Bir şey duymadınız mı garip gürültüler mutfağa girmeden önce?
Nie słyszała pani... żadnych odgłosów... zanim weszła pani do kuchni?
Ona "lke, suya girmeden önce bir saat beklemelisin." dedim.
Ostrzegałam go, że musi zaczekać co najmniej godzinę, zanim wejdzie do wody.
Ben hapse girmeden önce Deirdre hamile kalmıştı.
Deirdra była w ciąży, zanim poszedłem do więzienia.
Eduardo Flamingo içeri girmeden önce Memur Parks'ı öldürmüş.
Eduardo Flamingo zabił funkcjonariusz Parks, zanim go zamknęli.
İçeri girmeden önce, lütfen temizlik prosedürlerini tamamlayın.
Proszę zakończyć proces odkażania przed wejściem.
Oyun Bitti.Hapse girmeden bu işten sıyırmak için son şansınız.
Ostatnia szansa, żebyś wyszedł z tego bez wyroku.
Burada tehlikeye girmeden zafer kazanılabileceğini düşünen var mı?
Czy ktokolwiek w tym pokoju jest zdania, że zwycięstwo jest możliwe bez stawienia czoła niebezpieczeństwu?
Siz Parlamentoya girmeden orayı dağıtmaması için dua etmelisiniz.
Miejmy nadzieję, że nie rozwiąże parlamentu zanim pan to osiągnie.
Yani bu hafta sonu hiçbir yükümlülük altına girmeden, ne isterse yapabilir.
To znaczy, że może robić, co zechce w ten weekend bez konsekwencji.
Yerinde olsam iddiaya girmeden önce sıralamaya bakardım, Ed.
Ja bym sprawdziła najlepsze wyniki, zanim postawiłabym pieniądze.
Büro'ya girmeden önce şifrebilim eğitimi almıştım.
Studiowałam kryptologię zanim wstąpiłam do FBI.
Peki, şimdi, odama tek başına girmeden önce bunun tek seferlik olduğunu ve bunun sana kalıcı bir irtifak hakkı sağlamadığını anlamanı istiyorum.
W porządku, zanim znajdziesz się niepilnowana w moim pokoju, chcę, żebyś zrozumiała, że to pozwolenie nie ma mocy precedensu.
İçeri girmeden önce sormak istediğin bir şey var mı?
Chcesz o coś zapytać, zanim wejdziemy?
Başımız derde girmeden önce kapatsak mı?
Nie powinniśmy jej zamknąć, zanim wpadniemy w kłopoty?
Zorla girmeden tutuklanmış, yani bir kısmı doğru.
Przyznała się do włamania, więc część się sprawdziła.
Üstelik bunlar siz daha kasa dairesine girmeden önce.
I to zanim aby dostać się do skarbca.
Bu gece herkes yatağına girmeden yaptığınız yanlış şeylerin bir listesine ihtiyacım var.
Zanim wszystkie pójdziemy do łóżek, chciałbym aby każda z was zrobiła listę tego, co zrobiła źle.
Evet, doğru tabii, ama ayrıca komaya girmeden önce bulunduğum son yer burası olduğu için geldim.
Zgadza się, ale też dlatego, że to ostatnie miejsce, w jakim byłam przed śpiączką.
İstesem binaya girmeden işini bitirirdim Bobby.
/Gdybym chciał cię zabić, /zrobiłbym to, zanim wszedłeś do budynku.
Mikrofon taşıyor, içeri girmeden önce Shaw'ı teşhis etmelerini sağlayacak.
Jest na podsłuchu, ma potwierdzić obecność Shawa, zanim wkroczymy.
Daha beni tanıma zahmetine girmeden önyargılı olmanızdan son derece alındım.
Czuję się urażony tym, że nic o mnie nie wiedząc, ocenia pan mój charakter.
Genç Joshua, bunun sebebi, seni buraya, vücuduna hiç mine çiçeği girmeden getirmemden kaynaklanıyor.
Tak. To dlatego, młody Joshua, ponieważ dotarłem do ciebie zanim miałeś chodźby kroplę zioła znanego jako werbena w swoim organiźmie.
Buna rağmen, Reddington'a göre ünlü suçluların takibe girmeden, paralarını aklama işinde efsaneler.
Dodatkowo są znani z prania pieniędzy elity przestępczej - bez pozostawiania śladów.
Chris, sınava girmeden gidip onu durdur.
Chris, zatrzymaj go zanim pójdzie na chemię.
Peki onları neden içimize girmeden önce düşünmedin?
Dlaczego o nich nie myślałeś, kiedy w nas wchodziłeś?
Sunucuları patlatmak için deli karıncalara sinyal vermen ve yedek güç devreye girmeden önce kostümü alıp kasadan çıkman gerekecek.
