Yetkililer tarafından arandığımız için biz de gizli saklı çalışıyoruz.
Ścigani przez władze, działamy w tajemnicy.
Yetkililer tarafından arandığı için, biz de gizli saklı çalışmaya karar verdik.
/Ścigani przez władze, /działamy w tajemnicy.
Sadece hayatta kalmamız gerekir ama dünya ve içindeki sırlar özellikle de birbirimiz tarafından sınanacağız.
Musimy tylko przetrwać, ale będziemy testowani przez Ziemię, sekrety, które skrywa i przez nas samych.
11 yaşındayken NASA'yı hackleyerek, odamın duvarına asmak istediğim planları aldığım için FBI tarafından tutuklandım.
Kiedy miałem 11 lat, FBI aresztowało mnie za hakowanie NASA chciałem zdobyć ich plany, żeby powiesić w pokoju.
Çocukken, annemin imkansız bir şey tarafından öldürüldüğüne şahit oldum.
Kiedy byłem mały moja mama została zamordowana przez coś niemożliwego.
Müşterilerim tarafından seçilen benzersiz eşyaları buluyorum.
Dostarczam unikalne przedmioty dla wybranych klientów.
Çocukken, annemin imkansız bir şey tarafından öldürüldüğüne tanık oldum.
Kiedy byłem dzieckiem moja matka została zamordowana przez coś niemożliwego.
Ta ki gizemli bir kubbe tarafından dünyayla iletişimimiz kesilene dek.
{y:i}{y:i}{y:i}{y:i}Zanim zostaliśmy odcięci od reszty świata przez tajemniczą kopułę.
Yetkililer tarafından arandığımız için gizli bir şekilde çalışıyoruz.
My nie. Ścigani przez władze, działamy w tajemnicy.
6 yıl önce hapishaneden çıkartıldım ve hükümetin gizli bir birimi tarafından suikastçı olmaya zorlandım.
/i zmuszona do bycia zabójczynią /przez tajną komórkę rządową.
Temizdi ve sen İK tarafından oyuna getirildin.
Był czysty, a ciebie wykiwał HR.
En azından öyleydi. Ta ki gizemli bir kubbe tarafından dünyayla iletişimimiz kesilene dek.
Przynajmniej kiedyś dopóki nie zostaliśmy/i odcięci od świata przez tajemniczą kopułę.
Bunun gibi bir hareket Canterbury'nin Mars tarafından yok edildiğini doğrular.
Wrogość ze strony Marsjan potwierdzi ich udział w zestrzeleniu Canta.
En azından yedi Muggle tarafından görüldünüz.
Widziało was co najmniej siedmioro mugoIi. Nie dociera do was waga konsekwencji?
Sentox gazı, bunu Rusya'ya karşı kullanacaklarını zanneden ayrılıkçılar tarafından ülke dışına kaçırılıyor.
Gaz jest właśnie wywożony z kraju. Separatyści myślą, że użyją go przeciwko Rosji.
Bu sabah patlayan bomba, Dimitri Gredenko tarafından teröristlere tedarik edilen Rus yapımı nükleer bir çanta bombasıydı.
Bomba, która wybuchła była rosyjską bombą walizkową, którą dostarczył terrorystom Dmitry Gredenko. Gdzie on jest?
Bu bina önceden Leticia Gore tarafından idare edilen bir yetimhaneydi.
Ten budynek był kiedyś sierocińcem. Prowadziła go okropna, stara Leticia Gore.
6 yıl önce hapisten çıkartıldım ve devletin Bölüm adındaki karanlık operasyonlar düzenleyen gizli bir birimi tarafından suikastçı olmaya zorlandım.
/6 lat temu zostałam /wyciągnięta z więzienia /i zmuszona do bycia zabójczynią /przez jednostkę zwaną Sekcją, /która zaczęła działać /na własną rękę.
