Arınma Gecesi'nde 4. seviyeden yüksek patlayıcıların kullanımı yasaktır.
Środki wybuchowe wyższe niż klasa 4 są zabronione...
Sana bir tekerlekli sandalye alabileceğimi düşündüm kullanımı kolay bir tane olabilir.
Myślałem, że moglibyśmy załatwić ci taki wózek, który obsługuje się za pomocą takiej słomki...
Kararlı fırça darbeleriyle belirgin olması ve kırılmış ışık kullanımı bu resmi, Kuzey Fransız natüralist akımı olarak bilinen çok kısa ama etkili zaman diliminin harika bir örneği kılmıştır.
Zaznaczenie, przez pewną kreskę i użycie złamanego światła czyni ten obraz wspaniałym przykładem bardzo krótkiego, ale wpływowego okresu czasu znanego jako północno-francuski ruch naturalistyczny.
Bilgin olsun, "Aman Tanrım" kalıbının aşırı kullanımı 12. sırada.
Nadużywanie zwrotu "O mój Boże" jest 12. na liście.
Eğer uyuşturucu kullanımı şiddet veya çocukların kendilerine verdikleri zarar ve zihinsel hastalık oranlarına bakarsanız, toplumlarımızda bir şeylerin kökten hatalı gittiğini görebilirsiniz.
Jeżeli spojrzymy na poziom zażywania narkotyków, przemocy, samookaleczeń wśród dzieci czy chorób psychicznych dostrzeżemy, że najwyraźniej dzieje się coś bardzo złego z naszym społeczeństwem.
Günümüzde hapishanelerdeki tüm insanların %95'i paraya bağlı suçlardan ve uyuşturucu kullanımından dolayı oradalar ve uyuşturucu kullanımı suç değil, bir bozukluk.
Obecnie 95% więźniów odsiaduje wyrok z powodu przestępstw związanych z pieniędzmi lub narkotykami, a narkomania jest problemem zdrowotnym, a nie prawnym.
Alacağınız şey, sadece sanayi kullanımı için değersiz taşlar.
/Towarem są niskiej jakości kamienie /do użytku przemysłowego.
Yasadışı koruma jeli kullanımı elenme sebebidir.
Użyli żelu ochronnego i dlatego zostają skreśleni!
Bir de Bay M. Kruger diye bir ajanın kullanımı var.
I sprawa uruchomienia... tego agenta, pana Krugera.
Ama bir tutturmuşlar... gringolar ve İnternet oyun siteleri... istenmeyen şeyleri ülkeye çekiyor diye, fahişelik ve uyuşturucu kullanımı arttı diye.
Ale oni mówili jak jakto gringos i ich wirtualne pieniądze spowodowały wzrsot udziału prostytucji, narkotyków oraz przestępczości.
İlaç karışımları ile yaygınlaşan düşük doz AZT kullanımı milyonlarca hayat kurtardı.
Niższe stężenia AZT są powszechnie używane w innych lekach, które ocaliły miliony istnień.
Silah kullanımı sonuçların harikaydı bu arada.
Masz świetne wyniki, jeśli chodzi o broń.
Yayına son vermeden sizlerle son bir beyaz bayrak kullanımı paylaşmak istiyorum.
Zanim zakończę, chciałbym, uh... Chciałbym pokazać wam ostatnie zastosowanie białej flagi.
Eğer amaç kullanımı kolaylaştırmaksa, belki biraz daha fazla hafızaya ihtiyacın vardır.
Jeśli celem była łatwość użycia, może należy dałem mu trochę pamięci.
Maymuncuk kullanımı da becelerimin arasında yer alır.
Operowanie wytrychem znajduje się w moim wachlarzu umiejętności.
Konu 3D teknolojisinin balistik bilimindeki kullanımı.
Tematem jest technologia 3D w balistyce.
Bugünlerde okullarımızda bulunan berbat karavan tipli araçlar, çağdışı ders kitaplarının ve kötü malzemelerin kullanımı yerine bulduğumuz çözüm bu.
To w odpowiedzi na okropne wozy kempingowe i przestarzałe podręczniki oraz złe materiały, z których buduje się dzisiaj szkoły.
Yanlış kullanımı ifade eden bir terim.
To było określenie odnoszące się do nadużyć.
İnanılmaz derecede enerji ve bir çok kaynak kullanımı gerekir.
Potrzebują niebywałej ilości energii i wielu zasobów.
