Tłumaczenie "tavsiyeni" na Polski


Jak używać "tavsiyeni" w zdaniach:

Çok çalışmadan nasıl rahat yaşayabileceğim konusunda tavsiyeni almak isterim.
Chciałbym, żebyś mi doradził, jak żyć komfortowo bez ciężkiej pracy.
Hangi "bana"yla konuştuğumu bilseydim tavsiyeni değerlendirebilirdim.
Było by mi łatwiej rozważyć tą propozycje gdybym wiedział z którym tobą rozmawiam.
Tavsiyeni yerine getirmemin seni memnun edeceğini düşündüm.
Nie cieszysz się? Posłuchałem twojej rady?
Aslında seni burda bulmuşken, bir konuda tavsiyeni alabilir miyim?
Jeśli już tu jesteś, może mi coś doradzić?
Tamam, bir konuda tavsiyeni istiyorum. Ama bana söz ver, tamam mı? Bana söz vermelisin.
Ok, musze cię o coś zapytać ale obiecaj, że nikomu nie powiesz.
Dün geceye kadar, senin tavsiyeni dinledim... ve ona "ellerini cinsel organımdan çekmesini" söyledim.
Do ostatniej nocy, kiedy posłuchałem się twoich rad i powiedziałem jej żeby trzymała "ręce z daleka od moich genitaliów."
Bir şey hakkında tavsiyeni alabilir miyim?
Czy możesz mi doradzić w pewnej sprawie?
Sizinle gelmemem hakkındaki tavsiyeni dinlemediğime memnunum.
Cieszę się, że nie posłuchałem Twojej rady, żeby nie iść razem.
Kapa çeneni, Fez. tavsiyeni isteseydim, hayalarını tekmelerdim.
Zamknij sie Fez, bo za tą rade kopne cie w jaja.
Smithers, çok iyi bir arkadaşıma alacağım hediye için tavsiyeni istiyorum.
Smithers, potrzebuję twojej pomocy. Chcę kupić prezent drogiej mi osobie...
Tavsiyeni dinledim ve özel hayatımı özel tutmaya karar verdim.
Poszłam za Twoją radą, i będę zatrzymywac prywatne moje dla siebie.
Elliot, bir şey için tavsiyeni isteyebilir miyim...
Elliot, mogę cię prosić o radę...
Neden tavsiyeni dinlemediğim halde bana yardım ettin?
Hej, jak to jest, że przyszłaś mi pomoc mimo tego, że zignorowałem twoją radę?
Ben tavsiyeni dinlerim, ama sadece aşka dairse.
Ja skorzystam z twojej rady. Pod warunkiem, że będzie to porada miłosna.
Yüzündeki ifadeye bakarak abinin tavsiyeni dinleyip şehri terk etmediği için üzgün olduğunu düşünüyorum.
Sądząc po twojej minie... Nie cieszy cię, że braciszek nie posłuchał i nie zwiał z miasta.
Sweets senin tavsiyeni duymak istediğine göre Hannah'yla olan ilişkinin çok sağlıklı olduğunu düşünüyor olmalı.
Sweets musiał uznać twój związek z Hannah, jako zupełnie zdrowy, skoro poprosił cię o radę.
Mike, bugün tavsiyeni dinlemediğim için özür dilerim.
Przepraszam, że nie posłuchałem dzisiaj twojej rady.
Tavsiyeni dinledim ve bir gelinlik buldum.
Posłuchałam twojej rady i znalazłam suknię.
Sanırım istemediğim romantik tavsiyeni es geçeceğim, sağ ol.
Nie skorzystam z nieproszonej miłosnej porady, dziękuję.
Serena, sana ilk geldiğimde, tavsiyeye ihtiyacım vardı ve senin tavsiyeni istedim.
Sereno, przyszłam do ciebie, bo potrzebowałam twojej rady.
Alınma ama bu sefer tavsiyeni istemiyorum.
Bez urazy, ale nie przyjmuję rad od ciebie w tej chwili.
Bu kolay bir karar olsaydı senin tavsiyeni istemezdim.
Nie prosiłbym o twoją radę, gdyby to była prosta decyzja.
Dava açmıyoruz, tavsiyeni dinleyip birlikte çalışıyoruz, yarı yarıya.
Nie pozywamy siebie. Przyjęłyśmy twoją radę i zaczynamy wspólny biznes... 50-50.
Tavsiyeni dinledim ve anneme karşı geldim.
/Skorzystałam z twojej rady /i postawiłam się matce.
Tavsiyeni dinledim ve Jane'e Sullivan olayının doğrusunu anlattım.
Więc skorzystałem z twojej rady i powiedziałem Jane prawdę odnośnie tej całej sprawy z Sullivanem.
Tavsiyeni takdir ederken sanırım radikalliği daha az alternatifler keşfedeceğim.
Chociaż doceniam Twoje rady, myślę, że wybiorę mniej radykalne alternatywy.
Bu kesinlikle senin tavsiyeni son kez alışım.
Ostatni raz skorzystałem z twojej rady.
Sana son gelismeleri anlatip, bir de tavsiyeni almak için yaziyorum.
Piszę, by dać ci nowe wieści i spytać o poradę.
Evet, Jeff, finansal planlamacım olduğunu biliyorum ama bu konuda tavsiyeni istemiyorum.
Wiem, że jesteś moim doradcą finansowym, ale nie potrzebuję porady.
Belki de kendi tavsiyeni dikkate almalısın.
Może powinieneś skorzystać z własnej rady.
Ben alay etmeni değil tavsiyeni istedim.
Prosiłam o radę, nie o kpinę.
Yalan söyleme konusundaki tavsiyeni dinledim ve yarın Taylor'ın partisine gitmek için bir itfaiye aracına ihtiyacım var.
Zacząłem kłamać i teraz muszę skołować na jutro wóz strażacki.
Senin tavsiyeni dinlemeliydim bölge başsavcısı Lance.
Powinienem był posłuchać twojej rady. - Prokurator okręgowa Lance.
Bu konuya sonra dönelim, çok eğlenceli çünkü ama bir konuda tavsiyeni istiyorum.
Chętnie o tym pogadam, bo to fajne, ale potrzebuję twojej rady.
Ne olursa olsun, senin tavsiyeni uyguladım.
I jeśli to coś da, to wiedz, że skorzystałem z twojej rady.
O da tavsiyeni biraz abartıp, çocuk yapmaya kadar gitmiş.
Wziął sobie tę radę do serca.
Tavsiyeni almaya geldim aşk hayatımı konuşmaya değil.
To rozmowa doradcza, a nie "Loveline".
Tavsiyeni istediğim zaman seni çok fena döverim.
Gdy będę prosiła o radę, wybiję ją z ciebie.
0.91104221343994s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?