Soğuktan olsa gerek hiç de misafirperver değiller.
zostawmy to tym milicjantom. na mrozie są mało życzliwi.
Misafirperver kızlar önemli konuklara ve VIP'lere eşlik eder.
Panie Domu oprowadzają ważnych gości. VIP'ów.
Boraallıların alıştığı kadar misafirperver bir ortam değil.
Ale klimat jest tam mniej przyjazny.
Benim spermamın hareket kabiliyeti düşükmüş...... vesendede misafirperver olmayan bir ortam mevcutmuş.
Wygląda na to, że mam nieruchliwe plemniki, a ty masz nieprzyjazne środowisko.
Mahkûmlar bir yana, medeni ve misafirperver insanlar olarak kendimizle gurur duyuyoruz.
Szczycimy się tym, że jesteśmy gościnnymi i cywilizowanymi ludźmi.
Çok misafirperver değildir buranın halkı, konukseverlik beklemeyin
Gdyby te obiboki się ruszyły, droga byłaby już przejezdna.
Onun kusuruna bakma, pek misafirperver değildir.
Nie przejmuj się nim, nie jest zbyt uprzejmy.
Bobi herkesin iyiliği için biraz misafirperver olup ortamdaki gerginliği yok etsek nasıl olur?
Bob, co byś powiedział na to... odstawiamy wszelkie zgadywanki i obawy na bok dla spokoju wszystkich?
Benim duyduğum, sayıları bir kenara bırakırsak kampus azınlıklar için çok daha misafirperver olmuş.
mówiący o przypadkach segregacji rasowej. - Z tego co wiem, campus jest teraz o wiele bardziej przyjazny dla mniejszości.
Biliyor musun sana ve arkadaşına karşı hoş ve misafirperver davranmaya çalışıyordum ama karşılığında ne aldım?
Starałam się dogodzić tobie i twojemu znajomemu, a co dostałam w zamian?
İnsanlar, sizler evrendeki en az misafirperver olan gezegendesiniz.
Ludzie, jesteście na najbardziej nieprzyjaznej planecie w galaktyce.
Eğer iki ortağın hakkındaki sorularımı cevaplamazsan çok misafirperver olmayacağız.
Jeśli nie odpowiesz na pytania o twoich wspólników, nie będziemy tak gościnni,.
Yersiz bir laf etmek istemiyorum ama Felty ve Sarah hiç misafirperver değiller.
Nie chcę mówić w ich imieniu, ale to nie jest zwyczajna gościnność.
Ülkem çok misafirperver olduğu için... söyleyeceklerime inanmakta zorluk çekebilirsin... ama meclisteki bazı mevkidaşlarım... sizin gibilerin Kosta Rika'yı yozlaştırdığını düşünüyor.
Może trudno ci uwierzyć, mimo tego jak gościnny jest nasz kraj, ale kilku z moich kolegów w rządzie wierzą, że tacy jak ty rujnują Costa Rice.
Eğer bu eve bir daha gelirsen misafirperver davranmayacağıma kendini hazırlasan iyi olur.
Jeśli znów zbliżysz się do tego domu, to bądź gotowy, że mogę być niegościnny.
Hayır, Bayan Purcell arkadaş canlısı ve misafirperver görünmek istiyormuş.
Nie, pani Purcell chciała, żeby każdy widział ją przyjacielską i serdeczną osobę.
Biraz daha misafirperver olabilirdim. Özellikle kendim de aynı alışkanlıktan muzdarip olduğum için.
Mogłam być bardziej gościnna, jako że sama miałam taki nawyk.
Pekala beyler, şarkıyı yanlış yorumlamış olanlara, özürlerimizi sunmak isteriz özellikle bizleri misafirperver bir şekilde ağırlayan Finlandiya başbakanına.
Dobrze, dla osób, które mogły źle zrozumieć piosenkę, chcielibyśmy przeprosić, w szczególności naszemu gospodarzowi, pani premier Finlandii.
Şerif olduğunu iddia eden birine göre öyle çok da misafirperver biri değildi.
