Ukaż łaskę, o wielki królu, i zjednaj sobie szacunek własnego ludu.
Açıkça görülüyor ki Linea buradaki mahkumların saygısını kazanacak bişeyler yapmış.
Linea musiała coś zrobić, żeby zdobyć szacunek reszty więźniów.
Fox Mulder parlak bir kariyeri elinin tersiyle itmiş, üstlerinin ve arkadaşlarının saygısını kaybetmiş ve şimdi de hayatını, yumruğunu gökyüzüne sallayıp onu dinleyen herkese komploları anlatmakla geçiriyor.
Fox Mulder zmarnował świetną karierę, stracił szacunek przełożonych i przyjaciół. Żyje, wymachując pięścią w stronę nieba i mrucząc coś o spiskach każdemu, kto zgodzi się słuchać.
Önce saygısını istiyordum şimdi de gebermesini.
Widzisz, chciałem szacunku, a teraz chcę śmierci.
Az önce doğmamış çocuğuna olan saygısını yitiren kişi.
Która właśnie straciła szacunek swego nienarodzonego dziecka.
Ama inan bana, onun sevgisini ve saygısını kazanmak buna değmez.
Ale zaufaj mi, on nie jest wart miłości i szacunku. Czy to prawda?
Ve bugün Stan'e bu özel günde saygısını göstermesi için eski takım arkadaşı Bill "Büyük At" Borelli'yi alkışlayalım!
Hołd w imieniu nas wszystkich złoży mu były kolega z drużyny, Bill "Wielki Koń" Borelli!
Hatırlaman gereken şey, senin Rya'c'ın saygısını arzu ettiğin kadar, o da senin saygı duyman için yanıp tutuşuyor.
Musisz jednak pamiętać, że tak samo, jak ty pragniesz szacunku Rya'ca, on pragnie twojego.
O, saygısını hakeden, çetin bir savaşçı.
Ona jest walecznym wojownikiem i zasługuje na jego szacunek.
Godric Gryffindor Binası, yaklaşık on asırdır büyücüler dünyasının saygısını kazanmış durumda.
Dom Godryka Gryffindora zachowywał z godnością tradycję świata czarodziejów od dziesiątków stuleci.
Evet ama eğer babanın saygısını kazanmak istiyorsa bundan daha iyisini yapması gerekecek.
Musi starać się bardziej niż inni jeśli chce zdobyć szacunek twego ojca.
Yalan söyledim, çaldım ve ailemin saygısını yitirdim.
Skłamałam, ukradłam i straciłam szacunek rodziny... po co?
Çalışma arkadaşlarının saygısını kazanmak bir gecede olmaz ama bu duygular- onur ve saygı- iyi bir hayatın vazgeçilmezidir.
/Szacunku kolegów nie uzyska się od tak, / /ale godność i szacunek, / /są niezbędną częścią spokojnego życia./
Büyük çocukların saygısını kazanmıştım, bunu biliyordum.
Nabrałem szacunku w ich oczach. Wiedziałem to.
Bir kerecik olsun inkar etmeme saygısını gösterebilir misin bana?
Mógłbyś... chociaż raz... nie zaprzeczać, dla mnie?
Eskiden Brooklyn'de oturup şehrin ışıklarını izleyen Jenny Humprey Blair Waldorf'a savaş açtı ve gerçekten onun saygısını kazandı.
Jenny Humphrey, która siedziała na Brooklynie i obserwowała światła po drugiej stronie rzeki. Która odważyła się zawalczyć z Blair Waldorf i zdobyła jej szacunek.
Bu sana kimsenin saygısını kazandırmayacak ve yardımcı olmasını ummayacak.
Nikt, kogo szanujesz, nie dałby ci tego wierząc, że naprawdę ci to pomoże.
Bu, basitçe yaşamak, insanların saygısını kazanmak, belki de birilerinin sevebileceği bir insan olabilmek için iyi bir başlangıç.
To dobry początek. Szansa na zwyczajne życie, zdobycie szacunku innych. Może stanie się osobą, którą ktoś pokocha.
3 yıl sürdü ama sonunda saygısını gösteriyor.
Zajęło jej to trzy lata, ale w końcu zawitała na grób.
