Babamın bana verdiği listeyi kullanarak şehrimi zehirleyenleri alaşağı edeceğim.
/użyję listę nazwisk, /którą mi zostawił, /by zniszczyć tych, /którzy zatruwają miasto.
Sayıları kullanarak, bildiğimiz en büyük sırları çözebiliriz.
Wykorzystując liczby możemy rozwikłać najtrudniejsze znane nam zagadki. LICZ3Y 1x02 - Zasada Nieoznaczoności
Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanarak bu soruyu cevaplamayı reddediyorum.
Za radą obrońcy, z całym szacunkiem odmawiam odpowiedzi na to pytanie, powołując się na piątą poprawkę do Konstytucji Stanów Zjednoczonych.
Anladım, KITT'i kullanarak Carrie Rivai ile bağlantı kurmaya çalış.
Użyjcie KITT-a, by skontaktować się z Carrie Rivai.
O halde epeyce zor kullanarak kimin asker, kimin bir uyuşturucu bağımlısı olduğunu hatırlatırdım sana.
Przypomniałbym ci z całą mocą, który z nas jest żołnierzem, a który narkomanem.
Biz kötü rüyalarla iyi düşünceleri kullanarak savaşırız.
Connor wykorzystał waszą wojnę w Oakland, by szukać nowych klientów.
Sentox'u Amerikan topraklarında kullanarak tehdit sözlerini yerine getireceklerini farzetmeliyiz.
Musimy zakładać, że spełnią swoje groźby i użyją pozostałych pojemników z gazem.
İlaç kullanarak kafayı bulduğu için onu kovduğumu biliyorsun, değil mi?
Pamiętacie Sama? - Wylałam go, bo był na haju.
Birkaç bağlantımı kullanarak sana bu özel kanser ilaçlarından getirttim.
Udało mi się pociagnąć za parę sznurków i zdobyłem dla Ciebie te specjalne tabletki na raka.
Şimdi, babamın son dileğini yerine getirmeyi plânlıyorum. Babamın bana verdiği listeyi kullanarak şehrimi zehirleyenleri alaşağı edeceğim.
Teraz wypełnię ostatnią wolę mojego ojca używając listy nazwisk, które mi zostawił zniszczę tych, którzy zatruwają moje miasto
Jonathan'nın sadece Bay Brown'un eğitici eski oyuncaklarını kullanarak neredeyse her şeyi inşa edebilmesini.
I jak Jonathan potrafi zbudować prawie wszystko ze starych, edukacyjnych zabawek pana Browna.
Pekâlâ Slade'in amacı Mirakuru'yu kullanarak insan silahlardan oluşan bir ordu yaratmak.
Celem Slade'a jest stworzenie armii z ludzi wykorzystujących Mirakuru.
Thea'nın en son Verdant'da görüldüğü için, kredi kartı sliplerini kullanarak bir müşteri listesi oluşturup, cep telefonlarını takip ettim ve fotoğraflarını hackledim.
Ponieważ ostatnie miejsce w którym widziane Theę to Verdant Sprawdziłem wpływy kart kredytowych, przygotowałem listę klientów z wczorajszej nocy, spingowałem ich telefony komórkowe i włamałam się do ich zdjęć.
operatör olarak çalışan Heidi Roizen isimli bir kadın ile ilgili bir araştırma. Heidi Rozen, tanıdıklarını kullanarak çok başarılı bir yatırımcı oluyor.
Jest pracownikiem firmy z Doliny Krzemowej i używa swoich kontaktów by osiągnąć sukces jako inwestor w branży venture capital.
Yani bir kez daha, teknolojiyi kullanarak, sadece sınıfı değiştirerek değil, sınıfı insanlaştırıyorsunuz, diyebilirim ki, 5 veya 10 kat daha fazla bir biçimde.
Podsumowując, technologia nie wywraca wszystkiego do góry nogami, jedynie nadaje szkole jej ludzki charakter dzięki swej efektywności.
