Kubbe niçin geldi ya da altında ne gibi gizemler yatıyor bilmiyoruz.
Dlaczego tu jest i jakie skrywa tajemnice, wciąż nie wiemy.
Bir kişi baygın yatıyor ve kanaması var.
Jeden facet krwawi i jest nieprzytomny.
Bunu kocasına söyle, şuradaki çarşafın altında da o yatıyor.
Tam leży jej mąż, on mógłby się nie zgodzić.
Bu adamı korumaya söz vermiştim şimdiyse göğsüne bir hançer saplanmış halde orada yatıyor.
Zobowiązałem się go chronić, a teraz leży z nożem w sercu.
Gümüş teni altın kanıyla bezenmiş yatıyor işte Duncan.
Tu zwłoki króla - na bladym, jakby srebrnym ciele złoto krwi;
Her şey o altına bağlı ve şimdi korumasız ve hasarlı bir hisarda yatıyor.
Wszystko zależy od tego złota, a teraz leży ono w podziurawionym forcie bez dział.
"Mary Lee yatıyor burada, ölmüştü 103 yaşında.
"Spoczywa tu ciało Mary Lee, Umarła mając lat sto i trzy
İyi de, o belirti şimdi karımla yatıyor.
Cóż, ten symptom pieprzy moją żonę!
Eğer onu unutabilseydim seni gerizekalı, şu anda hala Fox River'da 40 numaralı hücrede, yani senin eski ranzanda yatıyor olurdum.
Gdybym o niej zapomniał, pendejo to ciągle bym siedział w celi numer 40.
Şu anda kış ve içimde sevginin tohumları yatıyor.
/Teraz jest zima, a nasiona miłości /są głęboko we mnie.
Beyler, bu silindirik alüminyum kasanın içinde 55 litre metil alkol yatıyor.
Panowie, w tym cylindrycznym pojemniku z aluminium... znajduje się 55 litrów alkoholu słodowego.
Yani, uzak bir ihtimal olsa da Fuentes kardeşlerin kulübe gelmesi demek birinin, kafası kesik bir biçimde salonunda yerde yatıyor olması demek olacak.
Jeśli bracia Fuentes pojawią się w klubie, co jest mało prawdopodobne, to znaczy, że ktoś pewnie leży na podłodze swojego salonu, pozbawiony głowy.
Sheldon, annem ölüm döşeğinde yatıyor ve nişanlım da anneme sebep olduğu için çok üzgün durumda.
Sheldon, moja matka leży na łożu śmierci, a moja narzeczona obwinia się, że to z jej powodu.
Bu cinayetlerin altında bir zekâ yatıyor.
Za tymi zgonami kryje się jakaś logika.
Bütün sorunlarımızın çözümü, bu kapının arkasında yatıyor.
Rozwiązanie naszego problemu jest za tymi drzwiami.
Debra, Hialeah'taki St. Joseph Hastanesi'nde yatıyor.
Joseph's w Hialeah. Miała wypadek samochodowy.
Fazla odamız olmadığı için oğlum kanepede yatıyor.
Nie mamy za dużo miejsca, więc śpi na kanapie.
Nadiren herhangi bir zamanda bizzat Amerika'nın gizli kalbinde açık bir sorun olarak yatıyor.
Rzadko, jeśli kiedykolwiek jakiś problem obnaża serce samej Ameryki.
Patron, Eggsy'nin annesiyle yatıyor diye hakkımızda ileri geri konuşabileceğinizi mi sandınız?
Myślisz, że możesz nam ubliżać, bo wasz boss posuwa mamę Eggsy'ego?
Dünyanın kaderi Floyd Lawton'un ellerinde yatıyor.
[Scoffs] losy świata spoczywała w rękach z Floyd Lawton.
Ya da gırtlağın tamamen yanmış durumda morgda yatıyor olacaktın.
Albo w kostnicy, z dziurą w gardle.
Şimdi Yedi Krallık'ın geleceği onun pis, köylü ellerinde yatıyor.
Przyszłość Siedmiu Królestw spoczywa w jego upapranych łapskach.
Shawn çok sıkıcı, Nick de önüne gelenle yatıyor.
Shawn jest nudny, a Nick to męska dziwka.
Ama patronumun patronunun patronuyla yatıyor olacağım.
Będę sypiać z szefem szefa mojego szefa.
Yani askeri teknolojiler dünyanın gidişatını etkileyebilir, dünya barışını sağlayabilir ya da bozabilir -- ve siber silahlarla alakalı sorun burada yatıyor.
Technologie wojskowe mogą wypływać na historię świata, mogą tworzyć lub niszczyć pokój światowy i tu właśnie jest problem z cyberbronią.
Aileniz ve arkadaşlarınız meazarlıkta toplanmış olacaklar ve orada mezarınızın tepesinde bir mezar taşı olacak ve üstüne şöyle bir yazı kazınmış olacak: "Burada Velcro'yu icat eden seçkin mühendis yatıyor."
