S - Tłumaczenie na Polski | Dictaz Tłumaczyć

Grant Strictland's vazgeçerse biz de vazgeçeriz.

GrantStrictland kłamie, więc my się kładziemy!

İki hafta evvel görünmez bir Kubbe bizi dünyanın tamamından ayıracak şekilde Chester's Mill'de belirdi.

Parę tygodni temu na Chester's Mill opadła niewidzialna kopuła, odcinając nas od reszty świata.

S- mayınlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Nic nie wiem o minach typu S.

Daha önce Chester's Mill'e gelmediysen Phil'i nereden tanıyorsun?

Jeśli nigdy nie byłeś w Chester's Mill, to skąd znasz Phila?

Ra's'a bunu senin yaptığını, Thea'nın senin kontrolün altında olduğunu söyleyeceğim.

Powiem Ra'sowi, że to byłeś ty. Że kontrolowałeś Theę.

Şimdi eline Reader's Digest dergisini aldı. 4.2 dakikamız var.

Przerwa na siusianie! Wziął ze sobą gazetę. Mamy 4, 2 minuty.

S Holmes adına bir bankamatik kartı.

Karta płatnicza, na nazwisko... S Holmes.

Merhaba Bayan S. Sizinle tanışmak büyük şeref.

Witam, pani S. To zaszczyt poznać panią.

Neyse bir akşam yemekten sonra King of Prussia'daki Victoria's Secret dükkânına gitti ve beni havaya sokacak iç çamaşırları satın aldı.

W każdym razie, raz po kolacji pojechał do salonu z bielizną Victoria's Secret. Kupił mi parę rzeczy, żeby podgrzać atmosferę.

Dün gece Dewer's Hollow'a döndüğünde ne oldu, Henry?

Co się stało zeszłej nocy, gdy wróciłeś do Zapadliska Dewera?

İyi günler hanımlar ve beyler, Delancy's'e hoş geldiniz.

Dobry wieczór państwu. Witam w domu aukcyjnym Delancy's.

Babasının Bad Bob's Kefalet'teki kredisini kullandı.

Wykorzystała linię kredytową ojca w "Kaucje u Niegrzecznego Boba". Mandy.

Obelisk, Marcel's gibi restoranları önceden kontrol edelim.

Zrób rezerwację w Obelisku i u Marcela. Jak zwykle.

Sonunda birinci elden yoklukta Reader's Digest Daily Mail ve romantik hikayelerin insan beynine neler yapabileceğini gördüm.

Po obejrzeniu na własne oczy, jak przez całe życie radość I w Readers Digest, Daily Mail i romantycznych powieści Działa ludzki mózg.

Güya ABD'nin dört bir yanında bulunan, S Müdürlüğü'ne bağlı gizli ajanlar.

Tajni agenci Zarządu S rzekomo ukrywający się w całych Stanach.

Westlake'teki şu Denny's denen mekân açıldığından beri pazar günleri işler kesat.

Niedzielne poranki są okropne odkąd otworzyli to Denny's przy Westlake.

Bazı kişiler hâlâ kayıp fakat görünüşe göre Chester's Mill bugün 12 kişiyi kaybetti.

Niektórzy ludzi wciąż są zaginieni, ale wygląda na to, że Chester's Mill... straciło dwunastu swoich.

Chester's Mill benim propanım sayesinde hayatta kalabilir.

Kto wie, może Chester's Mill przetrwa dzięki mojemu propanowi.

Chester's Mill için bugünün kara bir gün olduğunu üzülerek belirtmeliyim.

Przykro mi donieść że dzisiejszy dzień był mroczny dla Chester's Mill.

Chester's Mill'in hapishane gibi olduğunu düşünmüşümdür hep.

Zawsze uważałam, że Chester's Mill to więzienie.

Bari bırak da Hershel ya da Doktor S seni bir muayene etsin kırık bir yerin var mı yok mu baksın.

Mógłbyś przynajmniej poprosić Hershela albo doktora S., by cię zbadali.

Ra's al Ghul'un çocuğu dönmeni bekliyor.

Dziecię Ra's al Ghul okczekuje twojego powrotu, - Nie wracam.

Claudia, S Müdürlüğü'nün en tecrübeli müfettişiydi ama siz onunla çalışmayı kabul etmediniz.

Claudia była najbardziej doświadczoną prowadzącą w Zarządzie S, a wy uznaliście ją za niedopuszczalną.

Şu tuşa ve S'ye aynı anda bas.

Wciśnij ten klawisz i "S" w tym samym czasie.

Denetçi, 8 bin dolarlık Domino's Pizza faturasına ne diyecek sence?

Jak zareaguje rewident na widok rachunku na 8 tysięcy dolarów z jebanej pizzerii?

Sarab alt tarafı Ra's al Ghul'un ona verdiği bir isim.

To tylko imię nadane przez Ra's al Ghula.

Ra's olmamın Starling'in yok olması anlamına geldiğini bana açıkladığında biraz daha fazla zamanımız olur diye düşünmüştüm.

Myślałem, że będę... Że będziemy mieć więcej czasu, gdy mówiłeś, że w ramach zostania Ra'sem będę musiał zniszczyć Starling.