Kendi çocuğun evde başkası tarafından büyütülürken beyaz bir çocuk yetiştirmek nasıl bir duygu?
Co się czuje, wychowując białe dziecko, gdy twoim opiekuje się kto inny?
Kurban Donna Reynolds, bu akşam saat 21.47'de 911 çağrısının ardından polis memurlarımız tarafından kurtarıldı.
/Ofiara porwania, /Donna Reynolds, /została uwolniona o 21:47 /przez funkcjonariuszy z 3. posterunku.
Yetkililer tarafından arandığımız için gizli saklı çalışıyoruz.
Ścigani przez władze, działamy w tajemnicy. Nigdy nas nie znajdziesz.
Babam masum bir adamdı, güçlü insanlar tarafından yok edildi.
/Mój ojciec był niewinny. /Zniszczyli go potężni ludzie.
Sör Malcolm'ın kızı öldürdüğümüze benzer bir yaratık tarafından kaçırıldı.
Córkê sir Malcolma porwa³a istota jak ta, któr¹ zabiliœmy.
Çocukken, annemin imkansız bir şey tarafından öldürüldüğüne şahit oldum. Koş Barry, koş!
Kiedy byłem mały, moja mama została zamordowana przez coś niemożliwego.
Lekesizler ve İkinci oğullar, buraya yabancı bir kraliçe tarafından şehrimizi ve tarihimizi yok etmek için getirilen yabancı askerlerdi.
To obcy żołnierze, przyprowadzeni tu przez obcą królową, by zniszczyć nasze miasto i naszą historię.
Ne yazık ki plânım bağlılık yemini ettiğim kişiler tarafından bozuldu.
Niestety, moim planom są przeciwni ci, którym przysięgałem wierność:
Dünyanın tükettiği enerjinin yarısı, dünya nüfusunun yedide biri tarafından harcanıyor.
Połowa energii jest używana przez jedną siódmą ludzkości.
Ama buna rağmen, diğer 25 öğretmen ile beraber British Council tarafından işe alındım.
W każdym razie zatrudnił mnie British Council razem z około 25 innych nauczycieli.
(Alkış) Normal şekilde başlayın, düğümün diğer tarafından dolanın.
(Brawa) Zaczynamy jak zawsze, potem okrążamy pętlę w drugą stronę.
Bu da sebeplerden birisidir ki, bugünkü Batı bilimi, matematiği ve mühendisliği olarak bildiğimiz, aslında miladın ilk birkaç yüzyılında Persliler, Araplar ve Türkler tarafından oluşturulmuştu.
To jeden z powodów, dla których większość z tego, co uważamy naukę, matematykę i inżynierię Zachodu, tak naprawdę opracowali w pierwszych wiekach naszej ery Persowie, Arabowie i Turkowie.
Böylece kurul tarafından, CK sesinin; "k" sesinin alınıp, Antik Yunanca'nın Kai harfine dönüştürüldüğü bir kural ortaya attılar.
Ustalili zatem regułę, Ustalili zatem regułę, wg której zapożyczyli dźwięk "kh", z klasycznej greki w postaci litery Chi.
Şuradaki, medya tarafından "Muhteşem Kadın" unvanı aldı.
Tę nazwano "Wonder Woman" w mediach.
Bir çok insanın başından geçmesi dolayısıyla birçok kişi tarafından anlaşılabileceğini düşündüğümüz iş görüşmesi örneğinde karar kıldık.
Może to być rozmowa o pracę. Doszłyśmy do wniosku, że sytuacja, do której większość może się odnieść, ponieważ sami brali w niej udział, to rozmowa o pracę.
Sağlık Bakanlığı (ABD) tarafından yapılan en etkin sigara karşıtı kampanyalardan birisi, atardamarlarınızda daralmaya yol açan nikotinin kalp krizi ve inmelere yol açmakla kalmayıp cinsel güçsüzlüğe de yol açtığını göstermişti.
