Kör bir kızın eski bir mahkûmu yıkıp cerrahi bir dikkatle nasıl kestiğinin de bir açıklaması yok.
Jak niewidoma dziewczyna, dała radę facetowi po odsiadce... i zabiła go posługując się nożem z precyzją chirurga.
Köyün en komiği bir sandalyeye oturtulur... köyden arkadaşları tarafından sokaklarda gezdirilir... bir kovaya vurup bağırarak nükteli şiirler okuyarak... mahkûmu suçlar.
Najbystrzejszą osobę sadzano na krześle... i obnoszono po mieście... podczas kiedy ona sama uderzała w wiadro, i wykrzykiwała sprośne limeryki... krytykując oskarżonych.
Siyah, genç bir mahkûmu taciz eden sendin, değil mi?
To pan molestował młodego, czarnoskórego więźnia, prawda?
Bir mahkûmu tecride koymak ona kendisiyle yüzleşme fırsatı veriyordu.
Umieszczając przestępce w ziolacji zapewniono mu czas na refleksję.
Zeke Bellinger, idam mahkûmu olan Shirley Bellinger'ın eski kocası, idamdan sonra, öldürülmüş kızının yanına gömülmesi için devletten cenazenin kendisine verilmesini istedi.
Zeke Bellinger, ex mąż skazanej więźniarki, Shirley Bellinger, złożył prośbę, by po egzekucji stan przekazał mu jej ciało by mógł pochować ją obok ich córki.
Tekerlekli sandalyedeki bir mahkûmu dövmek cesaret ister.
Trzeba mieć odwagę, żeby pobić faceta na wózku.
Tıpkı o iki mahkûmu öldürmediğin gibi Shemin ve Browne.
Tak jak nie zabiłeś dwóch innych, Shemina i Browne'a.
Cinayet mahkûmu Cyril O'Reily'nin vahşice dövdüğü tecrübeli gazeteci Eldridge, ağır bir sarsıntı geçirdi, dört kaburgası kırıldı ve bir akciğeri delindi.
Skazany za morderstwo Cyril O'Reily brutalnie pobił Eldridge'a, powodując liczne obrażenia w postaci 4 złamanych żeber i przebicia płuca.
Sen en kötü mahkûmu alacaksın, ben de en iyi gardiyanı, ikiye iki maç yapacağız.
Weźmiesz sobie najgorszego więźnia, ja znajdę najlepszego z personelu i zagramy dwóch na dwóch.
Bence mahkûmu sınırsız sorgulama için Harris Kampı'na götürelim.
Przenosimy więźnia do Camp Harris na przesłuchanie.
Bir ilişki kurulduktan sonra, mahkûmu sadece o ekip sorgular.
Jak tylko sporządzi się wstępny raport, więźnia może przesłuchiwać wyłącznie sporządzająca go drużyna.
5 Ağustos sabahı 50 tane Pakistanlı mahkûmu serbest bırakacağız.
Jeńcy na pewno będą wypuszczeni rano 15 sierpnia
Binbaşı Sheppard ve Teğmen Ford mahkûmu Jumper İki'ye koydular.
Major Sheppard i porucznik Ford ładują więźnia do Skoczka 2.
Yaşam destek ünitelerine koyduğumuz 200 mahkûmu orada sonsuza kadar tutamayız.
Oznacza to, że 200 więźniów w stazie nie można trzymać wiecznie.
Kaçak bir mahkûmu, Randy ve yüksek rütbeli bir K9 memurun da yardımıyla yakaladım.
/Złapałem zbiegłego więźnia. /Z małą pomocą Randy'ego /oraz psiego oficera.
Hücre hapsinin amacı, bir mahkûmu 24 saat kapalı bir kutuda yalnız bırakıp, aklî dengesini çöküntüye uğratmaktır.
/Głównym celem izolatki /jest psychiczne złamanie więźnia... /poprzez trzymanie go /całymi dniami w samotności.
Başkanın kabul etmesi ihtimaline karşın ilgisi olan mahkûmu bulmamız gerekiyor.
Musimy mieć ich dane na wypadek, gdyby prezydent się zgodził.
Lex, Hayalet Bölge'den bir mahkûmu takip ediyor.
Lex ściga zjawę z Strefy Widmowej.
