Tłumaczenie "kenardan" na Polski


Jak używać "kenardan" w zdaniach:

Ya da kenardan aşağı atar ve bununla yetinirim!
Albo po prostu wyrzucę cię za burtę. To długa droga.
Olabildiğince kenardan gelip arka arka buraya yanaşacağız ve sonra da basıp çıkacağız.
Musisz ruszyć tędy, podjechać aż do końca. A potem tu wycofać... i prosto pod górę.
Kenardan uzak durmadığı için yüzme bilip de boğulan çok kişi olmuştur.
Co z tego? Wielu ludzi potrafiących pływać tonie. Bo ci, którzy nie potrafią trzymają się z dala od krawędzi.
Evet, kafasına şiddetli bir darbe, cesedini kenardan atar, ceset cezirle açığa sürüklenir ve belki de hiç bulunamaz.
Tak, mocny cios w głowę, zwłoki za burtę. Ciało zabrałby odpływ, przepadłoby.
Pistteki sarı bayrak ve ışık bir kaza olduğunu gösterecek ya da yarış dünyasında denildiği gibi kenardan geç
Żółta flaga i żółte światło wzdłuż toru oznaczają wypadek. Lub jak to się mówi w światku wyścigów, "plener".
Böyle bir komplonun içinde dış kenardan başladınız ve adım adım ilerlediniz.
W konspiracji takiej jak ta... zaczynasz od zewnątrz i idziesz krok po kroku.
Eğer düşmeliyse, öyle bir şekilde düşecek ki kenardan geçenler onu bir memur sanacak.
Jeśli ma upaść, upadnie w taki sposób... by ukryć swoją rangę, żeby przechodnie myśleli, że to oficer.
Ve eğer düşecekse, öyle bir şekilde düşecek ki kenardan geçenler onu bir memur sanacak!
Jeśli ma upaść, upadnie w taki sposób, by ukryć swoją rangę... żeby przechodnie myśleli, że to oficer.
Seni kenardan izleyeceğim senin de fark edeceğin gibi her şey oradan daha iyi görünüyor.
Będę obserwował cię z boku, Jak się orientujesz, pozwala to mieć o wiele wyraźniejszy widok.
Annemle tartışmaya başladılar, annem onu yere yatırdı sonra da vurmaya başladı, bu arada babam da kenardan kahkaha atarak onları izledi.
/Ona i moja mama się pokłócili, /moja mam ją przewróciła /i zaczęła ją bić /gdy tata ciągle się śmiał.
Kenardan düşerken ayakkabısı ayağından çıkmış olmalı.
But spadł, gdy przeszedł za barierkę.
Tabağın çok ve hızlı doluyor, kenardan dökülenlere dikkat et.
Twoja płyta staje się tak pełna tak szybko, oglądnij co spada poza krawędzią.
Dünyanın yuvarlak olduğundan oldukça emindim aslında. Ama o noktada, tereddüt etmedim değil. Ya bir kenardan düşerse diye endişelenmiştim.
Byłem przekonany, że Ziemia jest okrągła, a jednak nie mogłem pozbyć się myśli, że gdzieś tam możemy spaść...
O yüzden kenardan izleriz ve yalnızlığımıza sadık kalırız.
/ Więc patrzymy z boku, / / Trzymamy się naszej izolacji, /
Red kenardan onların ısınmasını seyrediyordu ama bir terslik vardı.
Red obserwuje ich rozgrzewających się z linii bocznej, ale coś jest nie tak. Może powiedzieć.
Sean, "Deniz Dünyası"nda değiliz, kenardan çekil, tamam mı?
Sean, nie jesteśmy w oceanarium, więc odsuń się od brzegu, dobra?
Eric... tamam kenardan uzak dur, tamam mı?
Eric.. ok... Oddal się od krawędzi, ok?
Bilmem ki, belki kenardan dolanan bir yol vardır.
Nie wiem, może jest tu ścieżka wzdłuż brzegu.
