Góður maður lætur eftir sig arf handa barnabörnunum, en eigur syndarans eru geymdar hinum réttláta.
O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos; a riqueza do pecador, porém, é reservada para o justo.
Því að ef viljinn er góður, þá er hver þóknanlegur með það, sem hann á til, og ekki farið fram á það, sem hann á ekki til.
Porque, se há prontidão de vontade, é aceitável segundo o que alguém tem, e não segundo o que não tem.
Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.
Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre. a tua palavra.
Lofið Drottin, því að Drottinn er góður, leikið fyrir nafni hans, því að það er yndislegt.
Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque ele é bondoso.
En að deyja í stað einhvers sem ég eIska virðist vera góður dauðdagi.
Mas morrer no lugar de alguém que amo, parece uma boa razão para partir.
Góður maður ber gott fram úr góðum sjóði, en vondur maður ber vont fram úr vondum sjóði.
O homem bom, do seu bom tesouro tira coisas boas, e o homem mau do mau tesouro tira coisas más.
Drottinn er öllum góður, og miskunn hans er yfir öllu, sem hann skapar.
O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias estão sobre todas as suas obras.
Það er góður tími til að sjá þig einu sinni enn hérna.
É grande momento para vê-lo mais uma vez aqui.
Þá sagði Salómon: "Komi hann fram sem góður drengur skal ekki eitt af hárum hans falla til jarðar, en reynist hann ódrengur skal hann lífi týna."
Ao que disse Salomão: Se ele se houver como homem de bem, nem um só de seus cabelos cairá em terra; se, porém, se houver dolosamente, morrerá.
Biskup á að vera óaðfinnanlegur, einkvæntur, bindindissamur, hóglátur, háttprúður, gestrisinn, góður fræðari.
É necessário, pois, que o bispo seja irrepreensível, marido de uma só mulher, temperante, sóbrio, ordeiro, hospitaleiro, apto para ensinar;
Með því, að þér segið: "Sérhver sem illt gjörir, er góður í augum Drottins, og um slíka þykir honum vænt, " eða: "Hvar er sá Guð, sem dæmir?"
Nisto que dizeis: Qualquer que faz o mal passa por bom aos olhos do Senhor, e desses é que ele se agrada; ou: Onde está o Deus do juízo? ← 1
Phen375 er einn-af-a-góður í að það virkar til að brjóta niður fitu frumur, umbreyta þeim í orku.
Phen375 é único porque ele trabalha para quebrar as células de gordura, convertendo-os em energia.
Góður og réttlátur er Drottinn, þess vegna vísar hann syndurum veginn.
Bom e reto é o Senhor; pelo que ensina o caminho aos pecadores.
Með því að brýna þetta fyrir bræðrunum, munt þú verða góður þjónn Krists Jesú, nærður af orði trúarinnar og góðu kenningarinnar, sem þú hefur fylgt.
Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Cristo Jesus, nutrido pelas palavras da fé e da boa doutrina que tens seguido;
Jesús sagði við hann: "Hví kallar þú mig góðan? Enginn er góður nema Guð einn.
Respondeu-lhe Jesus: Por que me chamas bom? ninguém é bom, senão um que é Deus.
Ég er góður í Kung Fu.
Sou um craque de kung fu.
Nei, Sheehan er góður læknir, hann myndi aldrei...
Não, o Dr. Sheehan é um bom doutor, ele nunca iria...
Hvort er verra, að lifa sem skrímsli eða deyja sem góður maður?
O que seria pior? Viver como um monstro? Ou morrer como um bom homem?
Góður maður hefði gert eins og þú, barist djarft og af hugrekki til að sigra og spara mannslíf.
Um bom homem teria feito como voce fez, agido com coragem e ousadia para trazer uma vitória e poupar vidas.
Góður herrar, ég bið yður, yður og yður góðan dag.
Vossas senhorias, uma tarde graciosa para vós, e vós e vós.
Vertu nú góður drengur og settu þetta á hliðið.
Sê um bom rapaz e põe isto no portão.
Óskar þú mér góðum degi... eða meinar þú að þetta sé góður dagur, hvort sem ég vill það eða ekki?
Desejas-me um bom dia ou queres dizer que está um bom dia, quer eu o queira, quer não?
Eða ertu einfaldlega að segja að þetta sé dagur sem á að vera góður á?
Ou estás apenas a afirmar que é uma manhã para ser bom?
Það er erfitt að játa það en ég held að þú getir orðið jafn góður njósnari og hver þeirra.
É penoso ter de admitir... mas penso que, um dia, será um espião tão bom... como qualquer um deles.
