Yunan efsanesinde, Kassandra geleceği görmeye... ama gördüklerini anlattığı zaman inanılmamaya mahkum edilir.
Kasandra z legendy greckiej posiadała dar znania przyszłości... lecz gdy ją przepowiadała, nie wierzono jej.
Teröristler binlerce masumu öldürdüklerinde ölüme mahkum edildiler.
Po zabiciu tysięcy ludzi, terroryści zostali skazani na śmierć.
Trikru'dan Lincoln, Göç Tüzüğü'ne uygun olarak idama mahkum edildin.
Lincolnie z Ludzi Drzewa, zostałeś skazany na śmierć zgodnie z Kartą Exodus.
Arlen Bitterbuck bir jüri tarafından suçlu bulunup, idama mahkum edildin ve eyalet yargıcı bunu onayladı.
Arlenie Bitterbuck... zostałeś skazany na śmierć wyrokiem przysięgłych... podpisanym przez sąd stanowy.
Böylece dünyadan, bir çılgın mahkum eksilir.
I stracę jednego ze swoich zaufanych.
Biliyorsun yarın yeni bir mahkum gelecek.
Więc wiesz... że jutro przyjdzie nowy więzień.
Elimde ölüme mahkum edilmiş 18 suçlu var ama savaş mahkumu yok.
Mam 18 przestępców skazanych na śmierć... ale nie mam żadnych jeńców.
Frank, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin... mahkum iadesiyle ilgili bildirisini okumak için geldim.
Przeczytam ci artykuł o ekstradycji według postanowień o prawach człowieka. Artykuł 1...
Biliyorum sormamalıyım ama seni neden mahkum ettiler?
Słuchaj, stary, wiem, że nie powinienem pytać... ale za co tu siedzisz?
Ted suçlu bulunup mahkum edilmişti, biliyorsun.
Ted został skazany i odsiedział swoje, przecież wiesz.
Eğer bütün bu olayı tezgahlayan kişinin ölü olduğu haberi duyulursa, diğer altı mahkum daha da tedbirli davranacaklardır.
A może jednak nie? Jeśli się wyda, że gość... Gość, który to zaplanował jest martwy, pozostała szóstka ukryje się jeszcze bardziej.
Fox River eyalet hapishanesinden kaçan iki mahkum Lincoln Burrows ve Michael Scofield, arkalarında bıraktıkları problemlere yenilerini ekleyerek yetkililerin aklını karıştırmaya devam ediyorlar.
Dwaj bracia, którzy uciekli z więzienia Fox River w Illinois, wciąż zwodzą władze, zostawiając kolejne ślady.
Fakat, ben bir kanun adamıyım ve şu anda suçlu bir mahkum evimde karşıma dikilmiş duruyor.
Stoję jednak po stronie prawa, a w tej chwili w moim domu jest zbiegły skazaniec.
Sormak istediğim, kaç mahkum arkadaşınızın aleyhinde tanıklık ettiniz?
Ile razy podkablował pan swoich współwięźniów? To jest czwarty raz.
Sonsuza dek, hiçbir zaman istediğim gibi olmayacak bu lanet evde, gün geçtikçe parçalanan eşlerin birbirini aldattığı mutsuz bir evliliğe mahkum olduğumu düşünüyorum.
Czuję się, jakbym był skazany na wieczne trwanie w nieszczęśliwym, cudzołożnym związku wyniszczającym ten cholerny dom, który nigdy nie będzie taki, jakbym tego chciał.
Karanlıkta kalmaya mahkum edilmiş ve sonunda gözlerini açan sabırsızca ve öfkeyle uluyarak ışığa hasretini haykıran hayvanın derin kederidir bu!
Głęboki ból, uporczywy zwierzę zmuszeni do życia w ciemności która ostatecznie otwiera oczy i pyta chciwie light z okrzykiem wściekłości!
Ordu tarafından reddedildim, Kâşif Dora sırt çantasına mahkum bırakıldım ve kızların soyunma odasına üzerimde sadece jartiyer askısıyla girmeye zorlandım.
Zostałem odrzucony przez wojsko, wrzucony do plecaka "Dory Podróżniczki" i wepchnięty do damskiej przebieralni w samych gaciach.
Eski bir mahkum olduğunuz için, eğer silah taşıyorsanız bir seçim yapmanız gerekir.
Biorąc pod uwagę, że jest pan byłym skazańcem ma pan dwa wyjścia.
Bugün 11:00'de, kaçan mahkum Frank Chambers hakkında yeni bilgiler ile sizlerleyiz.
O 23:00 porozmawiamy o zbiegłym więźniu Franku Chambersie.
Bugünün en önemli haberi, hala gündemde olan, Stinchfield Hapishanesi'nden kaçan katil, mahkum Frank Chambers hakkında.