Bir şeyi niçin sevdiğinizin nedeni onun kullanımı olabilir.
Jedną przyczyną, dla której możesz coś lubić jest użyteczność.
O yüzden onun doğal olarak kullanımı güvenli.
Więc z natury bezpiecznie jest go używać.
Ve gerçekten, en kullanımı kolay arayüz değil.
Nie jest to najbardziej przyjazny użytkownikowi interfejs,
Nedenlerden biri, ayrıca kullanımı kolay olmamasının nedeni, herşeyin orada olması, ama etraflıca ele almalısınız.
Jednym z powodów jest to, że znajduje się tam wszystko, ale musisz się napracować, aby to znaleźć.
Örneğin ilaç keşfi üzerine çalışıyorsanız, belki de tüm genom listesine bakıp daha iyi ilaç hedefleri bulabilir ve kullanımı optimize edebilirsiniz.
Jeżeli opracowujecie leki, możecie na przykład przestudiować całą listę cech genomu, by znaleźć lepsze cele dla leków i je zoptymalizować.
Bu ilacın hayvansal tedavide kullanımı Hindistan'da yasaklandı. Bu sayede biraz da olsa sayıları arttı.
Leku tego nie mogą już używać weterynarze w Indiach, którzy tę decyzję oprotestowali.
Görkemli bir şekilde 68.000 dolarlık üniformasının içinde Fransız Akademisi'nin rolüne uygun bir şekilde Fransızca'nın doğru kullanımı ve dilin devamlılığının sağlanması yasasını kanunlaştırıyor.
Wspaniały uniform za 68 tys. dolarów pasuje do roli, jaką pełni Akademia, odpowiedzialna za ustawy nt. poprawnej francuszczyzny i jej uwieczniania.
Bu çok kullanışlı bir şey çünkü dilin kullanımı sonsuzdur ve duyduğunuz bu cümleleri sürekli olarak tekrarlayıp duramazsınız.
To wygodne uogólnienie, bo język jest nieskończony i nie da się tylko papugować słyszanych zdań.
Şu an ev halkınızın enerji kullanımı ne durumda?
A co ze zużyciem energii w waszych domach?
Tahrip edici silah kullanımı konusunda deneyimli bu çoban, yüzlerce kilo zırh ve sadece yakın menzilli mücadelede yararlı olan inanılmaz derecede ağır silahlar altında ezilen hantal deve karşı.
Oto więc mamy pasterza, doświadczonego w posługiwaniu się niszczycielską bronią, stającego przeciwko potężnego giganta, który ma na sobie zbroję, ważącą prawie 50 kg, i kilka rodzajów bardzo ciężkiej broni, przydatnych tylko w walce wręcz.
Ve neredeyse hepsi kadın, erkeklerin kısa bir hayat döngüsü var kısmi olarak aşırı alkol kullanımı, sigara tabi radyasyon değilse.
niemal bez wyjątku kobiety. Mężczyźni żyją krócej, po części z powodu alkoholu i papierosów, a trochę z promieniowania.
Birçok insanın farkına varamadığı şey açlık hissi ve enerji kullanımı beyin tarafından kontrol edilir, ve çoğunlukla siz bunu fark etmezsiniz bile.
Ludzie nie rozumieją, że uczucie głodu i zużycie energii są kontrolowane przez mózg, często nieświadomie.
Bilgimizin ne kadarının çocukların kullanımı için olduğuna dair bir fikrimiz yok.
Nie mamy pojęcia, co z naszej mądrości, jeśli cokolwiek, przyda się naszym dzieciom.
Bütün bu sebeplerden dolayı; alkol ve uyuşturucu kullanımı, sıkı rejim, estetik ameliyat, korunmasız erken seks ve kendine zarar verme gibi aktivitelerle daha çok risk almaya yatkın olduklarını düşünüyoruz.
Według nas, właśnie z tych wszystkich powodów sięgają po używki, takie jak alkohol, narkotyki. Diety cud, zabiegi kosmetyczne, wczesny seks bez zabezpieczeń, jak również samookaleczanie się.
Şans eseri aynı zamanda, otizm tanısı koymada kullanımı kolay ilk testler tanıtıldı.
Przypadkowo w tym samym czasie pierwszy raz wprowadzono na rynek łatwe w użyciu testy do diagnozowania autyzmu.
Antibiyotik kullanımı konusundaki toplumsal kuralları da değiştirebiliriz.
