Proszę, zrób mi tę przyjemność... Uwielbiaj mnie, mimo to.
Hepimiz samimiyetiniz ve dayanıklılığınıza hayran kaldık.
Pani szczerość i siła zrobiły na nas wrażenie.
Şu anda hayran olduğunuz kabartmalar Torchia tarafından Delomelanicon'dan adapte edilmişti.
Ryciny, które pan podziwia, są kopią sztychów z "Delomelanikonu".
Çünkü Harry'den hayran mektuplarıma cevap yazmasını istedim.
Harry pomagał mi odpowiadać na listy.
## Onları büyüle ve kendine hayran bırak
/olśnij ich i zawróć w głowie./
Bana ilham veren insanlar hayran olduğum eleştirmenlerin sevmediği sanatçılar.
Ludzie, którzy mnie inspirują, artyści, których podziwiam i kiepskie artykuły.
Her zaman hayran kaldığım özelliğin, zekân.
Zawsze to w tobie podziwiałem, twój intelekt.
Rene beni Ruston'a Oak Ridge Boys'un hayran grubunun konserine götürüyor.
René zabiera mnie do Ruston, na koncert Oak Ridge Boys Tribute Band.
Büyükannem de sana hayran... 5 dakikaya gelirim!
Moja babcia też pana uwielbia... Wrócę za pięć minut!
Maskeli bir intikamcıya hayran olan bir şehirden söz ediyorum.
Mówię o takim mieście, które wielbi mściciela w masce.
Bu tarzına hayran kaldığımı söylemek güç olacak Betty Boop.
Nie wiem, czy podoba mi się ten nowy wygląd, Betty Boop.
Demek istediğim, film stüdyoları sana hayran, seni...
Wytwórnie cię wielbią, jest popyt na twoje prace.
1975'de, hayran kitlesini hayrete düşürerek ansızın emekliliğini açıkladı.
1975 nagle ogłosił zakończenie kariery, tłum uluind fanów.
İtiraf etmeliyim ki hayatta kalmada hayran olunacak bir becerin var.
Muszę przyznać, że masz godny podziwu talent do przeżycia.
Hani çok sevdiğin ve hayran olduğun birinin sana kazık attığındaki o his var ya onlar böyle hissediyorlar işte.
Uczucie, gdy ktoś, kogo kochasz i podziwiasz, chce cię wyruchać? Poczują je jutro.
Ragnar Lothbrok'u ve ailesini babamın evinde gördüğümden beri, bu Kuzeylilere hayran oldum özellikle de inanış biçimlerine.
Odkąd ujrzałam w domu mego ojca Ragnara Lothbroka i jego pobratymców, zafascynowałam się tymi wikingami, a zwłaszcza ich pogańskimi zwyczajami.
Sevilsin ya da sevilmesin, hevesine ve azmine hayran olmamak elde değil.
Bez względu na wyniki, jego zapał jest godny podziwu.
Üstünden uçacak ve onun adına yaptığı bu hediyeye hayran kalacak.
Gdy będzie on tędy przelatywał, wzbudzi to jego podziw dla tej budowli, jaką wzniesiono mu w hołdzie.
Onu sayılar ve grafikler vasıtasıyla tanıyordum ama bugün burada onu görüp kendi gözlerimle ve ellerimle inceleyince beni daha da hayran bıraktı.
Znałem ją tylko z liczb i wykresów, ale gdy po raz pierwszy ujrzałem ją tu na własne oczy, zadziwiła mnie jeszcze bardziej.
onlara hayran oldum ve doktor olmaya karar werdim.
Lekarze wzbudzili mój podziw i postanowiłam, że sama zostanę lekarzem.
dedi. Bana bir hayran videosu gönderen genç bir kadındı, "Sleep" adlı parçamın soprano kısmını söylüyordu.
Było to video umieszczone przez młodą kobietę w którym śpiewała partię sopranów z mojego utworu o nazwie "Sen"
Tasarım ve animasyon yapan bir şirketim var, dolayısıyla açıkça, grafiti kesinlikle sanat dünyasında hayran olduğumuz ve saygı duyduğumuz bir şey.
Mam firmę, która wykonuje animacje i design, więc graffiti jest związane z tym, co podziwiamy i szanujemy w świecie sztuki.
Doğanın malzemeleri nasıl yaptığına hayran olmuştum, ve bu hassas işi nasıl yaptıklarının bir sürü sırrı var.
Fascynuje mnie jak natura tworzy materiały jest dużo etapow składających się na tak wyrafinowaną pracę.
Bu tür deneysel çalışmalarımızdan birinde, İnsanlara hayran oldukları ünlü birinin adını sorduk, hayran oldukları yaşayan birinin.
W jednym z naszych eksperymentów poprosiliśmy ludzi, by podali znaną osobę, którą uwielbiają, żyjącą osobę, którą uwielbiają.
para verirdiniz?" Ve cevap iyi bir miktardı-- yepyeni bir süvetere ya da hayran olmadığınız birisine ait olan bir süvetere ödeyebileceğiz
I odpowiedzią jest duża suma - więcej niż zapłacilibyście za całkiem nowy sweter lub sweter posiadany przez kogoś, kogo nie uwielbiacie.
Ama bunu gördüğümde gerçekten hayran kaldım, çünkü canlı gibi görünüyordu.
