Tłumaczenie "mahkumu" na Polski


Jak używać "mahkumu" w zdaniach:

Acaba mahkumu sorgulamayı gerçekten bitirdiniz mi, Sir Wilfrid?
Czy rzeczywiście skończył pan przesłuchiwanie oskarżonego, Sir Wilfrid?
Kaçan mahkumu oyun destesinde mi bulacaksιn?
Myślisz, że złapiesz zbiegłego więźnia przy stoliku karcianym?
Şimdi elimde beş tane ceset var ve sen işe yaramaz, zenci bir mahkumu düşünüyorsun.
Ganz załatwił nam 5 trupów, a ty zjebałeś to dla marnego czarnucha!
Evet hapishane, kapılar kilitlenip ışıklar sönünce ve uyku perisi son mahkumu da uyutunca, yapayalnız bir yere dönüşür.
Tak, ciupa to samotne miejsce po wieczornym zgaszeniu światła, kiedy ostatni z więźniów zostanie utulony do snu przez dobrą wróżkę.
Yani kaçan bir mahkumu yakalamak için bir diğerini mi salıvereceğiz?
Aby złapać jednego skazańca... wypuszczamy na wolność drugiego?
O mahkumu öldürdün Şimdi onlarda seni öldürmek istiyor.
Zabiles tego wieznia. Dlatego chca cie zamknac.
Köleliğinin bir parçası olarak cesur ve genç uzay mahkumu Penny Robinson şaşırtıcı teknik uzmanlığını kullanmak zorunda bırakıldı.
Jako część swego ujarzmiania... odważna i młoda niewolnica przestrzeni, penny Robinson... jest zmuszana używać swej błyskotliwej technicznej wiedzy.
West, Binbaşı, Birleşik Kürsel Uzay Gücü mahkumu görmek için izin istiyor.
West, major, Siły Zjednoczonej Globalnej Przestrzeni... Proszę o pozwolenie widzenia więźnia.
Uzun bir direnişten sonra sonunda uzay mahkumu mürettebatın bir üyesi olarak yeni rolünü kabul etti.
Po wnikliwych rozważaniach... kosmiczny jeniec ostatecznie zdecydował... zaakceptować swoją nową pozycję członka załogi.
Bu nedenle, bu kutsal geleneğin kutlandığı dönemde, bir mahkumu affedecek olmaktan dolayı mutluyum.
Czuję się zaszczycony tym, że w tak ważnej chwili, mogę oferować wolność jednemu więźniowi.
Elimde ölüme mahkum edilmiş 18 suçlu var ama savaş mahkumu yok.
Mam 18 przestępców skazanych na śmierć... ale nie mam żadnych jeńców.
O akşam yüzünden elinde bir gazete kupürü olan gerzek bir mahkumu unutamamakla lanetlendim.
Za sprawą tego popołudnia będę zawsze pamiętał opóźnionego więźnia z wycinkami z gazet.
Muhafız takımı mahkumu almak üzere A kapısına gitsin.
Strażnicy zgłosić się do bramy A.
Bir mahkumu gardiyanların takımının başına geçiremezsiniz.
Nie mogę mianować więźnia trenerem drużyny strażników.
Abagnale adında Amerikalı bir mahkumu görme iznim var.
Mam rozkazy aby móc się spotkać z amerykańskim więźniem Abagnale.
Eski bir mahkumu araba hırsızlığından yatmaya ikna edemezsiniz.
Nie uda się wam... znaleźć frajera na wymianę do pudła za kradzież samochodu.
...10 yıldır burada çalışan, görevli memurun üç mahkumu yoğunlaştırılmış uyuşturucu dağıtımıyla neredeyse komalık etmiştir.
/... /Zostałem zapewniony przez władze, /że zrobią wszystko, by zawalczyć
Sizi ve mahkumu Los Angeles'a geri götüreceğiz.
Zabierzemy was z powrotem do Los Angeles.
Kocam iş bulamıyor çünkü kimse eski bir mahkumu işe sokmak istemiyor.
Mój mąż nie może znaleźć pracy, bo nikt nie chce zatrudnić byłego skazańca.
O yasaya karşı gelmiş bir müebbet mahkumu.
To dożywotnik, który przeciwstawił się prawu.
Gerçekten 500 mahkumu birden bırakırlar mı sanıyorsun?