Moglibyśmy zmienić normy społeczne dotyczące używania antybiotyków.
Buna benzer bir takım adımları antibiyotik kullanımı için de atabiliriz.
Moglibyśmy podjąć takie kroki, jeśli chodzi o użycie antybiotyków.
Eğer benzin kullanımı fiyat bakımından daha az sınırlandırılırsa, bu aynı zamanda hava kirliliğinde büyük miktarda artışa sebep olabilir, üzerinde düşünmenin önemli olduğu, beklenmeyen bir sonuç.
Jeżeli użycie benzyny jest mniej ograniczone kosztami, mogłoby również powodować ogromny wzrost zanieczyszczenia powietrza, niechciane konsekwencje, o których należy pomyśleć.
Günümüzde mültecilerin kabaca yarısını çocuklar oluşturuyor ve bazılarının yanında onlara eşlik eden erişkin yaşta birisi de bulunmamakta. Bu da onları çocuk emeği kullanımı ve cinsel sömürüye daha savunmasız hâle getiriyor.
Obecnie około połowa uchodźców na świecie to dzieci, a część z nich nie znajduje się pod opieką dorosłych, przez co jest szczególnie narażona na przymusowa pracę lub wykorzystywanie seksualne.
SODIS kullanımı kolay ve enerji verimli olmasına rağmen, sadece güneş enerjisi kullandığı için oldukça yavaştır, bulutlu günlerde bu işlem iki güne kadar uzamaktadır.
Mimo, że Sodis jest bardzo łatwe i energooszczędne, bo zużywa tylko energii słonecznej, jest jednocześnie bardzo wolne. Przy pochmurnej pogodzie, może zająć do dwóch dni.
Bizleri finansal gücün ve duygusal bilginin kalbine götüren, basit ve kullanımı kolay bir öğreti oluşturup sunalım.
Zapewnijmy prosty i łatwy do użycia program, który dociera do serca: czym naprawdę są umiejętności finansowe i emocjonalne.
Güney Afrika'da, kabloların süsleme amaçlı olarak kullanımı yüzyıllar öncesine dayanır.
Drut był wykorzystywany w celach dekoracyjnych w Południowej Afryce już od setek lat.
Bu rutin, kural tabanlı ve sol beyne yönelik iş, yani bazı muhasebe türleri, bazı finansal analiz türleri, bazı bilgisayar programlama türleri, dış kaynak kullanımı açısından çok kolaylaştı, kolayca otomatikleştirilebiliyor.
Rutynową, uregulowaną pracę, wykorzystującą lewą półkulę, niektóre rodzaje księgowości, analizy finansowej lub programowania, łatwo zlecić podwykonawcom, łatwo zautomatyzować.
Dünyanın ücretsiz olarak kullanımı için bu verileri internette paylaşıyorlar. Çok teşekkürler.
i udostępniający je bezpłatnie, w Internecie, dla dobra nas wszystkich.
Ve, mimarlara ve tasarımcılara sadece üç boyutlu düşünmeyi değil gerçekten üç boyutlu çizmeyi sağlayacak, ve bu şekilde daha sezgisel bir kullanımı olacak kalemi gerçeğe dönüştürdüm.
Wykonałem ten projekt. Pomaga on projektantom i architektom nie tylko myśleć, ale też rysować w trzech wymiarach, nie tylko myśleć, ale też rysować w trzech wymiarach, co jest o wiele bardziej intuicyjne.
Tekrar kullanımı tamamen bloklayarak yeni sanat çalışmalarını, yeni dinleyicileri, yeni dağıtım kanallarını, ve yeni para kaynaklarını kaybedersiniz.
Blokując wszystkie formy użytkowania, przegapicie nowe formy sztuki, nową publiczność, nowe kanały dystrybucji i nowe źródła przychodu.
Amerikan Üniversitesindeki bir çalışma göstermektedir ki birinci sınıf öğrencilerinin yüzde 61' i yanlış kulaklık kullanımı sebebiyle duyma rahatsızlığı yaşamaktadır.
Badanie Amerykańskich uczonych wykazało, że 61% nowych studentów ma uszkodzony słuch przez nadużywanie słuchawek.
Bir köstebeğin dünyayı modelleyen yazılımı, yeraltı kullanımı için uyarlanmış olur.
Oprogramowanie mózgu kreta tworzy modele skonfigurowane do użycia pod ziemią.
2.0423729419708s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Środki wybuchowe wyższe niż klasa 4 są zabronione... 