Sizi temin ederim Dedektif Britten, bu bir rüya değil.
Mogę pana zapewnić, detektywie Britten, że to nie jest sen.
İş ilişkimiz başarılı değildi ne yazık ki ama ikinizi de temin ederim ki Danton Black katil değil.
Niestety, nasza współpraca nie była zbyt owocna, ale mogę was zapewnić. Danton black... nie jest mordercą.
İş birliği yaparsan, seni temin ederim herkes buradan canlı çıkar.
Współpracuj, a zapewniam cię, że wszyscy wyjdą z tego cali.
Uzun zaman önce burada olanlardan utanıyorum ve benim krallığımda bunların olmayacağına sizi temin ederim.
Wstydzę się za to, co wydarzyło się tutaj dawno temu i zapewniam pana, że to się nigdy nie powtórzy w moim królestwie.
Seni temin ederim çocuğum Kraven bunu hayatıyla ödeyecek.
Mogę cię zapewnić, moje dziecko że Kraven zapłaci za to życiem.
Sizi temin ederim lordum, eski yolumdan geri dönmedim.
I więcej niż szepty. Panie, nigdy nie zszedłem z dawnej drogi.
Sizi temin ederim ki, bu olmayacak.
A ja mogę zagwarantować, że to się nie zdarzy.
Barış için geldiğimize sizi şahsen temin ederim, dostluktan başka bir şey istemiyoruz.
Chciałem osobiście pana zapewnić, że przybywamy w pokoju, szukamy tylko przyjaźni.
Fosil suyu yerel halkın yiyeceğini temin edeceği ekinlerin çöl ortasında yetiştirilmesine olanak sağlıyor.
Woda głębinowa pozwala na uprawy na pustyni aby wyżywić lokalną społeczność.
Gördüğünüz gibi bir çocuğun ihtiyacı olan her şeyi temin ettim.
Jak widzicie, macie wszystko, czego dzieciom potrzeba.
İhtiyacın her neyse, Ashur temin eder.
Ashur dostarczy ci wszystkiego, co potrzebujesz.
Kafasındaki mermi, bu silahtan ateşlenmedi, sizi temin ederim.
Pocisk w jego mózgu nie pochodzi z jego broni, gwarantuję.
Sizi temin ederim ki ikisi de değilim.
Zapewniam, że ani jedno, ani drugie. Ona się nie myli i nie jest szalona.
Harekâtla ilgili fikriniz olması adına bu mimari dosyaları temin ettim.
Poprosiłem centrum dowodzenia o plan zabudowy dla was.
Seni temin ederim ki, Geoffrey cinayetlerim her zaman zevkli ve ihtiyatlı olmuştur.
Zapewniam cię, Geoffreyu, że moje morderstwa są wzorem dobrego smaku i dyskrecji.
CIA meselelerinde bana istihbarat temin edebilir misiniz?
Jesteś w stanie dostarczyć mi informacji dotyczących CIA?
Sizi temin ederim, hayatınızda gördüğünüz her şeyden daha gerçek bir hale getirebilirim bu oyunu.
Gra będzie bardziej realna, niż wszystko, co w życiu widzieliście.
Şu anda bana güvenmediğini biliyorum ama seni temin ederim düşman değilim.
Wiem, że mi jeszcze nie ufasz, ale nie jestem twoim wrogiem.
Seni temin ederim, Lisa'ya olan bütün kızgınlığımın nedeni o ev.
Zapewniam cię, dom ma wszystko wspólnego z dlaczego jestem zły na Lisa.
Çünkü Sendika'nın yalnızca tatbikat olduğuna beni temin etmiştin.
Ponieważ zapewniłeś mnie, że ten Syndykat to tylko eksperyment.
Birçok parçayı Orta Doğu'daki birçok yerden temin ederdim.
Dostarczałem wiele części na Bliski Wschód.
Öyle biri olmadığıma sizi temin ederim.
Nie jestem kobietą za jaką mnie pan uważa.
Peña Elisa için sahte evrakları nasıl temin edeceğini çözmek zorundaydı.
Pena musiał wykombinować, jak załatwić Elise lewe papiery.
Bu yüzden seni temin ederim ki benden alınan her şeyi geri alacağım.
Bo ja... Zapewniam cię... Odzyskam wszystko, co zostało mi odebrane.
Bir cevap istiyorlar ve onun işi de o cevabı temin etmek.
Chcą odpowiedzi i ona musi im jej udzielić.
Ve seni temin ederim ki, inandığım şey uğruna savaşmaktan çekinmem.
Zapewniam cię, że nie zrezygnuję z walki o moje ideały.
Ceres dışındaki bir DGİ keşif görevi için temin ettiğim gemi kayboldu.
Z Ceres wyleciał statek z misją zwiadowczą dla SPZ. Statek zaginął.