Bunca zaman tek yapabildiğim şeyin onun elini tutup kenardan gülümsemek olduğunu düşündün.
Przez cały czas myślałeś, że jestem zdolna jedynie do trzymania go za rękę i uśmiechania się na drugim planie.
Trafik tıkanmıştı ben de kenardan geçebileceğimi düşündüm ve sürttüm.
Zatrzymali ruch. Myślałam, że się zmieszczę boczkiem. I otarłam się lekko.
Dönmesiyle, çekiç, atıcının vücudunu çekmeye başlar. Ve atıcı kenardan kenara savrulur.
Podczas obrotu, młot ciągnie jego ciało i buja nim na boki.
Hadi ama Bay Martin kenardan uzaklaşın.
No dalej, panie Martin, proszę odejść od tej krawędzi.
Görünüşe göre birisi kenardan kayalara oradan da suya sürüklenmiş gibi.
Wygląda, jakby kogoś ciągnięto z ławki po kamieniach do wody.
Geniş bir kuyunun ucunda oturduğunu ve ayaklarını kenardan salladığını hayal et.
Wyobraź sobie, że siedzisz na krawędzi studni. Stopy zwisają w dół.
Anma törenini kenardan izleyen meraklı birine göre çok uzakta duruyor magazincilere göre de çok fazla gizleniyor.
Zbyt daleko jak na ciekawskiego obserwatora i zbyt delikatny jak na fotoreportera.
O ameliyatını yaparken ben kenardan anlatsam?
Mogę mu zająć chwilkę podczas operacji?
Parabolleri kullanmaya asla ihtiyacın olmayacak ve asla ama asla sekiz kenardan fazlası olan şekillere de ihtiyacın yok.
Nigdy nie będziesz używała paraboli i naprawdę, naprawdę, nie musisz znać kształtów, które mają więcej niż 8 boków.
Bu ülke tepeden tırnağa sekiz bin, bir kenardan diğerine ise on bir bin kilometre!
Ten kraj ma 8, 000 kilometrów od góry do dołu! 11, 000km od wybrzeża do wybrzeża.
Grup 1, kenardan içeri doğru aramaya başlayacak.
Grupa 1 zacznie od krawędzi do środka.
Kenardan karar alması kolay ama bazen işler göründüğü gibi olmaz.
Łatwo podejmować decyzje stojąc z boku, ale czasem rzeczy nie są takie, jakimi się wydają.
Bilmiyorum, kenardan geldi, bir an gördüm sadece.
Nie wiem. Wyszedł zza rogu. Widziałam go tylko chwilę.
Kenardan izleyip bize bildirerek. Oyuna dahil olarak değil.
Obserwując i zgłaszając działalność dodatkową, nie wkraczając do gry.
Kenardan uzaklaşın, aksi taktirde ateş edeceğim.
Proszę odsunąć się od krawędzi, albo będziemy strzelać.
Kenardan uzaklaşın, aksi taktirde ateş edeceğim! Ohh! Karım ve çocuklarım dışarıda.
Proszę odsunąć się od krawędzi, albo będziemy strzelać! Moja żona i dzieci tam są.
İkinci alkışsa başrol oyuncusu erkek, kenardan süzülerek gelip seyircisine dönerek...
Drugie oklaski, gdy główny bohater wkracza na scenę, spogląda na tłum i recytuje...
Buradaki beyaz kenardan daha beyazını koyduğumu ve sizi aldattığımı düşünebilirsiniz.
Możecie sądzić, że oszukuję, że krawędzie figury są bielsze, niż tło.
Kenardan başlıyor -- faydalı şeyler koyu gri, ve gereksiz şeyler, bunlara yararsız enerji deniyor -- atıklar, yukarı çıkıyor.
Zaczyna się z boku; przydatne rzeczy to kolor ciemnoszary a nieprzydatne rzeczy, czyli tak zwana zmarnowana energia, odpady jest pokazana na wierzchu.
0.90278387069702s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?