Tradução de "barniđ" para Português

Traduções:

bebé

Como usar "barniđ" em frases:

Ég er ađ kaupa ūetta hús sem brúđkaupsgjöf fyrir barniđ mitt.
Vou comprar esta casa para o casamento da minha filhinha.
Ziggy sem er ūarna hefur aldrei séđ barniđ sitt.
O Ziggy, aquele ali, nem nunca conheceu o filho.
Jæja... ég... hún... hún eignađist fyrsta barniđ sitt í síđustu viku.
Eu... Ela... Teve o primeiro bebé a semana passada.
Svo virđist sem barniđ ūitt hafi orđiđ fyrir hnjaski međan ūađ var í leginu í ūér.
Parece que o bebé sofreu... múltiplas fracturas dentro do seu útero.
Hún vildi vernda barniđ sitt, hún hélt ađ ūú yrđir ķhultur í Rofadal.
Ela queria proteger o filho. Pensou que em Rivendell estarias em segurança.
Nú verđa ūađ bara ūú og ég og barniđ og ekkert annađ.
Somos apenas voce e eu... e a criança. E nada mais.
Ég verđ ađ ná Í barniđ mitt!
Tenho de entrar! O meu bebé está lá!
Ūví fyrr sem viđ finnum fķlkiđ, losna ég viđ herra Fũlu slef-smetti, og barniđ líka.
Logo que encontrar os humanos, livro-me logo do Sr. Baboso Fedorento, e do bebé também.
Segiđ honum ađ ég komi međ barniđ.
Digam-lhe que eu levo o bebé.
Enginn snertir mammútinn fyrr en ég fæ barniđ.
Ninguém toca no mamute até eu apanhar aquele bebé.
Ég ætla ekki ađ fæđa barniđ í fangaklefa!
Não vou ter o bebé numa cela de prisão!
Hvar er barniđ sem sigldi frá Englandi fyrir átta árum síđan?
Onde está o filho dele?! A criança que saiu da Inglaterra há 8 anos?
Ég held ađ barniđ ūitt sé flogaveikt.
Acho que o seu filho tem epilepsia.
Ekki feIa ūig á bak viđ barniđ.
Não uses o bebé para te safares.
Viđ hjáIpum henni ađ aIa upp barniđ.
Vamos ajudá-la a criar o bebé.
Hvernig á ég ađ vera rķIeg yfir ađ ūú munir annast mig og barniđ ef ūú ert sífeIIt í vímu?
Como me poderei sentir bem com a ideia de que podes tomar conta de mim e do bebé se estás sempre pedrado?
Og ūú mátt vera tiI stađar ūegar barniđ fæđist, og koma eins mikiđ ađ Iífi ūess og ūú viIt.
e tu... podes estar lá quando o bebé nascer e na sua vida, tanto quanto queiras.
Ef ūađ er of mikiđ stress hérna, ūá fæđist barniđ inn í stressađ umhverfi og verđur stressađ ūađ sem eftir er ævinnar.
É que se houver muito stress aqui, o bebé nasce num ambiente stressado, e então fica ligado ao stress para o resto da vida. Por isso...
Barniđ má ekki vera of Iengi ūarna inni, og ūú færđ Iyf viđ sársaukanum.
Não quero deixar o bebé aí por muito tempo e podemos dar-lhe alguns medicamentos para as dores.
Ég myndi segja ūér ađ aka hrađar ef barniđ væri ekki hérna.
Eu gritava contigo por ires tão devagar, mas temos o bebé aqui.
Ég færi ykkur mat til ađ næra barniđ.
Ofereço comida para nutrir o corpo da criança.
Aumingja barniđ ūurfti ađ ūola ūá miklu bölvun ađ fæđast hvítt.
Coitado do bebé, o sofrimento foi todo para ele. Nasceu branco.
Ađ barniđ verđi eins og ég.
Que o bebé nasça como eu.
Ég man eftir ađ fjķrđa barniđ mitt fæddist og ég vaknađi stundum um miđja nķtt og konan mín sat ūarna stundum starandi á mig međ kjötexi í hendinni.
Lembro-me que, depois do meu quarto filho, às vezes, acordava a meio da noite, e a minha mulher estava lá, a olhar fixamente para mim, com um cutelo na mão.
Viđ skulum finna Doug og spá í barniđ á eftir.
Vamos lá procurar o Doug e tratamos depois do bebé.
Viđ skiljum ekki barniđ eftir, Phil.
Não vamos deixar um bebé no quarto.
Nei, barniđ var sofnađ ūegar ég kom hingađ og ūessi fjögurra ára sofnađi um leiđ og ég las fyrir hann.
Não, o bebé estava a dormir quando cheguei e o de quatro anos apagou-se assim que lhe li.
Barniđ mitt fæddist í dag í Frankfurt.
O meu bebé nasceu hoje em Frankfurt!
Hún hélt viđ ætluđum ađ meiđa barniđ hennar.
Ela achou que fôssemos magoar o bebé dela.
, Fyrsta hvíta barniđ sem ég hugsađi um hét Alton Carrington Speers.
"O primeiro bebé branco de quem tomei conta "chamava-se Alton Carrington Speers.
Nú gengur fröken Leefolt međ annađ barniđ ūeirra.
A menina Leefolt está grávida do segundo filho.
Ūađ er sárt ūegar mķđur ūykir barniđ sitt ekki fallegt.
O caminho é muito solitário, quando a mãe não acha os filhos bonitos.
Mae Mobley var síđasta barniđ sem ég gætti.
A Mae Mobley foi o meu último bebé.
Ef ég get hjálpađ áđur en barniđ kemur, láttu vita.
Se há algo que eu possa fazer antes de o bebé nascer, avisa-me.
Til hamingju međ barniđ, en ég er ekki viss um heimbođiđ.
Parabéns pela bebé. - Mas o convite parece-me treta.
Ég get spilađ tķnlist fyrir barniđ í hverju herbergi.
Posso pôr música para a bebé em qualquer divisão.
Var Bane barniđ sem ūú nefndir?
Bane foi aquela criança de que você falou?
Ég sá ūađ í augum ūínum ūegar ūú horfđir á barniđ.
Vi-o nos teus olhos quando olhaste para a criança.
Ef ūú lætur læknana úrskurđa mig ķhæfa til ađ ala upp barniđ mitt, hvađ get ég gert?
Se fez seus médicos me considerarem mentalmente incapaz de criar meu filho, o que posso fazer?
Viltu ekki ađ barniđ alist upp í heimi međ mörgæsum?
Não quer que o seu filho cresça num mundo onde haja pinguins?
Barniđ mitt er fariđ í sína ferđ.
O meu bebé está a fazer a sua viagem.
Ég byggđi ūetta hķtel fyrir ástina mína til ađ vernda barniđ hennar.
Eu construí este lugar por amor, para proteger a nossa filha.
Ég reyndi ađ hafa barniđ mitt út af fyrir mig af ūví ég vissi ađ ég myndi alltaf vernda hana.
Quis manter a minha filha só para mim... porque eu sabia que sempre a protegeria.
Barniđ er viđ ūađ ađ fæđast.
O bebé está mesmo a caminho.
Ūú niđurlægđir hann fyrir framan barniđ hans.
Envergonhou o homem à frente do filho, Sr. Broker.
Barniđ á ađ koma 30. mars.
A data prevista é 30 de Março.
0.54367399215698s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?