Diğerlerinin kendi nedenleri vardır, sadece tehlikeyi ve rekabeti severler.
Inni... z własnych powodów lubią niebezpieczeństwo. I współzawodnictwo.
Romalıların çoğu onu anneleri gibi severler.
Większość Rzymian kocha ją jak matkę.
Ve boks severler, en iyi boksörlerden biri bu akşam bizimle beraber.
Jest tu dziś z nami jedna z prawdziwych sław ringu.
Teyzelerim de insanların aşk hayatlarını karıştırmayı severler.
A ciotki... Lubią mieszać innym w sprawach sercowych.
Bizi severler, birbirimizin boğulmasına izin veremeyiz.
Ludzie tacy jak my, nie mogą pozwolić sobie na zatonięcie.
Washington'daki elemanlar... taze Baltimore kıçını çok severler.
Te chłopaczki z Waszyngtonu też tam są. Kochają świeży towar z Baltimore.
Şaraplarını, sigaralarını ve yağlı yemeklerini severler.
/Delektują się tu winem, /papierosami i niezdrowym jedzeniem.
Sivridiş Severler Shreveport, New Oerlans'ta hep kaybolurlar asla bulunamazlar, ama herkes bilir vampirlerin onları öldürüp cesetlerini ortadan kaldırdıklarını.
Daj spokój, wampiriaci cały czas znikają w Shreveport, Nowym Orleanie... i nigdy się już nie odnajdują, ale każdy dobrze wie, że wampiry ich zabijają i pozbywają się ciał. - Kto to jest wampiriat?
Sivridiş Severler'den olabileceği hiç aklıma gelmezdi.
Nigdy nie podejrzewałbym, że może zadawać się z wampirami.
Bu kardeşlerin en iyi yanı hata yapabilirsin ve yine de seni severler.
Wśród braci dobre jest to, że możemy popełniać błędy, a oni nadal będą nas kochać.
Büyükanneler torunlarına bir şeyler vermeyi çok severler.
Babcie lubią dawać takie rzeczy wnukom.
Yani erkekler sabah seksi ve pizza dışında neyi severler?
Co mężczyźni lubią pomiędzy pizzą a porannym sexem?
Kadınlar severler ama sonu hayırlı olmaz.
Kobiety ich kochają, ale nigdy to się dobrze nie kończy.
Barmenlerin yanında, erkekler genellikle kadın ruh doktorlarına açılmayı severler.
Mężczyźni zwykle zwierzają się barmanom i psychoterapeutkom.
Erkekler 40 yaşını geçince iyi yaptıklarına inandıkları şeyleri yapmayı severler.
kiedy męźczyżni przekroczą 40 lat chcą robić rzeczy których są pewni.
Sence bizim orada bu tarz yemekleri severler mi?
Myślisz, że u nas ludziom by smakowało takie jedzenie?
Perulular Japon ağaç baskı sanatını çok severler.
W Peru modne są drewniane pieczęcie.
Ama insanlar meraklıdır, ve vücutlarına yeni şeyler eklemeyi severler öyle ki bir gün Alpler'e gidebilsinler ve ertesi gün de denizdeki balık olsunlar.
Jesteśmy ciekawscy, doczepiamy urządzenia żeby się wybrać w Alpy, albo stać się rybą w morzu.
Bonobolar, insanlar gibi, bütün hayatları boyunca oyun oynamayı severler.
Tak jak ludzie uwielbiają bawić się przez całe życie.
Mühendisler ve bilimadamları sistemleri böyle incelemeyi severler.
Inżynierowie lubią patrzeć na takie systemy.
(Kahkahalar) İnsanlar bana çok soru sorarlar. Aslında en çok aldığım sorulardan biri şudur: "Neden çocuklar dinozorları bu kadar severler?"
(Śmiech) Ludzie często pytają mnie -- w sumie jednym z najczęściej zadawanych mi pytań jest to, dlaczego dzieci tak lubią dinozaury?
İlk olarak, bilim adamlarının egoları vardır, ve onlar dinozorlara isim vermeyi severler.
