Tłumaczenie "sızdım" na Polski


Jak używać "sızdım" w zdaniach:

Henüz değil ama sızabildiğim tüm kameralara sızdım, tüm uydularda arıyoruz onu.
Jeszcze nie, ale szuka go każdy satelita zwiadowczy.
Bir yıl önce bir Romulan paralı askeri gibi bu gemiye sızdım.
Dostałam się na ten okręt rok temu udając romulańskiego najemnika.
Biraz zaman aldı ama Yıldız Filosu'nun iletişimine sızdım.
Udało mi się dostać do systemu komunikacyjnego Floty.
MFA nin ağına sızdım ve senin ilgini çekecek bazı şeyler buldum.
Przeorałem sieć Zagranicznych i znalazłem dla pana parę ciekawostek.
Jones Plajına gitmiştim. Orada sarhoş olup, sızdım.
Pojechałem do Jones Beach, upiłem się i zasnąłem.
Evet, beni yakaladın, Angie, kendi dükkanıma sızdım böylece pizza yeyip, Neil Sedaka dinleyebildim.
Taa, złapałaś mnie Angie włamywanie się do własnego sklepu by zjeść pizze i posłuchać...
Az önce Dinah'nın bilgisayarına sızdım ve görünüşe bakılırsa şu anda banka hesabına para aktarımı yapılıyor.
Właśnie włamałam się do komputera Dinah i wygląda na to... że właśnie prowadzony jest przelew, na jej konto bankowe.
Hayır, onunla sevişmedim, sana anlattım... sarhoş oldum, sızdım, çünkü bilinçaltımda bunu yapamadım.
Nie uprawialiśmy seksu, mówiłem ci. Upiłem się i padłem, bo podświadomie, kochanie, nie mogłem z nią tego zrobić.
Gerçekten de burada olmam yasak ama sızdım işte.
Nie powinnam tu teraz przychodzić, mam tylko chwilkę.
Rand'in sitesine sızdım, şifrelerini çaldım ve e-postasına ulaşmak için kullandım.
/Włamałem mu się na stronę, /ukradłem hasła, i użyłem ich, by dostać się do maila.
Telefon şebekesine sızdım, Ring ararsa hangi odayı aradığını bulabileceğiz.
Podłączyłem się do linii telefonicznych. Jeśli Krąg wykona telefon, namierzymy numer pokoju, z którego dzwoniono.
Ben de öğrencilerinin listesini alıp kızın adını öğrenmek için CIA veritabanına sızdım.
Włamałem się do bazy danych CIA, wykradłem listę słuchaczy i znalazłem jej nazwisko.
Oyunu yapan şirketin ana sayfasına sızdım.
Włamałem się na stronę firmy, która zrobiła tę grę.
Ben de bir taksiye atladım, eve gidip sızdım.
Ja wróciłem taksówką i zwaliłem się spać.
Çekici kılığında işe yaramazların başının, toplantısına sızdım ve silah sistemimin işi bitti, söylediklerim yanlış yorumlanabilir.
Byłem przebrany, by wejść na spotkanie trupów, a mój system źle rozumiał moje polecenia!
Emlak komisyoncusunun bilgisayarına sızdım da ondan.
Włamałem się do komputera agentki nieruchomości.
Bizim adamın telefonuna sızdım ve son arama listesine göz attım.
Dobrałem się do jego telefonu i sprawdziłem ostatnie rozmowy.
Gizlice çatı katına sızdım. Tabloları değiştirdim. Binadan paraşütle atladım ve Wall Street'e indim.
Wkradłem się do apartamentu, podmieniłem obrazy, wyskoczyłem przez okno ze spadochronem i wylądowałem na ulicy.
HBİ'ne sızdım ve sistem geri yükleme modu buldum.
Włamałem się do twojego CMR i znalazłem przywracanie systemu.
Sosyal medya sunucularına sızdım, resim arşivlerini taradım ve yasal yollardan polisi bir süre uğraştıracak bir şeyler buldum.
Włamałem się na serwery społecznościowe i do zdjęć w chmurze i znalazłem nagranie, którego policja nie znajdzie za szybko.
Emily'nin odasında sızdım ve mektup kağıtlarından bazılarını çaldım.