Głównym tematem dzisiejszego wieczoru będzie ucieczka ze Stinchfield więźnia Franka Chambersa, skazanego za morderstwo.
Mahkeme her ikisini de ölüme mahkum etmiştir.
Sąd skazuje was obu na śmierć. Nie!
The Following'te Önceki Bölümlerde Caroll 2004 yılında 14 genç kadını öldürmekten mahkum olmuştu.
/Poprzednio w "The Following"... /Carroll został skazany w 2004 roku /za morderstwa 14 młodych kobiet.
Za zabicie jednego ze swoich, skazuję Thierry'ego Vanchure na 100 lat w ogrodzie.
Koshmar'a girmenin tek yolu mahkum olarak girmek.
Do "Koszmaru" można dostać się tylko jako więzień.
Carroll 2004'te 14 genç kadının cinayetinden mahkum olmuştu.
Carroll został skazany w 2004 roku za zabójstwa 14 młodych kobiet.
Tyrion Lannister Baratheon Hanesi'nden, adının birincisi Kral Tommen adına seni idama mahkum ediyorum.
Tyrionie z rodu Lannisterów! W imieniu Tommena Baratheona, Pierwszego Tego Imienia, skazuję cię na śmierć.
Lobos'u mahkum etmemizi sağlayacak isim, yer ve tarihleri bize kim verebilir?
Kto może podać nam nazwiska, miejsca i terminy, potrzebne nam do skazania Lobosa?
Ama yanlış bir karar verirseniz, Sylvia'yı acılı ve yavaş bir ölüme mahkum edeceksiniz.
Ale podejmij tutaj błędną decyzję, a nałożysz na Sylvię piętno bolesnej i przewlekłej śmierci.
Öte yandan... asla kendisinden bekleneni karşılayamayacak, ömür boyu kaybetmeye... ve hayal kırıklığı yaşamaya mahkum, bozuk karakterli bir birey de olabilir.
Ale równie prawdopodobne jest to, że jest pełnym wad nieudacznikiem skazanym na wieczne fiasko, rozczarowanie i niespełnione oczekiwania.
Beni açık açık ölüme mahkum eden babam mı?
Mój ojciec, który publicznie skazał mnie na śmierć?
Mahkum 819 kötü bir şey yaptı.
Więzień 819 zrobił coś złego. - Nie!
Lucifer isimli melek cennetten kovuldu ve sonsuza dek cehenneme hükmetmeye mahkum edildi.
Anioł Lucyfer został wygnany z Nieba i skazany na wieczne władanie Piekłem.
Kendini yakalayandan kaçan bir hırsız artık suçu yüzünden mahkum edilemez.
Złodziej, który ucieknie ścigającemu nie odpowiada za swe wykroczenie.
Lord Randyll Tarly, Dickon Tarly ben Targaryen Hanesi'nden Daenerys, İsmimin Birincisi Zincirkıran ve Ejderhaların Annesi sizi ölüme mahkum ediyorum.
Lordzie Randyllu Tarly. Dickonie Tarly. Ja, Daenerys z rodu Targaryenów, Pierwsza Tego Imienia,
İkinci Dünya Savaşı sonlandığında Göring yakalandı, Nürenberg'de yargılandı ve sonunda ölüme mahkum edildi.
II wojna światowa się skończyła, Goering został pojmany, osądzony w Norymberdze i w końcu skazany na śmierć.
Profesor ve mahkum olarak degil, felesefe yapmak icin hazir olan iki beyin olarak.
Nie ma profesora i więźnia, są dwa umysły gotowe do rozważań nad filozofią.
Eğer bir süre için hapse mahkum edilirseniz, Santa Barbara, Kaliforniya'da, bilmeniz gereken bir şey; standart konaklama olanaklarını sevmediyseniz, bir hapishane hücresi yükseltmesi satın alabilirsiniz.
Odsiadując wyrok w Santa Barbara w Kalifornii musisz wiedzieć, że jeśli nie odpowiadają ci tamtejsze warunki, możesz opłacić podwyższony standard celi.
Bunun basit olarak bize anlattığı şey şu: GSYİH'ye mahkum değiliz.
Informacja jest prosta - PKB nie jest przeznaczeniem.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.
Nie wygląda jak przykuty do wózka 65-latek.
Ardından günler haftalar geçti, tepelere kaçan millet, ya kirli suları içmeye mahkum oluyor, ya da ölümle yüzleşiyorlardı.
Przez wiele następnych tygodni ludzie uciekali na wzgórza. Musieli albo pić zakażoną wodę, albo liczyć się ze śmiercią z pragnienia.
2.2898161411285s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Kasandra z legendy greckiej posiadała dar znania przyszłości... lecz gdy ją przepowiadała, nie wierzono jej. 