Oysa, içeri girdiğimde ikimizin arasında bir şey vardı.
I poczułem też, że jest coś między nami.
Olay yerine girdiğimde, iki sanığı gördüm, tabancaları parayı, uyuşturucuyu, kurbanı.
Gdy wszedłem do budynku, ujrzałem podejrzanych, broń... pieniądze, narkotyki i denata.
Oturma odasında oturuyorlar ve fısıldaşıyorlar, ben içeri girdiğimde ise hemen susuyorlar.
Coś sobie szepczą, a jak wchodzę do pokoju, milkną.
Hinkley'de bir yere girdiğimde, herkes diyeceklerimi duymak için susuyor.
W Hinkley... gdy wchodzę do pokoju, wszyscy milkną, by mnie słuchać.
İçeri girdiğimde, yemin ederim seni bir rahibeyi öperken gördüm.
Gdy tu wszedłem, przysiągłbym, że widziałem, jak całujesz zakonnicę.
İçeri girdiğimde moruk neredeyse altına işiyordu.
Gość prawie posrał się w gacie, kiedy wszedłem.
En kötü an da 14'üme girdiğimde geldi.
Najgorsze wydarzyło się, kiedy miałam 14 lat.
Oraya her girdiğimde bana bunu görsel olarak hatırlatılmasına ihtiyacım yok.
Nie potrzebuję oglądać tego na każdym kroku w klinice.
En Kutsal Yer'e girdiğimde neden ölmedim?
Dlaczego nie zginąłem w Świętej Świętości?
Eve girdiğimde bağırdım ama cevap vermedin.
Nie wiedziałem, że tu będziesz. Krzyczałem jak wszedłem, ale nie odpowiadałaś.
Hapse ilk girdiğimde, Donna'yı boşanması için zorladım.
Kiedy pierwszy raz trafiłem za kratki, naciskałem Donnę na rozwód.
Bu laboratuara girdiğimde hepinizi camdan kabinlerde yatarken gördüm ve bilgisayar sistemlerine girip sizi uyarmak için kendi görüntümü oluşturdum.
Kiedy włamałam się do laboratorium szaleństwa i zobaczyłam was w tych szklanych tubach, włamałam się do komputera i stworzyłam swojego avatara, aby móc was ostrzec.
Odaya girdiğimde fark ettiğim ilk şey oydu.
To pierwsza rzecz, która rzuciła mi się w oczy.
Bu benim için garip bir an... çünkü 21 yaşına girdiğimde aynı anı ben de babamla yaşamıştım ve sonra... hayatım bir daha asla aynı olmadı, bu yüzden biraz endişeli yaklaşıyorum.
Nie jest mi łatwo. Też miałem 21 lat, kiedy mój ojciec odbył ze mną tę rozmowę. Na zawsze zmieniła moje życie.
Buraya girdiğimde, 20 Dakika Sonraki Barney'ydim.
Kiedy tu wszedłem, byłem Barney'em Za 20 Minut.
Bağlantım mekana girdiğimde gördüğüm ilk kişiydi.
Mój łącznik był pierwszą osobą, którą zauważyłem przy wejściu.
Kum Havuzu'na son girdiğimde kuma basmam yarım gün sürmüştü.
Ostatnim razem, gdy byłem na pustyni, pół dnia zajęło mi, by stanąć na piasku.
Bay Pickle, her tuvalete girdiğimde bana bunu hatırlatıyor.
A pan Korniszon przypomina mi o tym za każdym razem, kiedy sram.
Cennetin kapısından girdiğimde ilk duyduğum o güzel İrlandalı aksanınla kayıt yaptırmamı söyleyen sesin olur umarım.
Mam nadzieję, że minąwszy wrota raju, usłyszę twój głos, który prosi mnie o rachunek z tym cudownym irlandzkim akcentem.
İçeri girdiğimde bir de ne göreyim... minik gelin Jeanie'miz orgazm oluyor.
Wchodzę i widzę, jak Jeanie, przyszła żona, się spuszcza.
O şeyin içine girdiğimde başımın belada olduğunu düşünürse Kara'yı kurtarsam da kurtarmasam da beni geri çeker.
Jeśli będzie myślał, że jestem w tarapatach, gdy będę podłączona do tej rzeczy, będzie chciał mnie odłączyć, bez względu na to, czy uratuję Karę, czy nie.
Ama şeklimi değiştirdiğimde, yeni bir şekle girdiğimde yeni güçler istediğimde sonsuza kadar Marslı İnsan Avcısı olmaya bir adım daha yaklaşıyorum.
