Bu yüzden güçlerimi gizledim, ta ki yakın bir zamanda meydana gelen bir kaza kendimi dünyaya ifşa etmeye mecbur bırakana kadar.
Postanowiłam ukrywać swe moce aż do czasu, gdy pewien wypadek zmusił mnie do ujawnienia mojego istnienia.
FBI da beni bu yüzden tuttu.
I właśnie dlatego zatrudniło mnie FBI.
Bu yüzden bizleri farklı geçmişleri ve uzmanlıkları olan bir grup insanı işe aldılar.
Dlatego nas zatrudniono, zespół ludzi z różną przeszłością, o różnych specjalizacjach:
Beni bu yüzden mi görmek istedin?
Czy dlatego chciałaś się ze mną widzieć?
Bu yüzden mi benden nefret ediyorsun?
Dlatego mnie nie znosisz? - Było fajnie!
İşte bu yüzden yardımına ihtiyacım var.
A wieża jest celem ataku terrorystycznego?
Onu bu yüzden getirdin, değil mi?
To dla nich jej pomogłeś, prawda?
Bu yüzden mi beni buraya getirdin?
To dlatego kiedyś przyprowadzałaś mnie tutaj?
Bu yüzden sana bir teklifim var.
Dlatego też mam dla ciebie pewną propozycję.
Bu yüzden sana yardım etmek istiyorum.
Wiem i dlatego chcę ci pomóc.
Ben de bu yüzden seninle konuşmak istedim.
Być może chodzi o coś więcej. Dlatego chcę z tobą pogadać.
Sanırım bu yüzden buna kendini feda etmek deniyor.
Cóż, pewnie dlatego nazywają to ofiarą.
Bu yüzden, bu haber yerine benden istediğin şu röportajı verebilirim sana.
Może zamiast tego udzielę ci wywiadu, którego tak chciałaś.
Beni bu yüzden mi buraya çağırdın?
Czy to dlatego poprosiłeś mnie bym tu przyszła?
Bu yüzden lütfen bunları söylerken beni dinle şu an, tam şu an seni sevdiğim kadar hiç kimseyi sevmedim.
Więc proszę... wysłuchaj mnie kiedy to powiem. Nigdy nikogo nie kochałem, tak jak kocham Ciebie teraz... w tej chwili.
O yüzden bir kez daha soracağım.
Nic was nie łączy, ale później go pocałowałaś.
Bu yüzden mi beni görmeye geldin?
Dlatego przyszłaś się ze mną zobaczyć?
O yüzden o kitabı tercüme ettirip bu pisliğin üstüne tekrar kapak örtecek cümleyi bulmamız gerek.
Dlatego musimy przetłumaczyć księgę i znaleźć zdanie, które zakryje deską klozetową to całe gówno.
Bu yüzden burada değil miyiz zaten?
Czy nie po to tu jesteśmy?
O yüzden seni bir hikaye anlatıcısı olarak tanıtacağım."
Sądzę więc, że nazwę cię po prostu gawędziarką."
(Kahkahalar) Bu yüzden tam kendi yolumu buldum, beni alıp götürecek kariyeri buldum derken -- gerçekten, sosyal hizmetlerde en büyük laflardan biri çalışmanın rahatsızlığını olumlamaktır.
(Śmiech) A przekonawszy się, że już znalazłam swoją drogę, rozpoczynam porywającą karierę – tak naprawdę w pracy socjalnej jednym z najważniejszych jest powiedzenie: wychodź w pracy poza sferę komfortu.
Bu yüzden aldığım dükkana geri dönüp sahibine dedim ki, "Ayakkabılara bayıldım ancak bağcıklardan nefret ettim."
Wróciłem do sklepu i powiedziałem właścicielowi: "Buty super, ale sznurówki to koszmar".
Bir kaç yıl önce, rutine bağlandığımı hissettim, bu yüzden Amerika'nın büyük filozofu olan Morgan Spurlock'un ayak izlerini takip etmeye ve 30 günlüğüne yeni bir şeyler denemeye karar verdim.
Kilka lat temu, poczułem że wpadłem w rutynę i postanowiłem pójść w ślady świetnego amerykańskiego filozofa, Morgana Spurlocka i spróbować czegoś nowego przez 30 dni.
Hatta dinlemenin bizim geçmişten geleceğe zaman akışını tecrübe etmemizin temel yolu olduğunu söyleyebilirim. Bu yüzden,
Tak właściwie, uważam że słuch jest głównym zmysłem przez który odczuwamy upływ czasu z przeszłości w przyszłość.
Bir yerimin ağrıması benim için çok sıradışı bir durumdu, o yüzden Olsun, ben normal işlerime başlayayım diye düşündüm.
Rzadko coś mnie boli, więc postanowiłam zacząć dzień jak zwykle.
Bu yüzden, bu yıl içinde, Çin dünyanın İngilizce konuşulan en büyük ülkesi olacak.
Dlatego w tym roku (2009) Chiny staną się największym krajem angielskojęzycznym.
Gelgelelim kendini zorlamak her zaman o kadar kolay değildir, ve anneler bu yüzden icat edilmiştir.
Nie zawsze łatwo jest się zmobilizować - i dlatego wymyślono matki. (Śmiech) Nie zawsze łatwo jest się zmobilizować - i dlatego wymyślono matki.
O yüzden unutmayalım, TED'de ya da başka bir yerde, ne kadar harika fikriniz varsa ya da duymuşsanız, bunların tersi de doğru olabilir.
Więc nigdy nie zapominajmy, czy na TED, czy gdziekolwiek, że gdy pomyślisz lub usłyszysz coś mądrego, jego przeciwieństwo też może być prawdą.
"Hatta okulda bu yüzden sorun yaşadım çünkü okuldaki herkes itfaiyeci olmak istiyordu."
Nawet miałem problemy w szkole, bo wtedy wszyscy chcieli być strażakami."
Bu yüzden onları cezalandırmayayım mı?›› diyor RAB, ‹‹Böyle bir ulustan öcümü almayayım mı?
Izali dlatego nie nawiedzę ich? mówi Pan; izali się nad narodem takowym nie będzie mścić dusza moja?
2.4187641143799s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Postanowiłam ukrywać swe moce aż do czasu, gdy pewien wypadek zmusił mnie do ujawnienia mojego istnienia. 