Tłumaczenie "köleyle" na Polski

Tłumaczenia:

łotra

Jak używać "köleyle" w zdaniach:

Artık efendisini öldüren köleyle ilgili ikinci bir hikâye daha var.
Teraz jest druga wersja - o jakimś niewolny, który zabił swego pana. - Ubba wie, że Ragnar był moim ojcem.
Bu kadar köleyle bir ordu... kurabilirsin.
Mając tylu niewolników, mógłbyś zbudować... armię.
"Gemileriniz dalgalara çekildiğinden." "Pazarlarınız sayısız köleyle taştığından."
W twym blasku w morze wypływają statki, a mnóstwo kupców zaludnia jarmarki.
Boşamış, ihbarnamesini, azat edilmiş bir köleyle Claudius'un sarayına yollamış.
Wysłała wyzwoleńca z deklaracją do jego komnaty.
Bir daha asla bir köleyle yasayamam.
Nie chce juz zyc z niewolnikiem.
Neden bu 44 köleyle ilgileneyim ki?
Dlaczego miałbym sobie zaprzątać głowę tymi 44?
Jaffa, Neden ittifak oluyorsun bir köleyle?
Jaffa, czemu sprzymierzyłeś się z niewolnikiem?
Kar beyazı atınızdan iniyorsunuz. Burada aşığınızla oynaşıyorsunuz. Hem de barbar bir köleyle.
Zostawiłaś swój orszak, puściłaś ogiera, przyszłaś tu sama mając dzikiego Maura za kompana.
Demek istediğin, Kanan bu köleyle bir ilişki mi yaşadı, efendisinin odasına erişebilmek için?
Myślisz, że Kanan romansował z niewolnicą, by mieć dostęp do komnat Baala?
İtfaiyeciler geldi ve yangını söndürme çalışmaları sırasında içerisi çok sayıda köleyle doldurulmuş bir odaya rastladılar.
Przyjechał straż pożarna i jak próbowali ugasić płomienie weszli do pokoju komnaty tortur wypełnionej czaszkami niewolników.
Boz ayı korkusuyla ağaca tırmandım, Karaayak'lar tarafından izlendim, ama hiç bir zaman o çiftçinin size kaçak bir köleyle ilgili ödülü söylediği anki kadar korkmadım, kesinlikle efendim.
Napotkałem niedźwiedzie grizli i byłem tropiony przez Czarne Stopy, ale nigdy nie byłem tak przerażony jak wtedy kiedy farmer powiedział ci o nagrodzie za zbiegłego niewolnika. Nie, Sir!
Huck'un bu köleyle ilişkisi oluyor. Kitabın ana konusu bu.
Stopniowo Huck zaczyna go kochać, to bardzo istotne.
Bu saraydaki her asker ve köleyle yatağa sokacağım seni.
Oddam cię każdemu żołnierzowi i niewolnikowi w tym pałacu!
Bir köleyle eşit olduğunuza inanıyor musunuz?
Uważasz, że jesteś równy swemu niewolnikowi?
Benim gibi bir kadın Omadrialı bir köleyle görülmemelidir.
Kobieta taka jak ja, nie może pokazać się z Omadrińskim eunuchem.
Büyük Quintus Arrius bütün muzaffarliğiyle bir köleyle sürükleniyor.
Wielki Kwintus Arrius dryfuje z niewolnikiem w godzinie swego triumfu.
Seçtiğiniz bir gladyatörü el değmemiş bir köleyle çiftleştirelim.
Wybrany przez ciebie gladiator w parze z jeszcze nietkniętą niewolnicą...
Bir grup köleyle birlikte ormana kaçtı.
Zbiegł do lasu z grupą niewolników.
Hayatımı kaçmış bir köleyle dandik bir İrlanda göçmenine borçlu olacağıma söyleseydin...
Gdybyś mi powiedziała, że zawdzięczam życie zbiegłemu niewolnikowi i jakiemuś katolickiemu irlandzkiemu imigrantowi...
Tesniye'ye göre bir çocuk, eşek veya köleyle olmadığı sürece tabii.
Dopóki to nie dziecko, osioł czy gibeonita, zgodnie z Księgą Powtórzonego Prawa.
Ama sen saatlerini, siradan bir köleyle dövüserek geçiriyorsun.
A jednak marnujesz godzinę, trenując ze zwykłym niewolnikiem.
George Washington kaç tane köleyle yatmıştır dersiniz?
Z iloma niewolnicami George Washington uprawiał seks? Jedz, Carl.
Bu şehir inşa edilirken işçiler toplu bir mezar keşfetti. Yerin 20 metre altında. Binlerce unutulmuş köleyle dolu.
Kiedy budowali to miasto, ekipa robotnicza odkryła zbiorową mogiłę osiemnaście metrów pod ziemią wypełnioną tysiącami zapomnianych niewolników.
Cornwallis'in köleyle doldurulmasını düzenleyen adam olarak Sör Stuart Strange'in adının zikredildiği bir açıklama yazmanızı istiyorum.
Chcę pisemnego zeznania, że sir Stuart Strange zorganizował załadunek niewolników na Cornwallis.
5 Temmuz'da bir sürü köleyle doldurulduğu için.
Ponieważ piątego lipca statek załadowano niewolnikami.
Antigua Jumby Körfezi'ndeki kardeşine ait bir şeker plantasyonuna gitmek üzere Cornwallis'in köleyle doldurulmasını düzenleyen adam olarak Sör Stuart Strange'in adının zikredildiği bir açıklama yazmanızı istiyorum.
Chcę pisemnego zeznania, że Sir Stuart Strange zorganizował załadunek niewolników na Cornwallis, płynący na plantację trzciny cukrowej należącą do jego brata.
MÖ 73 yılında, Spartaküs yanındaki 73 köleyle birlikte mutfaktan bıçak ve şişler alıp çarpışarak kaçmayı başardı ve yolda bir araba dolusu gladyatör teçhizatı ele geçirdiler.
W 73 roku przed naszą erą Spartakus kazał 73 pozostałym niewolnikom wziąć noże i szpikulce z kuchni oraz wywalczyć sobie wolność, porywając wóz pełen bojowego wyposażenia.
Ayrım yapılmayacak; Ne halkla kâhin arasında, Ne köleyle efendi arasında, Ne hizmetçiyle hanım arasında, Ne alıcıyla satıcı arasında, Ne ödünç alanla ödünç veren arasında, Ne faizciyle borç alan arasında.
I będzie jako lud pospolity tak i książę; jako sługa, tak pan jego; jako dziewka, tak pani jej; jako kupujący, tak sprzedawający; jako pożyczający, tak i ten, co u drugiego pożycza; jako lichwiarz, tak ten, co lichwę daje.
5.7677490711212s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?