Kendine olan saygısını artırmaya ve parlaması için şans vermeye çalışıyorum.
Podbudowuję jej charakter i daję jej szansę wykazania się.
Bütün dünyadaki insanların sevgi ve saygısını kazandım.
Zdobyłam miłość i szacunek całego świata.
Kararlarınla hem kurulun hem de halkın saygısını kazandın.
Twoja determinacja zdobyła respekt obojga rady i ludzi tak samo.
Kelimelerle kafasını karıştırıp onu sıkıştırarak kendine olan saygısını kaybettiririz.
Lub zaniżamy jej poczucie własnej wartości, bombardując trudnym słownictwem.
İstediğim tek şey evinize olan saygısını yitirmemesi.
Po prostu chcę, żeby szanował ten dom.
Eğer o da benim gibi biriyse az önce sana olan tüm saygısını yitirmiştir.
Jeśli jest choć trochę do mnie podobna, to właśnie straciła do ciebie szacunek.
Sanırım kendi oyununda üste çıkarak saygısını kazanabilirim.
Aby zyskać jego szacunek, muszę pokonać go w jego grze.
Fury seni sağ kolu seçtiğinde pek çoğumuz ona saygısını yitirdi.
Wielu z nas straciło respekt dla Fury'ego, kiedy wybrał ciebie na swą prawą rękę.
Bir şifacı olarak saygısını ve en azından bir parça güvenini kazandığım için beni bu geziye getirmişti.
/Zabrał mnie w tę podróż, /ponieważ jako uzdrowicielka zasłużyłam sobie /na jego szacunek /i choć odrobinę zaufania.
Bütün gün kafamda matkap varmış gibi hissettim ama en önemlisi en iyi dostumun saygısını kaybetmeme sebep oldu.
Czułem się, jakby ktoś cały dzień wiercił mi dziurę w głowie, a koniec końców zapłaciłem za to szacunkiem najlepszego przyjaciela.
Bir ejderhanın, saygısını kazanmış zayıf bir insanla kalbini paylaştığı biliniyordu.
Smok czasami znane dzielić swoje serce z chorą człowieka którzy N'd zdobył swój szacunek.
Herkesin saygısını yitirmek tanıdığınız ve tanımadığınız insanların saygısını...
Straci pan szacunek... Szacunek tych, których pan nie zna, ale także tych, których pan zna.
Annem saygısını sunabilsin diye yalnızca bir günlüğüne geldik.
Przyjechałyśmy tylko na jeden dzień, żeby matka mogła złożyć kondolencje.
Karakurum'dan Efendi Kaidu da size saygısını göstermek istiyor.
A Kajdu z Karakorum chce oddać wyrazu szacunku tobie.
Saygısını sunmak isteyen herkes kadar burada olmaya hakkım var.
Mam prawo tu być, jak każdy, kto chce złożyć wyrazy szacunku.
Bu insan müsveddeleriyle çalışırken Batman'in saygısını nasıl kazanabilirim?
Jak mam zyskać szacunek Batmana, skoro pracuję z takimi wypierdkami?
Nihayetinde de iş arkadaşlarımın saygısını kazandım.
I w końcu zdobyłam szacunek współpracowników.
Bir çocuğun öz saygısını ve akademik başarısını aynı anda nasıl artırabilirim?
Jak podnieść samoocenę dzieci i ich osiągnięcia w nauce w tym samym czasie?
Gördüğün gibi gündüz vakti, babasının tüm hizmetkarlarının ve arkadaşlarının babasına olan saygısını göstermek için eve geldiği zaman.
Jest wcześnie, o tej porze do jej ojca przychodzą klienci i przyjaciele, aby złożyć mu uszanowanie.
Yani bir sonraki filmimi yapmak için döndüğümde, ki bu film Avatar'dı, aynı liderlik prensiplerini uygulamaya çalıştım yani takımınıza saygı duyarsanız, böylece onların da saygısını kazanırsınız.
Kiedy wróciłem więc, aby nakręcić kolejny film, którym był "Avatar, " starałem się zastosować tą samą zasadę przywództwa, czyli darzyć szacunkiem swój zespół, w zamian za co otrzymujesz ich szacunek.
1.3882930278778s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Zordon straciłby cały szacunek do mnie, gdybym was nie zabiła. 