Þetta yrði góður tími fyrir þig að koma heim.
Seria assim uma boa altura para voltares.
Ég hélt að það væri góður vatnsþrýstingur hérna.
Achei que este hotel tinha boa pressão de água.
Það er góður vatnsþrýstingur á Holiday Inn í Aurora.
O Holiday Inn Express em Aurora tem boa pressão.
Já, ég hef verið góður faðir.
Sim. Tenho sido um bom pai.
Af gnægð hjartans mælir munnurinn. 35 Góður maður ber gott fram úr góðum sjóði, en vondur maður ber vont fram úr vondum sjóði.
Pois a boca fala aquilo de que o coração está cheio. 35. O homem bom tira coisas boas do seu bom tesouro, e o homem mau tira coisas más do seu mau tesouro.
Jafn og góður hiti á öllum hliðum stuðlar að því að maturinn er alltaf fullkomlega eldaður: stökkur að utan og safaríkur að innan.
Como o alimento é aquecido de modo uniforme e por todos os lados, ele fica sempre perfeitamente cozido: crocante por fora e suculento por dentro.
Góður kona er sá sem getur fundið slíkan mann.
Uma mulher de sucesso é aquela que consegue encontrar um homem assim.
52 Þá sagði Salómon: "Komi hann fram sem góður drengur skal ekki eitt af hárum hans falla til jarðar, en reynist hann ódrengur skal hann lífi týna."
52 E disse Salomão: Se for homem de bem, nem um de seus cabelos cairá em terra; porém, se se achar nele maldade, morrerá.
Phen375 er einn-af-a-góður vegna þess að það virkar til að brjóta niður fitu frumur, umbreyta þeim í orku.
PhenQ é o único que trabalha para quebrar as células de gordura, convertendo-os ao poder.
45 Góður maður fram ber það sem gott er úr góðum sjóði hjarta síns, en illur maður fram ber það sem ilt er úr vondum sjóði; því af gnægð hjartans mælir munnur hans.
O homem bom, do bom tesouro do seu coração tira o bem; e o homem mau, do seu mau tesouro tira o mal; pois do que há em abundância no coração, disso fala a boca.
Ef þú ert ekki skráður þá er núna góður tími til að skrá sig.
Se você não está registrado, esta é a oportunidade perfeita para fazê-lo.
Margir eru sammála að Jesús Kristur sé góður maður, mikill kennari, eða jafnvel spámaður Guðs.
Muitas pessoas reconhecem Jesus Cristo como um bom homem, grande mestre, ou mesmo como um profeta de Deus.
6 Með því að brýna þetta fyrir bræðrunum, munt þú verða góður þjónn Krists Jesú, nærður af orði trúarinnar og góðu kenningarinnar, sem þú hefur fylgt.
6 Expondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Cristo Jesus, alimentado com as palavras da fé e da boa doutrina que tens seguido.
Því að Drottinn er góður, miskunn hans varir að eilífu og trúfesti hans frá kyni til kyns.
Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.
Finnið og sjáið, að Drottinn er góður, sæll er sá maður er leitar hælis hjá honum.
Provai, e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.
Þú, Drottinn, ert góður og fús til að fyrirgefa, gæskuríkur öllum þeim er ákalla þig.
Porque tu, Senhor, és bom, e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para com todos os que te invocam.
Maður er nefndur Jósef. Hann var ráðsherra, góður maður og réttvís
Então um homem chamado José, natural de Arimatéia, cidade dos judeus, membro do sinédrio, homem bom e justo,
Nei, elskið óvini yðar, og gjörið gott og lánið án þess að vænta nokkurs í staðinn, og laun yðar munu verða mikil, og þér verða börn hins hæsta, því að hann er góður við vanþakkláta og vonda.
Amai, porém a vossos inimigos, fazei bem e emprestai, nunca desanimado; e grande será a vossa recompensa, e sereis filhos do Altíssimo; porque ele é benigno até para com os integrantes e maus.
Þú skalt og að þínu leyti illt þola, eins og góður hermaður Krists Jesú.
Sofre comigo como bom soldado de Cristo Jesus.
Þjónn Drottins á ekki að eiga í ófriði, heldur á hann að vera ljúfur við alla, góður fræðari, þolinn í þrautum,
e ao servo do Senhor não convém contender, mas sim ser brando para com todos, apto para ensinar, paciente;
enda "hafið þér smakkað, hvað Drottinn er góður."
se é que já provastes que o Senhor é bom;
3.523707151413s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É bom momento para vê-lo mais uma vez aqui. 