To najpiękniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałam.
Bu adamı hayatımda ilk defa görüyorum.
Nigdy w życiu nie widziałem tego człowieka.
Bu hayatımda duyduğum en saçma şey.
To najgłupszy pomysł, o jakim w całym moim życiu usłyszałem.
Hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
Jeszcze nigdy się nie czułem tak dobrze.
Hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Nigdy nie byłem tak nieszczęśliwy w całym moim życiu.
Hayatımda hiç bu kadar saçma bir şey duymadım.
Nigdy nie słyszałem czegoś tak absurdalnego.
Seni seviyorum ve hayatımda olmanı istiyorum.
Kocham cię i chcę być z tobą blisko.
Hayatımda hiç bu kadar ciddi olmamıştım.
Nigdy nie byłam poważniejsza w moim życiu.
Burası hayatımda gördüğüm en güzel yer.
To jest najpiękniejsze miejsce jakie kiedykolwiek widziałem.
Hayatımda hiç bu kadar ciddi olmadım.
Nigdy w życiu nie byłem bardziej poważny.
Bu, hayatımda duyduğum en saçma şey.
To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem.
Seni daha önce hayatımda hiç görmedim.
Nigdy w życiu cię nie widziałam.
Hayatımda büyük değişiklik yaptın ve bir amacım olmasını sağladın.
Odmieniłeś moje życie, nadałeś mu sens.
Hayatımda hiç bu kadar güzel bir şey görmemiştim.
Nigdy nie widziałem niczego piękniejszego w całym moim życiu.
O bileti kazanmak, hayatımda başıma gelen en güzel şeydi.
Wygranie tego biletu to najlepsze, co mnie spotkało w życiu.
Bu hayatımda gördüğüm en saçma şey.
Kretynie! W życiu czegoś takiego nie widziałem.
Hayatımda hiç böyle bir şey görmemiştim.
W życiu nie widziałem czegoś podobnego.
Bu hayatımda gördüğüm en iğrenç şey.
To najgorszy sposób wyrażenia buntu, jaki widziałam.
Hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
W życiu nie byłem niczego bardziej pewny.
Hayatımda dramatik bir değişikliğe ihtiyacım var.
Potrzebuję dramatycznej zmiany w moim życiu.
Ben hayatımda böyle bir şey görmedim.
Mówię ci, nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Bu hayatımda yaşadığım en inanılmaz deneyimdi.
To najbardziej zachwycająca rzecz jaką w życiu widziałem.
Hayatımda gördüğüm en güzel şey bu.
To najładniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałam.
Bu hayatımda duyduğum en üzücü şey.
To najsmutniejsza rzecz jaką kiedykolwiek słyszałam.
Hayatımda böyle bir şey hiç görmedim.
Pierwszy raz w życiu widzę coś takiego.
Hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmadım.
Nie ma niczego w moim życiu czego jestem pewniejszy.
Hayatımda hiç bu kadar hazır olmamıştım.
/Nigdy nie byłem bardziej gotowy /w całym moim życiu.
Seninle evlenmek hayatımda yaptığım en büyük hataydı.
/Ślub z tobą był /moim największym błędem.
Bu hayatımda gördüğüm en şirin şey.
To najsłodsza rzecz jaką kiedykolwiek widziałem.
Bu, hayatımda duyduğum en aptalca şey!
W życiu nie słyszałem czegoś tak głupiego!
# Hayatımda ilk defa, özgürüm tüm varlığımla #
/"Po raz pierwszy w życiu /jestem zupełnie wolna"
İnanır mısın, hayatımda bundan daha tuhaf bir şey yapmamıştım!
Musisz wiedzieć, że to najdziwniejsza rzecz, jaką do tej pory robiłem.
Hayatımda duyduğum en üzücü şey bu.
To najsmutniejsza rzecz, jaką w życiu słyszałem.
Sen hayatımda gördüğüm en güzel kadınsın.
Jesteś najpiękniejszą kobietą, jaką w życiu widziałem.
Bu hayatımda duyduğum en aptalca şey.
To najglupsza rzecz, o jakiej slyszalem.
Bu adamı hayatımda daha önce hiç görmedim.
Nigdy wcześniej nie widziałem tego człowieka.
Hayatımda duyduğum en saçma şey bu.
W życiu bym się nie spodziewał.
Ve çılgın hayatımda ilk kez her şey tamamen darmadağın görünmüyordu.
I pierwszy raz w moim szalonym życiu, nic nie wydawało się tak kompletnie pomieszane.
Annemi hayatımda ilk defa bir çamaşır makinasını doldururken izlediğimde dört yaşındaydım.
Miałem tylko cztery lata gdy zobaczyłem jak moja mama po raz pierwszy w jej życiu uruchamia pralkę.
Yaklaşık 1 yıl sonra, çöpte bir çanta dolusu peluş hayvan bulduğumda ve hayatımda ilk defa aniden bu kadar çok oyuncağa sahip olduğumda da yine bu şekilde hissettim.
Jakiś rok później znowu się tak czuję, kiedy znajdujemy w śmietniku torbę pełną pluszaków. Nagle mam więcej zabawek niż kiedykolwiek.
Yemek konusunda hayatımda hiç olmadığım kadar rahatım.
Czuję się bardziej odprężona, kiedy widzę jedzenie niż kiedykolwiek w życiu.
O, kısa bir süre önce benim hayatımda da yer alıyordu, çünkü TED görevlileri altı ay kadar önce bana ulaşıp beni bir TED Konuşması yapmaya davet ettiler.
Niedawno stał się bardzo istotny w moim życiu, ponieważ sześć miesięcy temu skontaktował się ze mną ktoś z TED i zaprosił do wygłoszenia prelekcji TED.
Ve sonraki sabah onlardan bir tanesi bana geldi ve şunu söyledi: "Biliyor musun, ben hayatımda hiç klasik müzik dinlemedim, fakat sen şu şopping (İngilizce alışveriş) parçasını çaldığında..." (Kahkahalar)
Jeden powiedział do mnie następnego ranka: "Nigdy nie słuchałem muzyki klasycznej, ale kiedy zagrał pan tego Szopa..." (Śmiech)
1.7525930404663s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
O jeden mniej problem bez ciebie. 