Üç hafta önce görünmez bir kubbe bizi dünyadan ayıracak şekilde Chester's Mill'de ortaya çıktı.

Trzy tygodnie temu, niewidoczna kopuła opadła na Chester Mill, odcięła nas od reszty świata

Chester's Mill'de neler dönüyorsa sahte olduğunun kanıtıdır bu.

Cokolwiek dzieje się w Chester's Mill, oto dowód, że to nieprawdziwe.

Birleşik Devletlerdeki Çağrı üyeleri karaborsada S-mayın aramaya başlamış.

/Członkowie grupy chcą kupić /na czarnym rynku miny typu S.

St. James's Palace'da sabah yapılacak özel törene Kraliyet Ailesi ile birlikte tüm dünyadan 28 devlet başkanı katılacak.

Rodzina królewska, będzie uczestniczyć w godzinach porannych razem z 28 głowami państw całego świata.

Organik Toasted O's dan mı yoksa şekerle kaplanmış parçalardan mı istediğini sormuş -- bilirsiniz, hani şu önünde büyük çizgili çizgi film karakteri olan.

Zapytał, czy chce organiczne "Toasted O's" czy płatki pokryte cukrem, wiecie, te z wielką, pasiastą postacią z kreskówki na pudełku.

Kennet Miller tarafından yazılmış bu kitap, "Finding Darwin's God", benim bildiğim kadarıyla A.T.'ye karşı yazılmış en etkili kitaplardan biri-- -- özellikle dindar bir Hristiyan tarafından kaleme alındığı için.

Książka Kennetha Millera "Odnajdując Boga Darwina" jest jednym z najbardziej skutecznych ataków na IP jaki znam, i tym skuteczniejszym, że napisanym przez pobożnego chrześcijanina.

Ama sanırım S harfiyle başlayan başka bir kelime kullanmıştım.

Ale użyłem chyba innego słowa, na „k”.

Basit, onlara bunların McDonald's' tan olduğunu söyleyin.

To proste, mówi się im, że są z McDonalda.

Onlar McDonald's ın yemeklerinin tadının daha iyi olduğuna inanıyorlar ve bundan dolayı tadların

Dzieci wierzą, że jedzenie z McDonalda jest smaczniejsze, co sprawia, że smakuje im ono bardziej.

Bu "Harry Potter" filmindeki Hogwart's ve bu Harvard. Ve bunu gördüklerinde,

To Hogwart z "Harrego Pottera", a to Harvard. Widząc to, spytali:

tembihlendiğini söyledim. Ben gazozu, McDonald's'ı, bıraktım; Fransız öpücüğünü ve aradaki her şeyi bıraktım.

Zrezygnowałem z picia coli, McDonalda, frytek francuskich pocałunków i wszystkiego pomiędzy.

Bugün pek çoğunuz belki de Google, Toyota ya da McDonald's gibi kuruluşlarda çalışıyorsunuz.

Wielu z was zapewne pracuje dla korporacji, takiej jak Google, Toyota czy McDonald's.

DiversityInc firmasının yaptığı bir çalışma, ayrımcılık karşıtı olan zirvedeki 50 firmanın, %25 oranla S&P 500 endeksinde daha başarılı olduğunu gösteriyor.

Według analizy Diversity Inc., 50 firm wiodących pod względem różnorodności prześcigało firmy z indeksu S&P 500 o 25%.

(Gülüşmeler) Bir ileti aldım ve iletinin içeriği şöyleydi: "SafeMart'ın King's Cross'ta açılışına yalnızca üç hafta kaldı!!!"

(Śmiech) Przysłali mi maila. "Tylko trzy tygodnie do otwarcia SafeMart na King's Cross!!!

Fakat bir hafta sonra, başka bir ileti aldım: "Yalnızca iki hafta sonra SafeMart King's Cross'ta açılıyor!!!"

Tydzień później przychodzi następny mail. "Tylko dwa tygodnie do otwarcia SafeMart na King's Cross!!!"

Gel görelim, bir hafta geçti ve doğru tahmin ettiniz: "SafeMart'ın King's Cross'ta açılışına yalnızca bir hafta kaldı!!!"

Ha! Zgadliście. Tydzień później... "Tylko tydzień do otwarcia SafeMarkt przy King's Cross!!!"

Bir zamanlar ben 24 yaşındayken, Bangalore'daki St. John's Tıp Fakültesinde öğrenciydim.

Dawno, dawno temu, w wieku 24 lat, byłem studentem St John's Medical College w Bangalore.

Ve hatta, McDonald's heryıl yüzmilyonlarca hamburger satmakta.

Mimo tego McDonald's każdego roku sprzedaje setki milionów hamburgerów.

Harry S. Langerman, belki bilebileceğiniz fakat bilmediğiniz birisi, çünkü 1949'da gazetede McDonalds adlı iki kardeş tarafından işletilen bir hamburger standı ile ilgili bir haber okumuştu.

Nie udało się wam go poznać, bo w 1949 roku przeczytał artykuł o stoisku z hamburgerami, należącym do dwóch braci McDonald.

Tłumaczenie "s" na Polski

Jak używać "s" w zdaniach:

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!