Ale kiedy zmienię swój stan, zmienię się w kogoś nowego, pobiorę nowe moce, będe o jeden krok bliżej, do stania się Martianem Manhunterem na zawsze.
Odaya girdiğimde kapıya en yakın melek sendin.
Stałeś najbliżej drzwi, gdy wszedłem do pokoju.
La Catedral'e girdiğimde iznin olmadan, yalnız başıma hareket ettiğimi söyleyeceğiz.
Powiemy, że działałem sam i bez upoważnienia, gdy wszedłem do La Catedral.
Dışarı çıkamıyordum teneffüste biraz basketbol oynamaya kalksam içeri girdiğimde bayılacakmış gibi hissediyordum.
Nie mogłem wyjść na przerwie i pograć w koszykówkę bez uczucia jakbym miał zaraz zemdleć, kiedy już wracałem.
8 yıl boyunca sürekli red cevapları aldım. New York'da Percent for Art programının komisyona ilk girdiğimde çok heyecanlanmıştım.
Po ośmiu latach odmowy, dostałam swoje pierwsze zlecienie od Procent dla Sztuki w Nowym Jorku.
Diyolağa girdiğimde, diğer tarafın benim bakış açımı algılamasını, görüşlerimin ve değerlerimin onlar üzerinde bir etki bırakmasını umut ederim.
Gdy się do niego włączam, mam nadzieję, że druga strona podchwyci mój punkt widzenia, że zaimponuję jej moimi opiniami i wartościami.
Ve içeri girdiğimde o masaya oturmuştu bile. Ve oturdum, o da,
Zastałam ją przy stoliku. Gdy usiadłam, stwierdziła, że wyglądam okropnie.
Eşimle ilişkiye girdiğimde, dışarıya çıkacak sperm kalmamıştı; sadece kanım vardı.
Kiedy kochałem się z żoną, wypływała ze mnie nie sperma, lecz krew.
Dediğim gibi, 60 yaşıma girdiğimde olay "Bunu yapabilir misin?"
Jak już mówiłam, gdy skończyłam 60 lat, nie chodziło o to czy "Dam radę?
Bugün, 6 yaşında bir çocuğun annesi olarak Barnes ve Noble'a girdiğimde, şu görüntüyle karşılaşıyorum.
Dziś ja, mama sześciolatka, wchodzę do Barnes and Noble i widzę to.
19 yaşıma girdiğimde, 20 defa taşınmıştım ve çocukluğumdaki bu değişkenlik çok fazla arkadaş sahibi olmama fırsat vermemişti.
Gdy skończyłem 19 lat, miałem za sobą 20 przeprowadzek. Ta niestabilność podczas dzieciństwa nie pozwoliła mi nawiązać zbyt wiele przyjaźni.
Bakın, ben hapse girdiğimde, bizim araba telefonlarımız bu kadardı ve taşınması için iki kişiye ihtiyaç vardı..
Kiedy trafiłem do więzienia, telefony w autach były tak wielkie, że dwie osoby musiały je nieść.
On dokuz yaşıma girdiğimde, kariyerime ilk kadın foto muhabiri olarak Gazze Şeridi'nde Filistin'de başladım.
Gdy skończyłam 19 lat zaczęłam karierę jako pierwsza kobieta-fotoreporterka w Strefie Gazy w Palestynie.
Bu alana girdiğimde çok gençtim, yedi yaşındaydım.
Trafiłem do branży bardzo młodo, jako siedmiolatek.
Sosyal medya dünyasına girdiğimde gittikçe daha çok Mısırlının ülkede siyasal değişimi arzuladığını gördüm.
Wtedy, logując się do mediów społecznościowych, zacząłem zauważać, że coraz więcej Egipcjan chce politycznej zmiany w kraju.
Birincisi, bunun gibi bir odaya girdiğimde içeride oğlumun yaptıkları yüzünden bir kayıp yaşayan birinin olup olmadığını bilmiyorum.
Pierwsze, kiedy wchodzę do sali takiej jak ta, nigdy nie wiem, czy ktoś nie stracił bliskiego przez mojego syna.
Ve sınıfa ilk girdiğimde 13 öğrencim vardı,
Miałem 13 studentów, kiedy pierwszy raz wszedłem do klasy
Sekiz yaşıma girdiğimde, yeni bir yardımcı çocuk geldi.
Kiedy miałam osiem lat pojawił się u nas chłopiec.
4.3470079898834s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportować. 