Yani, Lex, Hayalet Bölge'den gelen bir mahkûmu takip ediyor ve Lionel Luthor baban saydığın kişi mi oldu?
Więc Lex ściga zjawę z Strefy Widmowej, a Lionel jest twoim nowym doradcą?
Nanclares de la Oca'da bir ETA mahkûmu ile bir gardiyanın öldüğü haberi geldi.
Dwóch zginęło w Nanclares de la Oca. Strażnik i więzień należący do ETA.
Kimse ölü bir mahkûmu aramaya gelmez.
Nikt nie będzie szukał martwego skazańca.
Sonra Times Gazetesinde Vietnamlı bir subayın bir mahkûmu idam edişinin fotoğrafı yayınlandı.
And the Times was-- was running that photo of the Vietnamese officer who was executing a prisoner.
Eğer Claypool'a, ondan çaldığımız şeyi geri verirsek o da mahkûmu serbest bırakacak.
Jeśli zwrócimy to, co ukradliśmy Claypoolowi, to on wypuści więźnia.
Muhtemel bir Kızıl Bayrak mahkûmu ofisimizde.
/Możliwy więzień Czerwonej Flagi /jest w naszych biurach.
Böldüğüm için özür dilerim ama Jane ile birlikte bir mahkûmu almamız gerekiyor.
Przepraszam, że przeszkadzam Nicola ale Jane i ja musimy odebrać więźnia.
Amına koyduğumun mahkûmu yaptığım her şeyi batırmasına izin vereceğimi mi sanıyorsun?
Myślisz że pozwolę zwykłemu gnojowi zepsuć wszystko co zbudowałem?
Victoria döneminde kader mahkûmu çiftler ölümlerine atlarlarmış.
Stracone pary w czasach wiktoriańskich skakały, by umrzeć.
Bak, eski bir mahkûmu evime alarak başımı derde sokamam.
Nie chcę wpakować się w kłopoty, przyjmując do domu byłego więźnia.
Bir memur, mahkûmu rizasi olmadan sikti.
Strażnik pieprzy więźniarkę wbrew jej woli...
James Turcotte, Huntsville Teksas'lı idam mahkûmu.
James Turcotte z celi śmierci w Huntsville.
Kraliçe her sene bu zamanda lâyık olan birkaç mahkûmu bağışlar.
Królowa ułaskawia kilku więźniów o tej porze roku.
İspanya'nın görmeyi bekleyeceği son kişi eski mahkûmu Rochefort'dur.
Ostatnie, kogo spodziewają się zobaczyć Hiszpanie, to ich więzień, Rochefort.
Diyorsun ki ikimiz gidip firari bir mahkûmu tutuklayalım.
Twierdzisz, że we dwóch zatrzymamy zbiegłą więźniarkę?
Bir mahkûmu neşelendirmeye çalışmak benim için çok fazla.
To by było na tyle z pocieszania skazanego na śmierć.
Şimdi yapmamız gereken oradaki en iri, en kötü mahkûmu bulmak.
Teraz musisz znaleźć największego i najbardziej nieprzyjemnego skazańca.
Kumandan Tilton mahkûmu hücresine geri götür.
Zabrać ją z powrotem do celi.
Sen buna "korkunç" diyebilirsin ama ben bu rezil yerdeki her mahkûmu iyileştirene kadar çalışmama devam edeceğim.
możesz nazywać go "potwornym", ale zamierzam kontynuować swoją pracę aż do wyleczenia ostatniego więźnia w tym nieszczęsnym miejscu.
İdam mahkûmu pek çok kişi seninle aynı fikirde olmayacaktır.
Wielu skazanych na śmierć mogłoby się nie zgodzić.
Reda, Guantanamo'daki iki mahkûmu temsil ediyor ayrica o ve ögrencileri New York'ta terörizmle suçlanan 5 kisiyi savunuyor.
Reda reprezentuje dwóch więźniów z Guantanamo, a on i jego uczniowie bronią pięciu klientów z Nowego Jorku oskarżonych o terroryzm.
Dün ateşli arkadaşın Santino Noguera isimli bir mahkûmu öldürdü.
Biuro Strażnika Stanowego co roku przewozi... 155, 000 więźniów w ramach... przeniesień czy na badania lekarskie. 