Ale chyba nie myślisz, że uwolnią 500 skazanych?
Jack Sylvane adında bir mahkumu hiç araştırdınız mı?
Zbierałeś kiedyś informacje o skazanym Jacku Sylvane'ie?
Bir kasımpatı ki size tuhaf ve ipucu değilmiş gibi görünebilir ama 1958'te bir Alcatraz mahkumu aynı şeyi üç kez yapmış.
Chryzantemę. Co może tylko brzmi strasznie, nie jak wskazówka, ale to samo stało się trzy razy w 1958 ze skazanym z Alcatraz.
Haksız yere mahkum edilmiş ama idam mahkumu.
Bezprawnie skazany, ale w celi śmierci.
Ya mahkumu bağlamama yardım et, ya da siktir git buradan.
Pomóż mi zabezpieczyć więźnia albo stąd wypierdalaj.
Bu arada Asia Channel'a düşen gizli bir bant yayınında Kıdemli Çavuş Mah yasa dışı olarak Taylandlı mahkumu serbest bırakıyor.
W między czasie Asia Channel wyemituje tajne nagranie, na którym st. sierż. Mark, wbrew prawu wypuszcza skazanego.
Dostumuz Boltar the Chatty Karanlık Ork mahkumu getiriyor.
Super. Nasz kumpel, Boltar Gadatliwy załatwia więźnia Orków Cienia.
Ama sen onu idam mahkumu bir adam ile beraber bıraktın.
Ale umieściłeś ją z więźniem z celi śmierci.
Birkaç mahkumu sorguladım, başka bir göreve gittim.
Przesłuchałam kilku więźniów i nadzorowałam kolejną misję.
Sana söz veriyorum, yapmış olduğun bütün fedakarlıklardan sonra mahkumu boşamak onlardan biri olmayacak.
Obiecuję ci, ze wszystkich poświęceń, jakich musiałaś dokonać, rozwód ze skazańcem nie będzie jednym z nich.
St. Mark'ta psikolojik tedaviye götürülürken firar eden bir Blackgate mahkumu.
Więzień z Blackgate uciekł podczas transportu na badanie psychiatryczne.
Bir mahkumu öldüren iyi bir adam...
Dobrzy człowiek, który zamordował innego więźnia.
Bana işkence ediyor, beni kovalıyor ama sen sen böyle bir hastalığın mahkumu değilsin.
Ścigają i torturują, ale ty... ty nie jesteś więźniem swojej choroby.
Gecede üç mahkumu kaybedince yetkinizin işe yaramadığını kanıtladınız!
Udowodniłeś swoją niekompetencję, tracąc trzech więźniów jednej nocy.
Bir mahkumu taşıyorduk,...ihtiyacımız olan bir bilgisi olan biriydi.
Przewoziliśmy więźnia, który miał ważne informacje.
Bütün gün herkesi ziyaret edemese de, 156 mahkumu görmek istiyordu.Kucağıma alıp kaldırdım ve parmağını işaret etti
Nie zawsze udawało mu się odwiedzić wszystkich, ale chciał odwiedzać wszystkich 156 więźniów. I go podsadzałam, a on przekładał palce.
Görevim, klinik açıdan psikopat olarak teşhis edilmiş bir grup mahkumu incelemekti.
Miałem zbadać grupę więźniów zdiagnozowanych jako psychopaci.
Bir nörolog için yüksek güvenlikten bir mahkumu MR'dan geçirmek yeterince kolay.
Łatwo jest badaczowi umieścić niebezpiecznego więźnia w skanerze MRI.
Bir HYB mahkumu dedi ki, "Burada psikolojik işkence dışında işkence görmüyoruz."
Jeden z więźniów CMU powiedział: "Nie jesteśmy tu torturowani, za wyjątkiem tortury psychicznej".
Bir HYB mahkumu görüşteyken diğer tüm mahkumlar kilit altındadır.
Jeśli jeden z więźniów CMU ma gościa, reszta więzienia jest zamknięta.
Sadece Adria ve Bill isimli iki mahkumu düşünerek işleri basitleştirelim.
Uprośćmy ją do dwóch osób, Adrii i Billa.
10 IRA mahkumu hapishanedeki koşulları protesto etmek üzere ölüm orucuna başlamışlardı.
10 więźniów IRA prowadziło głodówkę. Protestowali przeciw warunkom w więzieniach.
3.7506959438324s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?