500 mg af hreinu curcumin og einnig 5 mg af Piperine.
Cada comprimido de Curcumin 2000 consiste em 500 mg de curcumina puro e 5 mg de piperina.
Sökum þess hvernig netvafrar nota þennan búnað og virkja á mismunandi vegu, er ekki alltaf á hreinu hvort notendur ætla sér að senda þessi boð eða hvort þeir viti einu sinni af þeim.
Devido às diferenças na maneira como os navegadores da Web incorporam e ativam esse recurso, nem sempre é claro se os usuários pretendem que esses sinais sejam transmitidos ou se estão cientes deles.
6 Englarnir sjö, sem höfðu plágurnar sjö, gengu þá út úr musterinu klæddir hreinu, skínandi líni og gyrtir gullbeltum um brjóst.
6 e saíram do santuário os sete anjos que tinham as sete pragas, vestidos de linho puro e resplandecente, e cingidos, àaltura do peito com cintos de ouro.
Bara til að hafa það á hreinu, þá tel ég að tölvur geti hjálpað mikið við þetta vandamál, gert það hugtækara.
Só para esclarecer, eu penso que os computadores podem realmente ajudar neste problema, torná-lo de facto mais conceptual.
Svo til að það sé á hreinu, það sem ég er að benda á er að við höfum einstakt tækifæri til að gera stærðfræði hentugri og hugtækari, á sama tíma.
Para ser claro, o que eu estou mesmo a sugerir aqui é que tenhamos a oportunidade única de tornar a matemática mais prática e mais conceptual, ao mesmo tempo.
Drottinn sagði við Móse: "Tak þér ilmjurtir, balsam, marnögl og galbankvoðu, ilmjurtir ásamt hreinu reykelsi. Skal vera jafnt af hverju.
Disse mais o Senhor a Moisés: Toma especiarias aromáticas: estoraque, e ônica, e gálbano, especiarias aromáticas com incenso puro; de cada uma delas tomarás peso igual;
Vissulega hefi ég til ónýtis haldið hjarta mínu hreinu og þvegið hendur mínar í sakleysi,
Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência,
Hver getur sagt: "Ég hefi haldið hjarta mínu hreinu, ég er hreinn af synd?"
Quem pode dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou de meu pecado?
Þeir skulu kenna lýð mínum að gjöra greinarmun á heilögu og óheilögu og fræða hann um muninn á óhreinu og hreinu.
E a meu povo ensinarão a distinguir entre o santo e o profano, e o farão discernir entre o impuro e o puro.
Jósef tók líkið, sveipaði það hreinu línklæði
E José, tomando o corpo, envolveu-o num pano limpo, de linho,
Látum oss því ganga fram fyrir Guð með einlægum hjörtum, í öruggu trúartrausti, með hjörtum, sem hreinsuð hafa verið og eru laus við meðvitund um synd, og með líkömum, sem laugaðir hafa verið í hreinu vatni.
cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo o coração purificado da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,
Og út gengu úr musterinu englarnir sjö, sem höfðu plágurnar sjö, klæddir hreinu, skínandi líni og gyrtir gullbeltum um brjóst.
e saíram do santuário os sete anjos que tinham as sete pragas, vestidos de linho puro e resplandecente, e cingidos, altura do peito com cintos de ouro.
3.1570808887482s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Então aspergirei água pura sobre vós, e ficareis purificados; de todas as vossas imundícias, e de todos os vossos ídolos, vos purificarei. 