Tamamen bağlanmış, tamamen uyuşturulmuş bir hastanın... şu hava menfezinden çıkıp ızgarayı yerine taktığını... ve havalandırma sisteminin içinde sürünerek kaçtığını mı söylüyorsun?
Chcecie mi powiedzieć, że oszołomiony, związany pacjent... wymknął się jakoś tym otworem, wsadził z powrotem kratę... i przedziera się kanałem wentylacyjnym?
Bir adamın kurbanı devirdiğini çantasını çalıp şu tarafa kaçtığını görmüş.
Widziała, jak gość powalił ofiarę, chwycił torebkę i uciekł tędy.
Canilerden kaçtığını ve bir kitapçıya saklandığını söyledi.
Mówił, że musiał uciekać przed zabójcami... i schronił się w księgarni.
Bu sabah onun bizden nasıl kaçtığını gördüğüm zaman hissettiklerimi hatırladığımda, hayır.
" Nie", gdy przypominam sobie to uczucie w piersiach dziś rano, gdy zobaczyłem jak ucieka... przed nami.
Dün gece Leo'nun gelip ona saldırdığını ve sonra koruluğa kaçtığını söyledi.
Dzwoniła Shelly Johnson. Mówiła, że Leo odzyskał świadomość, zaatakował ją i zbiegł do lasu.
Ama Ray Finkle'in aklını kaybedip, akıl hastanesine gidip, oradan da kaçtığını, sonra kimliğini değiştirerek bir polis olup, yıllardan beri suçladığı Marino'dan öç almak istediğini hiçbir yerde okuyamazsınız.
Później Finkle trafił do szpitala psychiatrycznego... z którego uciekł i wstąpił do policji... by wyrównać rachunki z Marino... któremu przypisał winę!
O babaya, katilinin protokol yüzünden kaçtığını söyleyemem.
Mam powiedzieć strażakowi, że morderca zwiał dzięki przepisom?
Tabii, ben arkamı döndüğümde siz giderseniz şüphelilerin kaçtığını söyleyebilirim.
Chyba, że na chwilę się odwrócę, a wy odejdziecie. Mogę powiedzieć, że podejrzani uciekli.
Başlamadan önce oradan nasıl kaçtığını öğrenebilir miyim?
Słuchaj, zanim zaczniemy, chcę cię zapytać... Jak udało ci się uciec?
Ve yanılıyor olabilirim ama tabancanın kendi kendine ayaklanıp evden kaçtığını hiç sanmıyorum.
Mogę się mylić, ale nie wydaje mi się, żeby broń dostała nogi i wybiegła z domu.
Ama hayvanat bahçesi kurtlarından birinin kaçtığını söylemediği sürece pit bull yaptı diyeceğim İşimi seviyorum da.
Ale dopóki nie dowiem się, że w zoo brakuje jednego z ich wilków, to stawiam na pitbulla. Lubię swoją pracę.
Muhtemelen oradan kaçtığını düşünüyoruz, oradaki camdan.
Sądzimy, że tędy właśnie zwiał, przez to pieprzone okno.
Hem Paris'teki hapisten nasıl kaçtığını bize hiç anlatmadın.
Nie powiedziałeś nam nigdy, jak uciekłeś z więzienia w Paryżu?
Hapishaneden kimin kaçtığını tahmin etmek ister misin?
Zgadnij, kto uciekł z więzienia. Chwila.
Bana şimdi söylersen, ben de federallere bizim gözümüzden kaçtığını iletirim.
Możesz mi powiedzieć teraz, a ja dopilnuję, by federalni potraktowali to jako nasze przeoczenie.
Ülkenden kaçarken paradan çok daha değerli bir şeyi saklayarak kaçtığını biliyoruz.
Wiemy, że po ucieczce z kraju ukryłeś coś o wiele bardziej cennego.
Eğer seni tanımasaydım bizden kaçtığını düşünürdüm.
Gdybym znał cię słabiej... Pomyślałbym, że nas unikasz.
Hani çocuğunuz fuarda süs balığı kazanır da siz onu evde istemediğiniz için tuvalete atıp, çocuğunuza da balığın kaçtığını söylersiniz ya.
Pamiętacie, jak wasze dziecko wygrało rybkę? Nie chcieliście jej trzymać i powiedzieliście dziecku, że uciekła, a naprawdę spuściliście ją w sedesie?
Kızımın hıyar babasından kurtulmak için kaçtığını söyledi.
Że pewnie uciekła, żeby uwolnić się od ojca-dupka.
Eğer burada da olan şey buysa, bu durum Adam'ın onlardan kaçmak yerine neden polisten kaçtığını açıklıyor.
Jeśli to taki sam przypadek, wiemy, dlaczego Adam uciekał przed policją, zamiast samemu się zgłosić.
İçimden bir his senin bu kadar büyük vergiden kaçtığını söylüyor.
Coś mi mówi, że mogłeś wzdragać się przed tak dużym podatkiem.
Tüm bu adamları geçip buradan kaçtığını mı düşünüyorsun yani?
Naprawdę myślisz, że jakoś się przemknął?
İki oğlan ile çok tehlikeli bir kızın Harrenhal'dan nasıl kaçtığını öğrenmek istiyorum.
Opowiecie, jak dwóch chłopców z groźną dziewczynką - czmychnęło z Harrenhal.