Niby uważa się za szeryfa, a nie wyprawił przyjęcia powitalnego.
Umarım kardeşlerim, yokluğumda sana misafirperver davranmışlardır.
Wiesz co, mam nadzieję, że moje rodzeństwo było gościnne, w stosunku do ciebie, podczas mojej nieobecności.
Sana söylüyorum böyle bir şeye karşı ne kibar ne de misafirperver olabilirim.
Więc mówię ci, że nie mogę być uprzejmy i serdeczny dla nich.
Nie chcę, żeby ten dziennikarz myślał, że nie jesteśmy gościnni.
Daha kişisel bir açıdan da, döndüğünüzden sonra gösterdiğim pek misafirperver olmayan davranışlarım için bir telafi fırsatı bu.
I, mówiąc szczerze, to okazja, bym zrewaluował swoje niezbyt gościnne zachowanie od czasu pańskiego powrotu.
Bu kadar misafirperver olduğunuz için teşekkürler ve Lin'in davranışları için sizden özür dilerim.
Dziękuję za gościnne, i przepraszam za zachowanie Lin.
Buraya görevim için değil, minnettarlığımı göstermek sözünü tuttuğunu ve konuklarımıza misafirperver davrandığın için geldim.
Nie jestem tu z obowiązku, ale z wdzięczności, żeś dotrzymała danego mi słowa i ugościła naszego gościa.
Hollandalılar sizin kadar misafirperver değiller, fakat paraları var.
Niderlandczycy nie mają twej gościnności, ale mają pieniądze.
Uh... her zamanki gibi kibar ve misafirperver, ama şöyle iki dakika mutfağa gittim, derken yumruklarından birini yedi.
był miły..jak zawsze ale kiedy wyszłam na chwilę do kuchni miał jeden z tych ataków przestraszył gościa z War Eagle
Yalanı, aldatmacayı ve çalma işlerini bıraksaydın eğer, belki insanları biraz daha misafirperver bulabilirdin.
Może gdybyś odpuściła całą tą grę w kłamstwa, oszukiwanie i kradzieże, okazałoby się że ludzie wokół ciebie są trochę przyjemniejsi.
Umarım, topraklarımızda alışverişte anlaşmamız adına şükranımızı gösterebilmişizdir ve ticaret ortaklarımıza daha misafirperver olabiliriz.
Mam nadzieję, że pokazaliśmy wdzięczność za zgodę na przeprowadzenie tej wymiany na naszej ziemi oraz to, że jesteśmy gościnni wobec naszych wspólników.
Bir Talbot erkeğinin misafirperver olmadığı asla söylenmemeli.
Niechaj nikt nigdy nie powie że Talbot był niegościnny.
Neden misafirperver olup ta tuvaleti bana göster miyorsun?
Zachowasz się jak dobra gospodyni i pokażesz mi, gdzie jest łazienka?
Jock, bu iyi kadınlara biraz misafirperver davran.
Jock okaż tym pięknym paniom trochę gościnności.
Bizi son ziyaretindeki kadar misafirperver bulmayacaksın.
Nie będziemy ci już tak przychylni, jak podczas twojej ostatniej wizyty.
Ailem Los Angeles'taki evimize dönmeye karar verdi. Fakat Los Angeles misafirperver değildi.
Rodzice postanowili wrócić do domu, do Los Angeles. Ale nie było to przyjazne miejsce.
Sürahi bitkilerinin ortama hakim olduğu bu misafirperver olmayan bataklığı ele alalım.
Weźmy na przykład niegościnne bagno, na którym królują dzbaneczniki.
Bence burası misafirperver bir alan, çeşitliliği içine alan, çeşitliliği yansıtan ve bence kamusal alanda birleşmiş milletlerin liderlik rolünü aldıkları ve Şikago'nun örnek olduğu
To życzliwe miejsce, otwarte na różnorodność, odzwierciedlające różnorodność. Ten związek technologii i sztuki w sektorze publicznym jest obszarem, gdzie USA
1.6292550563812s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
zostawmy to tym milicjantom. na mrozie są mało życzliwi. 