Ale gdy go ujrzałem, byłem zafascynowany, bo sprawiał wrażenie żyjącego.
İnsanlar çok uzun zamandır insan beynine hayran kalmıştır.
Ludzie od dawna zafascynowani byli ludzkim mózgiem.
(Müzik) Herkes buna bayıldı, hayran oldu ve sevinçten bayram etti.
(Muzyka) Ludzie cieszyli się z tego cudu i rozkoszy. Ludzie cieszyli się z tego cudu i rozkoszy.
Pekala, geçen birkaç yüzyıldır biyolojik olarak hayran kalmaya programlanmış olduğumuz güzelliği; sağlık, gençlik ve uyumdan ziyade uzun, ince figürler olarak tanımladık ve feminizm ile beyaz ten.
Przez parę poprzednich stuleci definiowano piękno nie tylko jako zdrowie, młodość i symetrię, do których podziwiania jesteśmy biologicznie zaprogramowani, ale też jako wysokie, smukłe figury, kobiecość i białą skórę.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.
Nauczyciel jedynie zadaje pytania, potem wycofuje się i podziwia odpowiedzi.
Ve o noktada birinin, birçok farklı tedavileri deneyip o kadar kötü tecrübeleri olan birinin uzanıp bir deneme daha yapacak kadar hala içinde bir yerlere yeterince iyimserlik gömmüş olduğunu görmemin beni nasıl hayran bıraktığını hatırlıyorum.
Pamiętam moje zdumienie, że osoba, która miała tak wiele złych doświadczeń po tak wielu różnych zabiegach, miała w sobie nadal na tyle optymizmu, żeby spróbować czegoś nowego.
Tam anlamıyla hayran eden, her bir dalışta.
Po prostu niesamowite, za każdym nurkowaniem.
Ve ben onu hep soyle diyerek dalga geciyorum, Evet Angela, mesela Vikipedi'yle istedigin herseyi yapabilirisin, cunku hem herkes sana hayran, hem de guc sende.
I zawsze ją peszę, mówiąc: na przykład taka Angela mogłaby zrobić w Wikipedii absolutnie wszystko i uszłoby to jej płazem, ponieważ jest tak podziwiana i wpływowa.
Bu mahsul ve şato aynı atmosferde buluşuyor. Bu durum ürüne karşı kült bir hayran kitlesi yaratmış.
Ten rocznik i ten zamek nabrały tej aury tajemniczości, która sprawiła, że wino to stało się kultowe.
Ve yine, dediğim gibi, hayatım objelerden, ve onların anlattığı hikayelerden etkilenmekteydi ve ayrıca kendim için yapıyor, elde ediyor, onlara hayran oluyor ve kendimi onlara kaptırıyordum.
Jak mówiłem, całe życie fascynowały mnie przedmioty i ich historie. Lubię je też robić, zdobywać, doceniać i docierać do wnętrza.
Kadın bir nöroloğa gitmiş, nörolog bu duruma hayran kalmış.
Poszła do neurologa, który był zafascynowany.
Birkaç gün sonra bir seçmeninden kendisine ne kadar hayran olduğunu anlatan bir mektup almış, onunla eğlencede karşılaştığını söylüyor ve imzalı fotoğrafını istiyormuş.
Kilka dni później otrzymał list z tego okręgu, w którym kobieta owa wyznała, jak bardzo go podziwia, że spotkała go wczesniej na festynie i prosi o zdjęcie z autografem.
RABden tek dileğim, tek isteğim şu: RABbin güzelliğini seyretmek, Tapınağında Ona hayran olmak için Ömrümün bütün günlerini Onun evinde geçirmek.
O jednem rzecz prosił Pana, i tej szukać będę; abym mieszkał w domu Pańskim po wszystkie dni żywota mego, a żebym oglądał wdzięczność Pańską, i dowiadywał się w kościele jego.
İsa, duyduğu bu sözlere hayran kaldı. Ardından gelenlere, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹Ben İsrailde böyle imanı olan birini görmedim.
A gdy to usłyszał Jezus, zadziwił się, i rzekł tym, którzy szli za nim: Zaprawdę powiadam wam: Anim w Izraelu tak wielkiej wiary nie znalazł.
Onu dinleyen herkes, zekâsına ve verdiği yanıtlara hayran kalıyordu.
I zdumiewali się wszyscy, którzy go słuchali, nad rozumem i nad odpowiedziami jego.
Herkes İsayı övüyor, ağzından çıkan lütufkâr sözlere hayran kalıyordu. ‹‹Yusufun oğlu değil mi bu?›› diyorlardı.
I wszyscy mu dawali świadectwo, i dziwowali się wdzięczności onych słów, które pochodziły z ust jego, i mówili: Izaż ten nie jest syn Józefowy?
Bu sözleri duyan İsa yüzbaşıya hayran kaldı. Ardından gelen kalabalığa dönerek, ‹‹Size şunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹İsrailde bile böyle iman görmedim.››
Tedy usłyszawszy to Jezus, zadziwił mu się, i obróciwszy się, rzekł do ludu, który za nim szedł: Powiadam wam, żem ani w Izraelu tak wielkiej wiary nie znalazł.
1.1722059249878s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Proszę, zrób mi tę przyjemność... Uwielbiaj mnie, mimo to. 