Fikir şurada, eğer konu ile ilgili bir kafa karışıklığım oluştuysa, bir şekilde arayüzü kullanarak gönüllü olan insanlara ulaşabilirim, belki de onların başarılarına bakarak, ve o insanlarla kontağa geçip zaman ayarlayabilirim değil mi?
Jest jakieś zagadnienie, ale nie bardzo wiem, o co chodzi w tym temacie, to gdzieś w prawym rogu interfejsu mogę znaleźć kogoś, kto jest chętny mi w tym pomóc, i na dodatek sprawdzić, jaką ma opinię, a później umówić się na korepetycje online?
Kritik kitleye, ateist kelimesini kullanarak ulaşmak, "dinsiz"le veya kışkırtıcı olmayan diğer kelimelerle olduğundan daha zor olacaktır.
Będzie trudniej osiągnąć masę krytyczną z etykietką "ateista", niż "nie-teista", lub innym niekontrowersyjnym słowem.
(Gülüşmeler) Yine Almanya'da yapılan benzer bir araştrmada araştırmacılar fMRI görüntüleme tekniğini kullanarak gülümsemeyi sağlayan kasları bastırmak için yapılan Botox enjeksiyonunun öncesi ve sonrasında beyinsel aktiviteyi ölçtüler.
(Śmiech) W powiązanym niemieckim eksperymencie, badacze wykorzystali funkcjonalnego magnetycznego rezonansu jądrowego w celu zmierzenia aktywności mózgu przed wstrzyknięciem Botox'u obezwładniającego mięśnie odpowiedzialne za uśmiech.
Bu nedenle biz kuşları inceledik, ve güçlü, hafif, kendi kendine sadece kanatlarını kullanarak uçmasını sağlayacak üstün aerodinamik niteliklere sahip bir model yapmaya çalıştık.
Patrząc na ptaki, chcieliśmy stworzyć model bardzo lekki, ale z niesamowitymi właściwościami aerodynamicznymi, który potrafiłby sam latać machając skrzydłami.
Ve nasıl uzaktan kumandayı kullanarak televizyonunuzun iç düzeneklerini değiştirme yoluyla duygularınızı ayarlarsanız Dilinizi de başkasının beyninin içindeki düzenekleri değiştirerek kendi ilgilerinize uydurmak amacıyla kullanırsınız.
Dzięki użyciu pilota możesz zmienić kanał telewizyjny na taki, który ci odpowiada. Natomiast dzięki mowie możesz manipulować umysłami na swoją korzyść.
Fakat onlar gerçekten zekiyseler, (o zaman) neden karıncaları topraktan kürekle değil de bir çöp kullanarak çıkarıyorlar?
Ale skoro są inteligentne, to czemu do wydobywania termitów używają kija zamiast łopaty?
Benim sevdiğim sihir tarzı, ki ben bir sihirbazım, teknolojiyi kullanarak yanılsama yaratan sihirdir.
Rodzajem magii, który lubię jako iluzjonista, jest magia używająca technologii do tworzenia iluzji.
(Gülüşmeler) ELA: Bu tip birşeyi kullanarak epey soyut kavramlara varabilirsiniz.
(Śmiech) ELA: Można dojść do całkiem abstrakcyjnych koncepcji z takimi rzeczami.
Ve biz atıkları kullanarak, petrokimyasallardan yapılan plastiklerle aynı özelliklere sahip plastikler üretiyoruz.
Możemy zrobić zamiennik dla plastiku tworzonego z petrochemii.
Bayes'in yaptığı şey esasında bilim adamlarının dünyayı irdeleme şeklini olasılık yöntemini kullanarak karakterize etmek ve tanımlamak için matematiksel bir yol sunmaktı.
I to, co zasadniczo zrobił Bayes było dostarczenie matematycznego sposobu, przy użyciu teorii prawdopodobieństwa, by scharakteryzować, opisać, sposób w jaki naukowcy dowiadują się o świecie.