Musisz zniszczyć serwery, zabrać skafander i uciec, zanim przywrócą zasilanie.
Merak ediyorum, çatışmaya girmeden önce kıyafetlerinin altında patlayıcı olduğunu biliyor muydun yani?
Twierdzisz, że wiedziałeś, co mają pod ubraniem? Owszem.
böylece çatışmaya girmeden önce bir kere daha düşünüyorsunuz.
Wymaga to większego zastanowienia zanim zdecydujecie się na walkę.
Bir sonraki stres yaratan, değerlendirileceğiniz bir duruma girmeden önce iki dakikalığına, bunu deneyin, asansörde, tuvalette, kapalı kapılar ardındaki masanızda.
Przed kolejną stresującą sytuacją, w której będą was oceniać poświęćcie dwie minuty, zróbcie tak, w windzie, w toalecie, przy biurku, po zamknięciu drzwi.
Sosyal stres testine girmeden önce strese verdikleri tepkileri faydalı olarak düşünmeleri öğretildi.
Zanim zostali poddani społecznemu testowi stresu, nauczono ich myśleć, że reakcje na stres są pomocne.
Luria bilim çağına girmeden hemen önce insanlara baktı ve bu insanların maddi dünyayı sınıflandırmaya direniş gösterdiğini gördü.
Przyglądał się on ludziom tuż przed rozpoczęciem wieku nauki i odkrył, że niechętnie klasyfikują świat konkretów.
Aslında nehrin medineye girmeden önceki konumu oldukça sağlıklı durumda.
Stan czystości rzeki, zanim dotrze do medyny, jest dość dobry.
Tuhaftır ki katılımcılara odaya girmeden önce ayakkabılarını çıkartmaları söylenene kadar ani bir değişime rastlanmamış.
Zabawne, że nie odnotowano żadnej nagłej zmiany dopóty, dopóki przesłuchiwani nie zostali poproszeni o zdejmowanie butów przed wejściem.
Kliniğindeki bir erkek çocuk daha 2 yaşına girmeden 18 senfoniyi birbirinden ayırt edebiliyordu.
Jeden z chłopców w jego klinice potrafił rozróżnić 18 symfonii zanim skończył dwa lata.
Evrim yeni bir şeyler yaptığında, yeni bir dönemece girmeden önce stoktaki, hazırdaki parçalardan kullanır.
Kiedy ewolucja robi coś nowego, wykorzystuje to, co już ma w zapasie, zanim wkroczy na nowe tory.
Binaya girmeden önce orada tam altı saatinizi harcayacağınıza dair bir kontrat imzalamanız lazım, bana şeref sözü vermeniz lazım.
Zanim wejdzie do budynku, musi podpisać oświadczenie, że spędzi w nim pełne 6 godzin, musi dać słowo honoru.
Ama yolculuklarının ayrıntılarına girmeden önce bir konuyu aydınlatalım.
Zanim omówimy, co pociąga za sobą taka tułaczka, wyjaśnijmy pewną kwestię.
Hani, mağazaya girmeden önce sana selam veren insanlar vardır ve bir şeyler çalmayacağından emin olurlar.
Wie pan, tych gości, którzy mówią "dzień dobry", zanim się wejdzie, i dbają, by niczego nie ukraść.
Mahkûm insanların, topluma geri girmeden önce bu becerilere sahip olması gerek.
Skazani potrzebują tych umiejętności, zanim wrócą do społeczeństwa.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.
Zanim jednak zacznę, muszę przyznać, że jestem optymistą.
Ve konuya girmeden önce sizlerden şunu isteyeceğim, hepinizin birer kalem kâğıt almanızı istiyorum, çünkü aslında sizden bunu nasıl yapacağımıza dair yardım isteyeceğim.
I zanim przejdę dalej, chciałbym poprosić każdego z was, byście wyciągnęli papier i długopisy, ponieważ poproszę was o pomoc we wspólnym zrozumieniu zadania.
Herhangi bir şey vücuda girmeden önceki son savunmadır.
To ostatnia linia obrony, która uniemożliwia
Buluşma Çadırına girmeden ya da RAB için yakılan sunuyu sunarak hizmet etmek üzere sunağa yaklaşmadan önce, ölmemek için ellerini, ayaklarını yıkamalılar. Harunla soyunun bütün kuşakları boyunca sürekli bir kural olacak bu.››
Gdy wchodzić będą do namiotu zgromadzenia, umywać się będą wodą, aby nie pomarli; także gdyby mieli przystępować do ołtarza, aby służyli, i zapalili ofiarę ognistą Panu.
0.84699511528015s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Nie słyszała pani... żadnych odgłosów... zanim weszła pani do kuchni? 