Okej, więc wkradłam się do pokoju Emily i ukradłam kilka z jej materiałów piśmienniczych.
Yerini bulmak için kargaşadan sonra telefonuna sızdım ama telefonun yerini saptamak için yeterli bilgisayar gücü yok.
Po zamieszkach zhakowałem ją, żeby podawała mi jego położenie. Mam jego ostatnie współrzędne, ale nie mam mocy, by go namierzyć.
Bu yüzden de müzenin güvenlik kameralarına sızdım ve mutfağı da gördüğümden karideslerden yememenizi tavsiye ederim.
Dlatego podpiąłem się do kamer w muzeum. Mam podgląd na kuchnię i odradzam krewetkowe ptysie.
Birkaç ay önce bir hastanın odasına sızdım.
Kilka miesięcy temu wkradłem się do pokoju pacjenta.
İçeri sızdım, şu anda bir Yıldız Filosu Amirali'ne karşı ihanet ediyorum.
A skoro zdradziłem admirała Floty, chcę się stąd wydostać.
Ayrıca Donnelly'nin bilgisayarı ile kulaklığın arasındaki bağlantıya sızdım.
Włamałem się na linię między jego komputerem i słuchawką.
Mermaiden'ın sitesine sızdım ve sunucularından mağazalara ürünlerinin hatalı olduğunu içeren e-postalar gönderdim.
Włamałam się do "Syreniej" i napisałam e-mail z informacją do sklepu, że krem jest wadliwy.
Yoğun bakımdayken 10 dakikalığına içeri sızdım ve onunla oturdum, ta ki yakalanana dek.
Leżała na intensywnej terapii, a ja wślizgnąłem się tam na 10 minut... i siedziałem z nią, dopóki mnie nie przyłapano.
Aslında buraya girmem yasak ama Ninja gibi içeri sızdım.
Nie wolno mi tu być, wkradłem się jak ninja.
Yerel kablo şirketine sızdım. Futbol kanalı abonelerini eliyorum.
Sprawdzam firmy podłączające kablówkę, przeglądam abonentów kanałów sportowych.
Ve diğer çalışanların görmesini istemedim bu yüzden fizik tedavi odasına sızdım, ve sakinleşmek için kendime propranolol verdim.
Nie chciałem, by personel to widział, więc wymknąłem się na fizjoterapię i podałem sobie Propranolol na uspokojenie.
Çok sarhoştum, biraz da esrar tüttürdüm ve sızdım.
Byłem wstawiony, paliłem haszysz i odleciałem.
Eve döndüğümde yerde yatan Lisa'yı farketmedim ve kanepede sızdım."
Nie zauważyłem Lisy na podłodze, gdy wróciłem do domu i zasnąłem na sofie.
İç Güvenlik Kuvvetleri takımına sızdım zayıf ve aptallar
pluton Home Guard zinfiltrowany są słabi i głupi
Çok içip sızdım ve ertesi gün uyandım.
Odpadłem po pijaku i obudziłem się następnego dnia.
Kütüphaneye sisteme girebilir miyim diye denemek için sızdım.
Biblioteka była testem, by zobaczyć, czy w ogóle dostanę się do systemu.
Her veri tabanına sızdım her ağa girdim, her kaydı inceledim.
Zhakowałem każdą bazę, podsłuchiwałem wszystkie rozmowy, śledziłem wszystkie rejestry.
Bendeki daha iyi haber.....uydu telefon vericisine sızdım.
Lepsza wiadomość jest taka, że złamałam tą transmisję telefonu satelitarnego.
Evet, bombacıların hesaplarına sızdım ve önceden hazırlanmış tweetlerini buldum.
Dobra, włamałam się na konta zamachowców, i znalazłam ich załadowane tweety.
Kadının telefon sinyalini yakaladım ve içine sızdım.
Udało mi się przechwycić sygnał jej telefonu i go przekierować.
Haydutları ormana kadar takip ettim hava kararana kadar bekledim kamplarına sızdım ve uyurlarken hepsinin boğazını kestim.
Namierzyłam ich w lesie. Poczekałam do zmierzchu, zakradłam się do ich obozu i poderżnęłam im gardła we śnie.
1.768923997879s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?