Jedna z najskuteczniejszych reklam antynikotynowych, którą sporządził amerykański departament zdrowia, pokazuje, jak nikotyna, która zwęża tętnice, powoduje zawał serca lub udar, ale również powoduje impotencję.
1945 yılında yaratıldı. Karl Duncker isimli bir psikolog tarafından.
Został stworzony w roku 1945 przez psychologa Karla Dunckera.
Freeman Thomas "Ben tutkum tarafından sürükleniyorum" diyor
Freeman Thomas mówi "Napędza mnie moja pasja".
Farklılıkları, Orville ve Wilbur'ün sebebleri tarafından sürüklenmeleriydi, bir amaçla, bir inanışla.
Różnica polegała na tym, że Orville i Wilbur kierowali się wiarą w to co robią.
Dr.King'in inandığı......bu dünyada iki çeşit yasa vardır, Biri yüksek merciler tarafından yapılanlar......ve diğeri insanlar tarafından yapılanlar.
Dr. King wierzył, że istnieją dwa rodzaje praw na tym świecie, te stworzone przez siłę wyższą oraz te stworzone przez człowieka.
Ve tüm yasalar insanlar tarafından yapılıncaya kadar... yüksek merciler tarafından yapılan yasalarla muvafık mı kalacağız, sadece bir dünyada mı
I tylko gdy prawa stworzone przez człowieka będą spójne z prawami stworzonymi przez siłę wyższą, będziemy żyć w sprawiedliwym świecie.
Bu Kenya hükümetinin 2004'te seçilmesi sonrasında onlar tarafından yapılmış gizli bir istihbarat raporuydu.
Był to raport tajnych służb zlecony przez kenijski rząd, po jego wybraniu w 2004 roku.
2004 öncesinde, Kenya 18 yıldır Daniel arap Moi tarafından yönetilmekteydi.
Przed rokiem 2004, Kenią rządził Daniel arap Moi, przez około 18 lat.
Ne yazık ki şu anda bu daha ziyade rus mafyası tarafından büyükannelerimizin banka hesaplarını çalmak için kullanılıyor.
Niestety, na ten moment, metodę tą stosuje rosyjska mafia, w celu okradania kont waszych babć.
1933'de Wera Mahler başkaları tarafından öğrenildiğinde gerçekleşmiş hissi yarattığını buldu.
Rok 1933, Wera Mahler odkryła, że pochwała celu przez inną osobę jest odczuwana przez mózg jako jego rzeczywiste osiągnięcie.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.
Tedy Jezus zawiedziony jest na puszczę od Ducha, aby był kuszony od dyjabła.
Oysa Yahya tarafından vaftiz edilmeye yanaşmayan Ferisilerle Kutsal Yasa uzmanları, Tanrının kendileriyle ilgili tasarısını reddettiler.
Ale Faryzeuszowie i zakonnicy pogardzili radą Bożą sami przeciwko sobie, nie będąc ochrzczeni od niego.
‹‹Yeruşalimin ordular tarafından kuşatıldığını görünce bilin ki, kentin yıkılacağı zaman yaklaşmıştır.
A gdy ujrzycie Jeruzalem od wojsk otoczone, tedy wiedzcie, żeć się przybliżyło spustoszenie jego.
Bir süre orada kaldıktan sonra, kendilerini göndermiş olanların yanına dönmek üzere kardeşler tarafından esenlikle yolcu edildiler.
A zamieszkawszy tam do czasu, odprawieni są z pokojem od braci do Apostołów.
Ama insanlar arasında ayrım yaparsanız, günah işlemiş olursunuz; Yasa tarafından, Yasayı çiğnemekten suçlu bulunursunuz.
Lecz jeźli osobami brakujecie, grzech popełniacie i bywacie przekonani od zakonu jako przestępcy.
1.1584370136261s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ścigani przez władze, działamy w tajemnicy. 