Onunla yakınlaşan herkesin neden kaçtığını ya da öldüğünü sanıyorsun?
Jak myślisz, dlaczego ktokolwiek zbliży się do niego albo ucieka, albo umiera?
Polisin rahatsız bir hastanın sadece saatler önce kaçtığını söylediği olay mahallindeyim.
Jestem na miejscu, skąd, jak twierdzi policja, kilka godzin temu uciekł pacjent.
Yani Tyler'ın ölümden kaçtığını söylediğini biliyorum da belki de senden kaçıyordur.
Wiem, że Tyler twierdził, że ucieka, aby przeżyć. Może uciekał przed tobą.
Polisin elinde eşkalleri var ve Leo'nun buradan kaçtığını biliyorlar.
Policja ma ich opis. Wiedzą, że Leo jest zbiegiem.
Yüzeysel yaklaşıyorlar, halkın Mathis'in kaçtığını öğrenmesini bile göze alamıyorlar.
Mają tak mało środków, że nie ryzykowali nawet informowania ludzi o ucieczce Mathisa.
Ekibinin hapishaneden kaçtığını Xandar'a gelip yardım etmek için başka bir sebebinin olmadığını söyledi.
Mówi, że uciekł z naszego więzienia, i nie wracałby, gdyby sytuacja nie była poważna.
Başka bir merkezi arayıp benim yüzümden şüphelilerinin kaçtığını söyleyeceğim.
I teraz muszę zadzwonić na tamtą komendę, i powiedzieć im, że to przeze mnie ich podejrzany uciekł.
Kaçtığını öğrendiklerinde neler olacağından haberin var mı?
Wiesz co się stanie, jeżeli ktoś się dowie, że uciekła?
Lütfen kadını geçitte bırakıp kaçtığını söyleme.
Nie gadaj, że zostawiłeś ją przy ołtarzu.
Eğer son 18 yılımı... yapayalnız ve elimden nası kaçtığını düşünerek geçirdiğimi sanıyorsan, yanılıyorsun.
Wiesz, jeśli sądzisz, że nie spędziłem ostatnie 18 lat w samotności myśląc jak mnie urządziłaś poprzednim razem, to się mylisz.
Bir polisi öldürmekle suçlanıyor, neden kaçtığını mı soruyorsun?
Oskarża się go o zabicie gliny. Dziwisz się, że ucieka?
Moi przyjaciele z Północy donoszą, że Sansa uciekła z Winterfell.
Kıştepesi'nden kaçtığını duyunca en kötüsünden korktum.
Po twojej ucieczce z Wintefell lękałem się najgorszego.
Yani Sam Scudder ve Rosalind Dillon'ın camdan kaçtığını mı gördün?
Widziałeś jak Scudder z Rosalind uciekli przez szklaną szybę?
Size daha kaç kere söylemem lazım, Escobar'ın nasıl kaçtığını bilmiyorum.
Ile razy mam powtarzać, że nie wiem, jak Escobar uciekł?
Şu ana kadar kaçtığını da bilmiyorduk.
Dopóki się tu nie zjawiliście, nie wiedzieliśmy, że zniknął.
Eğer yanınızdakiler birden ürküp kaçarlarsa, sizin için şunu söylemek iyi olmaz, "Tanrım, herkesin niye kaçtığını merak ediyorum."
Jeśli twoi towarzysze nagle poderwą się i odlecą, nie wróży dobrze, jeśli spytasz: "O rany, a gdzie oni wszyscy poszli?"
Burada gördüğünüz bu kung kabilesi mensubu sanıyorum gösterdiği kadar uzun bir balığın nasıl da kaçtığını anlatıyor; ama bu oyun sahnesinin temel bir parçası.
Ten buszmen, myślę, akurat opowiada o rybie, która mu uciekła, a która była taka wielka, ale to jest podstawowa część samej zabawy.
Kadın Yusufun giysisini bırakıp kaçtığını görünce,
A gdy ona obaczyła, iż zostawił szatę swoję w ręku jej, a uciekł precz;
Efrayim dağlık bölgesinde gizlenen İsrailliler de Filistlilerin kaçtığını duyunca onları savaş alanında kovalamaya başladılar.
Nadto wszyscy mężowie Izraelscy, którzy się byli pokryli na górze Efraim, gdy usłyszeli, iż uciekają Filistynowie, szli za nimi w pogoó w onej bitwie.
Denizciler bu yanıt karşısında dehşete düştüler. ‹‹Neden yaptın bunu?›› diye sordular. Yunusun RABden uzaklaşmak için kaçtığını biliyorlardı. Daha önce onlara anlatmıştı.
Tedy się zlękli mężowie strachem wielkim; a dowiedziawszy się mężowie oni, że od oblicza Pańskiego ucieka, (bo im był oznajmił) rzekli do niego: Cóżeś to uczynił?
Zindancı uyandı. Zindan kapılarını açık görünce kılıcını çekip canına kıymak istedi. Çünkü tutukluların kaçtığını sanmıştı.
A ocuciwszy się stróż więzienia i ujrzawszy otworzone drzwi u więzienia, dobył miecza, chcąc się sam zabić, mniemając, iż więźniowie pouciekali.
2.7206299304962s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Chcecie mi powiedzieć, że oszołomiony, związany pacjent... wymknął się jakoś tym otworem, wsadził z powrotem kratę... i przedziera się kanałem wentylacyjnym? 