Tłumaczenie "memnun" na Polski


Jak używać "memnun" w zdaniach:

Kimse yerinden memnun değil, bir şeyin peşinden koşturmuyor.
Nikt nie jest nigdy zadowolony tam gdzie jest, podążając za niczym...
Üzerine yemek döksem, memnun olmazsın herhalde.
Nie byłbyś zadowolony, gdybym upuścił na ciebie jedzenie.
Eh doktor, hastalarına durumlarından memnun değillerse, gitmekte serbest olduklarını söyle.
Cóż, pani doktor, proszę przekazać pacjentom, że jeśli coś im nie pasuje, mogą odejść.
Winchesterlar için her zaman kanımı akıtmaya memnun olmuşumdur.
Z chęcią oddam krew za Winchesterów.
Eğer gelirse, bana haber verirseniz çok memnun kalırım.
Doceniłbym, gdyby mi pani o tym powiedziała.
Yoksa beni gördüğüne çok mu memnun oldun?
A może to z radości na mój widok?
Bu sırada da sonunda, kazanan tarafı seçtiğin için memnun olabilirsin.
W międzyczasie ciesz się tym, że wreszcie wybrałaś zwycięską stronę.
Bugün burada olabilmek için uzun mesafeler kat edip gelmeniz beni çok memnun etti.
Cieszę się bardzo... że przybyliście z tak daleka, by być tu dziś ze mną.
Bu durum, İskoçya'ya gidecek bu işe meraklı asillerimizi memnun eder vergi ödemişler, ödememişler umurlarında olmaz, öyle değil mi?
To powinno zachęcić dokładnie takich lordów, jakich nam w Szkocji potrzeba. Z podatkami czy bez.
Kızınızı memnun etmek mümkün değil Ruth.
Trudno zrobić wrażenie na twojej córce, Ruth.
Memnun oldum. Ben de memnun oldum.
Dzień dobry, mi również miło panią poznać
Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Mnie też miło cię poznać. To pewne.
Amiral Norrington bundan çok memnun olacaktır.
Komodor Norrington będzie z niej zadowolony.
Bir zanaatkar çalışmasının beğenilmesinden memnun olur.
Każdy rzemieślnik lubi słuchać, kiedy doceniająjego pracę.
Şimdi sakıncası yoksa, asanızı indirirseniz çok memnun olurum.
A teraz, jeśli pan zechce, byłbym wdzięczny za opuszczenie różdżki.
Burada olduğuna ne kadar memnun olduğumu anlatamam.
Nawet sobie nie wyobrażasz, jak się cieszę, że cię tutaj mamy.
Sonunda sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
Miło mi ciebie poznać. W końcu.
Ama 18 ila 35 yaş arasındaki hedef kitlemiz bu durumdan memnun değil.
Z naszych danych wynika, że ludzie od 18 do 35 lat są nieszczęśliwi.
Cadını memnun etmek için bana mı vuruyorsun?
Żeby zadowolić swoją wiedźmę bijesz mnie?
Ben de seni gördüğüme memnun oldum.
Miło cię widzieć. - Ciebie też.
Baskıcı baba figürünü memnun etmek istiyor ama karşılığındaki sevgi yoksunluğu gücüne gidiyor.
Sam musi znaleźć odpowiedź na pytanie o swojej roli w tym programie.
Eminim Augustine seni geri almaktan çok memnun kalacaktır.
/Augustine będzie wniebowzięty, /że do niego powróciłeś.
Bu boktan gecede sizinle tanıştığımız için memnun olduk.
Miło was poznać tej gównianej nocy.
Eğer beni gerçek ismimle çağırırsanız memnun olurum.
Wolałabym byście nazywali mnie moim prawdziwym imieniem...
İkinizle de tanıştığıma çok memnun oldum.
Uwielbiam tego gościa. A ty jesteś taka ładna.
Senin de gelmene çok memnun oldum sevgili Madeline.
Cudownie, że też przyszłaś, droga Madeleine.
Nihayet sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
To był zaszczyt wreszcie cię poznać.
Yüce Rahip elimize geçtiğinde, ya da daha iyisi öldüğünde ve Margaery, Tommen'e kavuştuğunda sence kral sonuçtan memnun olmayacak mı?
Gdy już uwięzimy Wielkiego Wróbla albo najlepiej zabijemy, a Margaery powróci do Tommena, to sądzisz, że król będzie się gniewał?
Çok çok memnun oldum (Alkış) Siz millet, her şeyi alkışlıyorsunuz.
Jestem bardzo szczęśliwy. (Brawa) Za wszystko dostaję oklaski.
Darwin in gerçekten buna memnun olacağını düşünmeyi seviyorum.
Uwielbiam wyobrać sobie, że Darwin doceniłby te badania.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.
Ale jest też nikczemna radość na widok cudzego cierpienia.
Artık hiçbir erkeği memnun etmek zorunda değilim. Hayvanlar dışında.
Nie muszę dogadzać mężczyznom, tylko zwierzętom.
Bir kalbe sahip insanlar olarak, hepimiz hayatın bütünlüğüyle memnun oluruz ve belki de bir zamanlar o kutsal mağarada olanları değiştirebiliriz.
Ale jako ludzie posiadający serca możemy wspólnie radować się jednością życia i być może zmienić to, co kiedyś zdarzyło się w świętej jaskini.
Ve kız arkadaşının da ondan pek memnun olduğunu sanmıyorum.
Jego dziewczyna też chyba nie jest z niego zbyt zadowolona.
Halkı memnun etmek isteyen Pilatus, onlar için Barabbayı salıverdi. İsayı ise kamçılattıktan sonra çarmıha gerilmek üzere askerlere teslim etti.
A tak Piłat, chcąc ludowi dosyć uczynić, wypuścił im Barabbasza, a Jezusa ubiczowawszy, podał im, aby był ukrzyżowany.
5.283175945282s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?