Tłumaczenie "oğlunla" na Polski


Jak używać "oğlunla" w zdaniach:

Senin keltoş oğlunla çıkacağına dünyadaki en beyaz çocukla çıksın.
Wolałbym, żeby chodziła z najbielszym kolesiem na świecie niż z Twoim łysym synem.
Oğlunla birlikte olma konusunu senden çok dinledim.
Wiele razy mówiłeś o spędzaniu czasu z synem.
Değerli oğlunla tahliye kararı hakkında konuşuyordum.
Rozmawiałem z twoim drogim synkiem o tej eksmisji.
Son 3 aydır sürekli senin oğlunla zaman geçirdim, biliyor musun?
Wiesz, że przez ostatnie 3 miesiące spędziłem prawie każdy dzień z twoim synem?
Karından özür dile, oğlunla vakit geçir.
Pogódź się z żoną i ciesz się synem. Powiedz jej prawdę.
Yarın onu oğlunla beraber 1-2 saat sol cenahta tutabilirsen miktarlarının önemi kalmaz, kahraman Parmenion!
Uda się, mój dzielny Parmenionie, jeśli wraz z twym synem Philotasem, wytrzymacie jutro na lewej flance godzinę lub dwie.
Oğlunla yani yeğenimle o kadar şey yaşamış olmama rağmen demek ki bir zerre bile söz hakkım yokmuş.
Mimo tego wszystkiego, przez co przeszedłem z twoim synem, a moim bratankiem, najwyraźniej nie mam nic do gadania. - Czekaj.
Bunu oğlunla yakınlaşmak için mi söylüyorsun yoksa tıbbi görüşün mü?
Mówi pan tak, chcąc stworzyć piękną chwilę rodzinną, czy ma pan może powód medyczny?
Michael, oğlunla bağ kurmak zor oldu, biliyorum.
Michael, wiem, że trudno ci nawiązać kontakt z synem.
Neden benim kızım senin oğlunla senin bir konserine gidiyor?
Dlaczego moja córka idzie z twoim synem na twój koncert?
Sana kötü haberlerim var, ihtiyar çünkü oğlunla o uçakta ben de vardım ve onun her tarafı o biçim tutuyordu.
Mam dla ciebie złe wieści. Leciałem z nim tym samolotem... i on na pewno nie był kaleką.
Oğlunla aramda bir kan davası var mı?
Z jakich powodów twój syn i ja mamy się nienawidzić?
Senin içindeki anlaşmazlığının oğlunla olduğunu söyleyebilir miyim?
Czy trafne byłoby powiedzenie, że głównym konfliktem w twoim życiu jest twój syn?
Seni yenip, aslan kral olduğum zaman, zavallı oğlunla daha çok vakit geçirebilirsin.
gdy cię pokonam i stanę się samcem alfa, będziesz mógł spędzać więcej czasu ze swoim żałosnym synem.
Oğlunla güzel bir anımızı anlatıyorum ama sen berbat ediyorsun.
Ten przyjemny moment, który dzielę z twoim synem... Trochę go... zepsułaś.
Bencil kaltak öldü seni aptal oğlunla yalnız bıraktı.
Ta samolubna zdzira zginęła zostawiając cię z przygłupawym synkiem.
Oğlunla biraz vakit geçirmek istemediğine emin misin?
Jesteś pewna, że nie chcesz spędzić trochę czasu z synem?
Yani esas görevinin büyük ihtimal seninle ve oğlunla bir ilgisi yok.
Czyli jej pierwotne zadanie nie miało związku z tobą ani twoim synem.
Kucağımda oğlunla partiye damlamış olmak istemem.
Nie chcę razem z twoim synem zepsuć przyjęcia. Tak, na pewno, bawcie się dobrze.
Oğlunla birkaç saattir birlikteyim şimdiden senden fazla şey biliyorum.
Jestem z twoim synem kilka godzin. I już znam go lepiej od ciebie
Oğlunla sağlıklı bir bağ kurmayı öğrenmelisin!