Yalınlaştırmalar... ama biraz bile umursamayacaklarına sizi temin ederim.
Uproszczeń. Zapewniam, nie będą mieli nic przeciwko.
Sizi temin ederim kimseye hesap vermek zorunda değilim.
Możesz być pewien, że nie odpowiadam przed nikim.
Dolayısıyla aklıma bir fikir geldi bir rota, bir yol temin etmek için -- ipek yolunu düşünün, Appalachian Parkurunu İbrahim ayak izlerinden takip edilen.
Naszedł mnie więc pomysł, by ożywić ten szlak - - niczym jedwabny szlak, czy szlak Appalachów - - który biegłby śladami Abrahama.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.
Duchowe przebudzenie brzmi lepiej niż załamanie, ale zapewniam was, że to było załamanie.
Şimdi ateizm hakkında vaaz verecekmişim gibi gelebilir; ama sizi temin ederim ki yapacağım şey bu değildir.
Być może to brzmi jakbym chciał propagować ateizm, ale chcę was zapewnić, że nie o to mi chodzi.
Boyayabilmem için grafik ve çizelgeler temin edecekler mi?
Czy daliby mi diagramy do pokolorowania?
Sizi temin ederim ki, şu anda istismar edilmekte olan ya da çocukken istismar edilmiş olan ya da kendileri istismarcı olan birkaç kişi var tam şu anda beni dinleyen.
Mogę przyrzec, że wśród was jest kilka osób, słuchających mnie teraz które są obecnie prześladowane lub były prześladowane jako dzieci lub sami są oprawcami.
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?
Dlaczego intymność nie gwarantuje dobrego seksu, wbrew powszechnemu przekonaniu?
Bir metrekarelik toprak alın, buradaki gibi çıplak hale getirin, sizi temin ederim, bu toprak parçası şafak vakti daha soğuk ve oğlen vakti daha sıcak olacaktır, aynı toprağın çöplerle, bitki çöpleriyle kaplanmış haliyle kıyaslandığında.
Gdy weźmiemy metr kwadratowy ziemi i pozostawimy ją odkrytą będzie dużo chłodniejsza o świcie i dużo cieplejsza w południe niż ten sam kawałek ziemi pokryty ściółką. niż ten sam kawałek ziemi pokryty ściółką.
Ve sizi temin ederim burada kesinlikle bir efekt yok, ne mikrofonda ne de herhangi bir şeyde.
I zapewniam was, że nie ma absolutnie żadnych efektów specjalnych w tym mikrofonie.
Etimizi, süt ürünlerimizi, yumurtalarımızı ve deri mallarımızı temin edebilmek için bugün 60 milyar hayvandan oluşan bir sürüyü beslediğimizi biliyor muydunuz?
Czy wiecie, że dziś utrzymujemy globalne stado 60 mld zwierząt, dostarczające mięsa, nabiału, jaj i wyrobów skórzanych?
Eh feminizm seksi bir şey değil sonuçta, ama sizi temin ederim feminist olmak hiç bir zaman beni flört etmekten alıkoymadı ve çok nadiren erkeksizlikten muzdarip düştüm.
Feminizm nigdy nie był sexy, lecz mogę was zapewnić, nigdy nie powstrzymało mnie to od flirtowania i rzadko narzekałam na brak mężczyzn.
Sizi temin ederim ki dünyadan haberdar, bilgili ve eğitimli kadınların birlikte çalışması, bu ıssız gezegene barış ve refah getirebilecek bir şeydir.
Mogę wam obiecać, że kobiety pracując razem -- połączone, poinformowane i wykształcone - mogą sprowadzić pokój i dobrobyt na tą zapomnianą planetę.
Uzmanlar, derine inebilir ve fikirleri uygulayabilirler, bu arada çokpotansiyelliler projeye geniş çapta bilgi temin eder.
Specjaliści zgłębiają i wprowadzają w życie pomysły, gdy osoby multipotencjalne wnoszą do projektu duży zakres wiedzy.
Okul dışında zamanlarını ayırıyorlar, hafta sonu geliyorlar ve hatta paramız olmadığında kendi paralarını kaynak temin etmek için kullanıyorlar.
Pracują po godzinach i przychodzą w weekendy, a czasem sami kupują materiały, jeśli czegoś brakuje.
Onları çok seviyorum. Ne istersek bize temin ediyorlar.
Zwyczajnie kochacie supermarkety, które spełniają wasze zachcianki, prawda?
Ve Ekim 2005'ten 2006'ya kadar geçen ilk yılda, Kiva 500.000 dolarlık kredi temin etti.
Pierwszy rok, od października 2005 poprzez rok 2006, Kiva udostępniła 500.000 dolarów w formie pożyczek.
2.1517980098724s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Mogę pana zapewnić, detektywie Britten, że to nie jest sen. 