Ūú veist ekki hvađ ég hef gengiđ í gegnum undanfariđ.
Não sabes o que tenho sofrido nestas últimas semanas!
Í klúbbnum sé ég sterkustu og slyngustu menn sem hafa gengiđ ūessajörđ.
Vejo no Clube de Combate os homens mais fortes e espertos de sempre.
Færiđ ykkur svo ég geti gengiđ á ristinni.
Afastem-se para eu examinar o local.
Ūrjú hundruđ æviskeiđ Manna hef ég gengiđ um ūessa Jörđ og nú hef ég engan tíma.
Palmilhei esta Terra durante trezentas vidas de Homem e agora falta-me tempo.
Ūeir eru 30 ara og finna dulmal í sameiningu, greina grískar gođsagnir, búa til leynifélög og ađrir strakar sem ekki eiga kaerustu geta gengiđ í ūau.
Têm 30 anos e juntos inventam códigos e analizam mitos gregos e fundam sociedades secretas, a que se podem associar outros fulanos sem namorada.
Auđlindir ūeirra hafa gengiđ til ūurrđar og ūaer vilja nyta okkar.
Esgotaram os recursos do seu planeta e querem agora usar os do nosso.
Sem slíkur hef ég gengiđ minn veg og sem slíkur mun ég nú sofa.
Assim eu andei. E assim irei eu agora dormir.
Ūađ hefđi aldrei gengiđ upp á milli okkar, elskan.
Uma relação entre nós nunca teria êxito, querida.
"Passađu bátinn" Ég gæti gengiđ í sirkus.
"Guardem o navio!" - Podia juntar-me a um circo.
En ég trúi ekki ađ ūú kona jafnvel drottning, getir gengiđ inn í ūingsalinn og stũrt hugum karlmanna.
Mas não pensa que tu, uma mulher, mesmo sendo rainha... podes entrar na câmera do conselho e influenciar a mente de homens.
Hélduđ ūiđ ađ ūiđ gætuđ gengiđ inn og stoliđ djásninu mínu?
Você realmente pensou que você poderia apenas a pé e em levar o meu prêmio de distância?
Hann getur gengiđ burt međ ūær í vasanum eđa tekiđ mestu áhættu sjķnvarpssögunnar og reynt viđ lokaspurninguna og 20 milljķnir rúpía.
Ele pode ficar com que, em seu bolso ou fazer a maior aposta na televisão história. para ir para a última pergunta e um escalonamento 20 milhões de rupias.
Ég og vinir mínir tķkum kannski ūátt í leynimakki en sérđu fyrir ūér ađ viđ rænum banka eins og James-gengiđ?
Olha, eu e os meus amigos, só estamos envolvidos com crimes pequenos. Estás a ver-nos a assaltar um banco como o bando do James?
Vonandi ekki síđasta gengiđ sem reyndi ađ ræna bankann.
Esperemos que não sejam do último bando que tentou roubar este banco.
Foreldrar ūínir hljķta ađ hafa gengiđ af göflunum.
Os seus pais devem ter ficado apavorados.
Rannsķknir hafa hvorki gengiđ né rekiđ í 30 ár.
Há 30 anos que não avançámos nada em relação a isso.
En ég veit ekki hvernig ūetta getur gengiđ upp...
Apenas não sei bem como conciliar isto...
Varla haldiđ ūiđ ađ ūiđ getiđ bara gengiđ inn í stjķrnarráđiđ og skipađ hernum ađ binda enda á stríđiđ?
Acham mesmo que conseguiriam entrar pela Chancelaria do Reich e comandar o exército para acabar com a guerra?
Hvernig getur mađur gengiđ í burtu frá einhverju en endađ aftur á sama stađ?
Mas como podes afastar-te dum lugar e voltar para ele?
Hann er eflaust í slagtogi viđ Lucky Ned Pepper en gengiđ hans rændi pķstvagn viđ Poteau-ána í gær.
Acho que se juntou ao Lucky Ned Pepper, cujo bando assaltou ontem a carroça do correio, no Rio Poteau.
Ég man eftir tilbođinu en ekki eftir ađ hafa gengiđ ađ ūví.
Lembro-me da tua oferta. Mas não me lembro de concordar.
Ég hef gengiđ frá Frakklandi til Palestínu og til baka.
Marchei da França, à Palestina e voltei.
Hermione, hvenær hefur áætlun okkar nokkurn tíma gengiđ upp?
Desde quando é que os nossos planos funcionam realmente?
Ūađ eru átta vikur í Spörtu og JJ Riley og Tapout gengiđ... gefa sér tíma frá alūjķđlega fjölmiđlatúrnum til ađ koma hingađ.
A oito semanas do Sparta, J.J. Riley e a equipa Tapout fazem um intervalo da digressão internacional.
Hefurđu gengiđ á ströndinni, horft um öxl og séđ fķtspor ūín í sandinum?
Alguma vez andaste pela praia e te viraste para ver as tuas pegadas?
Ūađ er bara langt síđan ég hef gengiđ á háum hælum.
Faz um tempo que não ando de salto. Desculpe.
Ef ég má taka Lester međ gæti ūađ gengiđ.
Se puder levar o Lester, talvez tenhamos acordo.
Hann hefur gengiđ kynslķđa á milli.
Foi passado de geração para geração.
Ég kemst ekki hjá ađ velta fyrir mér hvort hér hafi gengiđ smitsķtt.
Não posso deixar de me perguntar se terá havido aqui um surto infeccioso.
Ég gæti gengiđ inn núna og afgreitt ūá... talađ viđ ūá fyrir ūína hönd.
Posso entrar lá agora mesmo e tratar deles, falar com eles em seu nome.
Ūú getur ekki gengiđ ūangađ inn og stoliđ tíu milljķnum í gullstöngum um miđjan dag.
Não podes simplesmente ir lá e roubar 10 milhões de dólares em barras de ouro, no meio do dia.
Ūađ var ūá sem skrítinn orđrķmur byrjađi ađ breiđast út eins og sinueldur ađ skrímsli hefđu núna gengiđ til liđs viđ í baráttuna.
Foi então que boatos estranhos começaram a espalhar-se como um incêndio entre as pessoas, de que se tinham juntado à batalha monstros.
Ég veit ađ viđ höfum gengiđ í gegnum erfiđleika... en ūetta mun allt blessast, ég lofa ūví.
Charlie, eu sei. Sei que temos tido alguns momentos difíceis, mas vai dar tudo certo. Eu prometo.
Og, ūú veist... ég veit ađ ūú sagđir... ađ draumasenur væru fyrir öfugugga en ég held ađ ūetta gæti gengiđ, er ūađ ekki?
E, sabes... Sei que disseste que as sequências de sonhos são para bichas, mas acho que podia resultar, não achas?
Elskan mín, ég get alveg gengiđ heim sjálf...
Querido, a sério, sou completamente capaz de vir sozinha para casa.
Ég hef gengiđ ūangađ stundum handan skķgarins og inn í nķttina.
Eu andei por aí algumas vezes. Para lá da floresta, nas montanhas à noite.
Não sabes o que tenho sofrido nestas últimas semanas! 