Nawiąż z nim więź na zdrowy sposób.
Oğlunla birlikte elleriniz başınızda dışarıya çıkın.
Wychodź i przyprowadź swojego syna, Jeda.
Gilly, önümüzdeki süreçte oğlunla birlikte misafirimiz olacaksınız.
Ty i twój syn będziecie naszymi gośćmi.
Oğlunla tekrar bir araya geleceksin ve bu hiç beklemediğin bir yolla olacak.
Spotkasz się ze swoim synem i nastąpi to w nieoczekiwany sposób.
Çünkü eğer yardım almazsan oğlunla bir ilişkin olmayacak.
Bo jeśli nie udasz się po pomoc, możesz zapomnieć o kontaktach z synem.
Sanırım nihayet sen ve oğlunla işim bitti.
W końcu się uporałam z tobą i twoim synem.
Çünkü oğlunla ilgili sorun yaşadığında öyle olmamıştı, değil mi?
Bo tym razem nie miałeś problemu z synem, prawda?
Oğlunla karşılaşana kadar gerçek çaresizliği bildiğimi sanmıştım.
Myślałem, że wiem co to smutek. A wtedy spotkałem twojego syna.
Sen bunu izlerken, ben de oğlunla çok kaliteli zaman geçireceğim.
/Nim się przekonasz, /dobrze wykorzystam czas /spędzony z twoim synem.
Oğlunla planladığınız imparatorluğunuzu kurmanızı zorlaştırdığım için özür dilerim.
Przepraszam, że zrobiłem to trudniejsze dla Ciebie i Twojego dziecka aby uzyskać zniżki imperium powrotem.
Şu boku bir saniye bırak da gelip oğlunla dans et!
Zostaw to na dwie minuty. Zatańcz z synem.
Oğlunla hiçbir şey konuşmaz mısın sen?
Nie rozmawiasz z synem o niczym?
Kırkına yaklaşırken iki odalı bir dairede annen ve oğlunla yaşamak mı?
Być blisko czterdziestki, żyć w dwupokojowym mieszkaniu, z matką i małym chłopcem?
Walter kendi çocukluğunu oğlunla onarmaya çalışıyor.
Walter chce naprawić swoją młodość poprzez twojego syna.
Eğer kendi isteğinle dönersen sana söz veriyorum, oğlunla tanışacaksın.
Oddaj się w ręce władz, a obiecuję cię, że poznasz syna.
Ama gerçek hâlâ şu ki, oğlunla görülen son insan sensin.
Zaś fakt faktem, ty ostatni widziałeś swojego syna.
Joshua, oğlunla seni de gördüğünü söylemişti.
Joshua powiedział, że widział ją z twoim synem.
Pekâlâ, bir şeyler yapmak istiyorsan, oğlunla yap.
Ale jeśli bardzo ci zależy, by coś zrobić, zrób to z synem.
Geçen gün şehre geliştim ve seni oğlunla birlikte gördüm.
Niedawno przyjechałem do miasta i widziałem cię z synem.
Affedersin, yarın öğlenden sonraya kadar oğlunla ilgilenecek biri var mı?
Przepraszam, masz z kim zostawić syna do jutrzejszego wieczora?
Karın ve oğlunla ilgili bir şey hissediyorum.
Wyczuwam coś o twojej żonie i synu.
Oğlunla tanıştığımızın beşinci dakikası potansiyelini görmüştüm.
Widziałem potencjał w Twoim synie, w ciagu pięciu minut od ujrzenia go.
Hem yağmaya çıkacak olsam oğlunla birlikte yağmaya giderim, seninle değil!
Gdybym chciał zaatakować, zrobiłbym to z twoim synem, a nie z tobą!
Musaya şu haberi gönderdi: ‹‹Ben, kayınbaban Yitro, karın ve iki oğlunla birlikte sana geliyoruz.››
I wskazał do Mojżesza: Ja świekier twój Jetro idę do ciebie, i żona twoja, i jej dwa synowie z nią.
8.4685080051422s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?