Po pierwsze naukowcy są próżni i naukowcy lubią nadawać nazwy dinozaurom.
Ne var ki bilim adamlarının egoları vardır; ve onlar bir şeylere isim vermeyi severler.
Ale naukowcy są próżni; lubią nadawać nazwy.
Dördüncü sınıf öğrencileri dinozorlarını severler, ve onları ezberlerler.
Czwartoklasiści uwielbiają swoje dinozaury, uczą się ich na pamięć.
Bengal'le ilgili iki şey vardır: leziz yemeklerini ve tatlılarını severler.
Dwie rzeczy dobrze opisują ten region: lubią tam smaczne dania oraz słodycze.
Risk almayı severler, bazen huysuzdurlar, bir hayli içe kapanıktırlar.
Podejmują ryzyko, czasem są humorzaści, bardzo niepewni siebie.
Müzik severler caz severler gibidir, lütfen içten bir alkış gelsin biricik Mr. Peeping Tom için.
Miłośnicy muzyki, zwłaszcza jazzu, proszę o gorące owacje. Jedyny i niepowtarzalny Peeping Tom.
Kunduzların sayısı artmaya başladı, çünkü kunduzlar ağaçları yemeyi severler.
Tak samo jak liczba bobrów, ponieważ bobry lubią jeść drzewa.
Yüzde 100 olduğunda ise, oldukça nettir ve iş hayatında insanlar netliği severler; çünkü bu şekilde sadece işinizi yaparsınız.
Kiedy mowa o 100%, sprawa jest jasna, a ludzie w biznesie lubią jasność, bo wtedy można skupić się na pracy.
Genellikle torunlarını severler, ve onlarla vakit geçirmek için can atarlar.
Zwykle kochają wnuki i chętnie spędzają z nimi czas.
Şimdi bazen bu teorem ya da model, tümdengelim-nomolojik model olarak adlandırılıyor, çünkü akademisyenler işleri karmaşıklaştırmayı severler.
Czasami tę teorię czy też model określa się mianem "dedukcyjno-nomologicznego", głównie dlatego, że uczeni lubią wszystko komplikować.
LS: Tamam Laura, ama tabii ki bebekler annelerini severler.
To oczywiste, że dzieci kochają mamy.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.
Kiedy do nich mówisz - oni słuchają ponieważ słuchanie leży w ich naturze.
(Gülüşmeler) Ve Amerikada o " Bizim Son Saatimiz" ismiyle biliniyor çünkü Amerikalılar hızlı tatmini severler.
(Śmiech) W Stanach nazwano ją "Nasza Ostatnia Godzina" bo Amerykanie lubią natychmiastową satysfakcję.
Bu durum onlar için çok yüksek bir uyarandır ve bunu severler.
To był dla nich bodziec kluczowy i uwielbiały go.
Vuducular bu yüzden şöyle demeyi severler: ”Siz beyaz insanlar, kiliseye gidin, Tanrı hakkında konuşun.
Dlatego też wuduiści lubią mówić, że: "Wy, biali chodzicie do kościoła i mówicie o Bogu.
Ve gerçekten de basında şu tür manşetleri severler "Anoreksi hastası olanların beynindeki bağlantılar farklı, " veya "Otistik beyinlerdeki bağlantılar farklı."
Media lubują się w krzykliwych nagłówkach typu: "Mózgi anorektyków mają inne połączenia" czy: "Autystyczne mózgi mają inne połączenia"
Kulların onun taşlarından hoşlanır, Tozunu bile severler.
Ty powstawszy zmiłujesz się nad Syonem; boć czas, żebyś się zlitował nad nim, gdyż przyszedł czas naznaczony.
İsrailin bekçileri kördür, hepsi bilgisizdir. Havlayamayan dilsiz köpekler gibidirler. Uzanıp düş görürler, Uykuyu pek severler!
Stróżowie jego ślepi, wszyscy zgoła nic nie umieją, wszyscy są psami niememi, nie mogą szczekać; ospałymi są, leżą, kochają się w drzemaniu.
1.0580239295959s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Inni... z własnych powodów lubią niebezpieczeństwo. I współzawodnictwo. 