Rodzina i przyjaciele na pogrzebie będą mogli przeczytać na nagrobku wygrawerowane złotymi literami: "Tu spoczywa wybitny inżynier, który wynalazł rzepy".
Tabi ki kendini iyi hissetmek için insanlarla çıkıyor, bir aptalla yatıyor, ama sonuçta adamla evlenmeyecek ki."
Mówię, "Owszem, spotyka się z byle kim, sypia z idiotą, ale nie zamierza przecież za niego wyjść".
O zaman bu gizemin anahtarı çoklu evrenin istatistiksel özelliklerinde yatıyor olabilir.
Klucz do tej tajemnicy może leżeć w statystycznych właściwościach takiego wieloświata.
Dünyanın büyük çoğunluğu ruhlarının olduğunu düşünüyor ve pek çok dinin merkezinde bu fikir yatıyor.
Większość ludzi na świecie wierzy w istnienie duszy. To kluczowa myśl wielu religii.
Ya da Kate -- o sadece bilmek istiyor, onun köpeği Austin yatağın kenarında yatıyor, soğuk burnu onun kuru cildine değerken, daha fazla kemoterapi yerine -- onun kemoterapiyle işi bitti.
Lub Kate, która chce wiedzieć, że jej pies Austin leży przy jej łóżku, i że może czuć jego zimny pysk przy swojej suchej skórze zamiast chemioterapii przepływającej przez jej żyły. Dokonała tego.
Görünüşe göre internet tarayıcınızda bir ipucu yatıyor.
Wskazówkę można znaleźć w przeglądarce internetowej, której używasz.
Onun yerine, çocuklarını bir yabancıya veriyor, raylara atlıyor, adamı rayların arasına yerleştiriyor, adamın üzerine yatıyor, metro üzerlerinden geçiyor.
Zamiast tego, powierza dzieci obcemu, wskakuje na tory, wpycha mężczyznę między tory, kładzie się na nim, a metro przejeżdża nad nimi.
Moore diyor ki, çözüm plastiği kaynağında durdurmak: okyanusa düşmeden önce karada durdurmakta yatıyor.
Moore twierdzi, że rozwiązaniem jest zatrzymanie plastyku u źródła: zatrzymanie go na lądzie, zanim dotrze do oceanu.
gündüzleri kendisini kumun içine gizliyor ve uykuya yatıyor.
ale później, w nocy, musi wyjść żeby polować.
Bu yapılarla ilgili haber başlıklarının altında çoğunluğu sözleşmeli olan inşaat işçilerinin kaderleri yatıyor.
Nagłówki prasowe kryją prawdę o tych budynkach, jaką jest los kontraktowych pracowników budowlanych.
Ve, tüm bunların temelinde, birbirleriyle nasıl iletişim kurdukları yatıyor.
Ale podstawą jest to w jaki sposób są ze sobą związani.
Bu türden yavaşlama zaman, yer ve faaliyetlerin temelinde, bugün çoğu insanın Uluslararası Yavaş Hareket olarak işaret ettiği oluşum yatıyor.
W tej mieszance chwil, miejsc oraz różnych aktów spowolniena leży sedno tego, to co wiele osób nazywa międzynarodowym Ruchem Slow.
Cevap hareketlilikte yatıyor, bunu size bir sonraki klipte göstereceğim.
Odpowiedź leży w ruchu i właśnie to chcę pokazać w następnym klipie.
Bence komplo teorilerinin kökeninde de bu yatıyor.
I jest to również jak sądzę podstawa teorii spiskowych.
bence girişimcilik fikrinin temelinde hayatını daha iyiye taşıma kararlılığı yatıyor.
I dla mnie, w gruncie rzeczy jest to chęć poprawienia swojego życia
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.
Przez cały dzień słowa moje wykręcają, a przeciwko mnie są wszystkie myśli ich, na złe.
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.
I będziesz jako ten, który leży w pośród morza, a jako ten, który śpi na wierzchu masztu;
Ulusların bütün kralları tek tek, Görkemli mezarlarda yatıyor.
Wszyscy królowie narodów, cokolwiek ich było, pochowani są w sławie, każdy w domu swoim.
Oğulların baygın, ağa düşmüş ahular gibi Her sokak başında yatıyor. RABbin öfkesine de Tanrının azarlayışına da doymuşlar.
Synowie twoi pomdlawszy leżeli na rogach wszystkich ulic, jako bawół w sieci, pełni będąc popędliwości Pańskiej, gromienia Boga twego.
Gençler, yaşlılar sokaklarda, yerlerde yatıyor, Kılıçtan geçirildi erden kızlarımla gençlerim, Öfkelendiğin gün öldürdün onları, acımadan boğazladın.
Leży na ziemi po ulicach dziecię, i starzec; panny moje, i młodzieńcy moi polegli od miecza; pobiłeś ich w dzień zapalczywości twojej, pomordowałeś ich, a nie sfolgowałeś.
1.146192073822s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Dlaczego tu jest i jakie skrywa tajemnice, wciąż nie wiemy. 