Ve bu çok basit makineyi kullanarak benim labaratuarım ve diğerleri bebeklerin dünya hakkında öğrenmede ne kadar başarılı olduklarını gösteren yüzlerce çalışma yaptı.
I przy użyciu tego bardzo prostego urządzenia, moje laboratorium i inne przeprowadzili dziesiątki badań wykazując jak dobre są dzieci w uczeniu się o świecie.
Biliyoruz ki yalancılar dili araçları olarak kullanarak bilinçsiz bir şekilde kendilerini özneden uzaklaştırırlar.
Wiadomo, że kłamcy nieświadomie dystansują się od tematu używając w tym celu języka.
Dünya Sağlık Örgütü, nüfusun rastgele örnekleri üzerinde aynı tanısal röportajları kullanarak, her toplumdaki akıl hastalığı oranlarını karşılaştırabilmemiz için bu verileri topladı.
WHO, używając tych samych wywiadów diagnostycznych, przeprowadzanych na próbach populacji, zebrało liczby, które pozwalają nam porównać współczynniki zapadalności na choroby psychiczne w każdym ze społeczeństw.
(Gülüşmeler) Çünkü, internet ortamında insanlar, sadece kendi hikayelerini yayınlayarak tüm dünyaya duyurmakla kalmıyor, aynı zamanda bunu çok çeşitli araçlar kullanarak yapıyorlardı.
(Śmiech) Nie tylko ludzie mogli dzielić się swoimi historiami ze światem, ale mogli również używać niezliczonej liczby urządzeń. ale mogli również używać niezliczonej liczby urządzeń.
Sadece bir tane yaşlı insan mimiği kullanarak yapıyordu.
Że jest to starsza osoba, można poznać tylko po tym "sssz".
Bu yöntemi kullanarak, ilk sekiz kök 32 karakter oluşturmanızı sağlar.
Za pomocą tej metody, osiem podstawowych znaków pozwoli wam zbudować 32.
Biz bu yöntemi kullanarak, düzinelerce farklı türün beyinlerindeki nöron sayılarını hesapladık ve tüm beyinlerin aynı şekilde oluşmadığı sonucuna vardık.
Użyliśmy już tej metody do policzenia neuronów występujących w wielu różnych gatunkach i okazało się, że nie wszystkie mózgi są zbudowane w ten sam sposób.
İşte beyniniz de aynen bu şekilde çalışır, kilo kaybına karşı vücudunuzu normal kabul ettiği değerlere geri döndürmek için güçlü araçlar kullanarak cevap verir.
Mózg działa tak samo, uruchamiając przy spadku wagi narzędzia, które zmuszają organizm do powrotu do stanu, uważanego przez mózg za normalny.
Kızlarımız kendi değerlerini yanlış ölçek kullanarak ölçmeye çalışıyorlar.
Nasze córki nauczyły się mierzyć swoją wartość niewłaściwą miarą.
ve, çevresine bakarak, dalgaları ve gölgeleri kullanarak, görünmeden, deniz dibinde kayarak ilerleyebiliyor.
i obserwując swoje otoczenie, potrafi sunąć po dnie, ukrywając się z wykorzystaniem fal i cieni.
Yani yaptığımız temel olarak beynin mikro devrelerinin haritasını çıkartmaktı: Hangi hücreler hangi kimyasalları hangi ölçülerde kullanarak hangi hücrelerle konuşurlar?
czy zaburzenia afektywne dwubiegunowe. Tworzyliśmy mapę obwodów mózgowych. Obserwowaliśmy komunikację komórek, próbując określić rodzaje i ilości substancji potrzebnych do tej komunikacji.
Cihazımızın ilk ucu olan lazeri kullanarak enfeksiyon bölgesinde bir yarık açacağız.
Używając pierwszej głowicy, laseru, wykonujemy nacięcie w miejscu infekcji.
Ama eğer kelimeleri uzun süre hatırlamak istiyorsanız onları birkaç gün boyunca sürekli tekrar etmeniz gerek, sözde aralıklı tekrar yöntemini kullanarak.
Jeśli jednak chcecie zatrzymać je w pamięci, należy powtarzać je co kilka dni metodą tak zwaną "powtórki w interwałach".
diye düşünebilir. Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.
I owszem, tu także posługujesz się naturalnymi gestami, obydwiema rękami i tak dalej.
Bu nedenle mürekkepbalığı her sabah güneş doğduğunda, kendisini kuma gömerek uykuya dalıyor ve sirkadyan(günlük) ritmine bağlı olan bir pompayı kullanarak
Zatem, każdego ranka o wschodzie słońca kałamarnica idzie spać, zakopuje się w piasku i posiada pompkę zgraną z jego rytmem dobowym,
Bakterilerin yaptığını önemli işlerden birisinin de çoğunluk algılamayı kullanarak zehir salgılamaya başlamaları olduğunu da anlatmıştım.
Oczywiście, wspomniałam również, że jedną z ważnych rzeczy jest to, że inicjują choroby używając mechanizmu wyczuwania liczebności (quorum sensing).
Bakteriler, bu iki molekülü kullanarak "ben" ve "sen" diyebiliyorlar.
Używając tych dwóch molekuł mogą powiedzieć „ja” i „ty”.
Google'da, gönüllü olan 40 kişi yeni bir yazılım kullanarak 120, 000 km'lik yolları, 3, 000 hastaneyi, lojistik ve yardım noktalarını haritaladılar.
W Google, 40 ochotników zaczęło używać nowego oprogramowania aby skartografować 120 000 km dróg, 3000 szpitali, punktów logistycznych i pomocy.
Bu fazla damarlara ihtiyaç kalmayınca da, vücut bu damarları doğal anjiogenez inhibitörleri kullanarak başlangıç seviyesine geri çekiyor.
Kiedy ten nadmiar naczyń nie jest już potrzebny ciało przycina je do poziomu podstawowego używając naturalnie występujących inhibitorów angiogenezy.
Yani sadece şifrelendirme sanatını kullanarak internette bilgi iletiyor, izlerimizi saklıyoruz, İsveç veya Belçika'nın yasaları sayesinde yargının içinden sıyırılıp hukuki engelleri aşabiliyoruz
Używamy najnowszych metod szyfrowania aby przemieszczać dane w internecie, ukrywać ślady, wykorzystujemy jurysdykcje, takie, jak Szwecja i Belgia, aby zapewnić ochronę prawną.
Yonatan elleriyle ayaklarını kullanarak yukarıya tırmandı; silahını taşıyan genç de onu izledi. Yonatan Filistlileri yenilgiye uğrattı. Silahını taşıyan genç de onu izliyor ve Filistlileri öldürüyordu.
Lazł tedy Jonatan na rękach swych, i na nogach swych, a wyrostek jego za nim; i padli przed Jonatanem, i przed wyrostkiem jego, który też zabijał, idąc za nim.
Musa bile alevlenen çalıyla ilgili bölümde Rab için, ‹İbrahimin Tanrısı, İshakın Tanrısı ve Yakupun Tanrısı› deyimini kullanarak ölülerin dirileceğine işaret etmişti.
A iż umarli zmartwychwstaną, i Mojżesz pokazał przy onym krzaku, gdy zowie Pana Boga Bogiem Abrahamowym i Bogiem Izaakowym i Bogiem Jakóbowym.
Böylece onları çağırdılar, İsanın adını hiç anmamalarını, o adı kullanarak hiçbir şey öğretmemelerini buyurdular.
A zawoławszy ich, zakazali im, aby koniecznie nie mówili, ani uczyli w imieniu Jezusowem.
2.1311030387878s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
/użyję listę nazwisk, /którą mi zostawił, /by zniszczyć tych, /którzy zatruwają miasto. 