Tłumaczenie "gidiyorlar" na Polski


Jak używać "gidiyorlar" w zdaniach:

Sonra, oraya gidiyorlar ve herife kimlik soruyorlar.
Przyjeżdżają i proszą grzecznie faceta o jakiś dowód tożsamości.
Eve doğru gidiyorlar, başka şansımız yok!
Kierują się do naszego domu! Nie mamy wyboru!
Geliyorlar ve gidiyorlar... ve Trevor'un ilk kelimesi "Babanne"ydi
Ciągły ruch w tę i we w tę. I jeszcze ten majciec.
Ona kontrollerin nasıl çalıştığını gösterdim ve gidiyorlar!
Pokazałam mu, jak operować kontrolki, i oni stąd spadają!
Davanın bu günkü konumuna gelince Mattiece'in avukatları bir ay içinde New Orleans'ta temyize gidiyorlar.
Jaki jest stan procesu? Za miesiąc odbędzie się apelacja w Nowym Orleanie.
Kendi istekleriyle çabucak yok olup gidiyorlar.
Jak szybko giną z własnej woli?
Oğullarımızı bu delilikten uzak tutmaya çalıştım... ama şimdi kendi ayaklarıyla gidiyorlar.
Starałem się ochronić ich przed tym całym szaleństwem. Teraz zaś jadą go szukać.
Okkoto ağır yaralanmış ama Kurt Kız'la birlikte Ormanın Ruhu'na doğru gidiyorlar.
Okkoto jest ranny, ale z tą małą szukają drogi do ducha lasu.
Derry, Maine'den çıkıyorlar. 95 üzerinden Massachusetts'e gidiyorlar.
Wyjechali z Derry na południe, drogą nr 95, do Massachusetts.
Zengin tüccarlar ve onlar gibilerin peşinden gidiyorlar.
Polują na bogate statki handlowe i tym podobne.
Yavaş bir cankurtaran botunda Çin'e doğru gidiyorlar.
Wysłaliśmy ich na szalupie do Chin.
Mesela söylendiği zaman yatağa gidiyorlar mı?
Czy idą do łóżka gdy się je o to poprosi.
Yerel ajanlar çocuğun görüldüğü markete gidiyorlar.
Miejscowi agenci jadą do sklepu, w którym widziano chłopca.
Ama Peri Mary, diğer periler gidiyorlar.
Ale Duszko, inne wróżki tam latają.
Bu kızlar bizim gideceğimiz hana gidiyorlar dostum.
Te piękne dziewczęta, jadą dokładnie do tego samego domku, co i my.
İşte Acımasız Fıstık ve Demirbilek Maven, başa baş gidiyorlar.
/Bezlitosna i Spryciara /suną tuż obok siebie.
Burada kalırlarken, her zaman bir davete ya da tatile gidiyorlar.
Kiedy mieszkają w domu, często gdzieś wychodzą lub wyjeżdżają.
Yanlış yöne gidiyorlar ve sen de bunu biliyorsun.
Oni idą w złym kierunku i ty to wiesz.
Çok uzak, insanlar Fourth'a bile salak gibi arabayla gidiyorlar.
Daleko. A czwartego lipca ludzie prowadzą jak pojeby.
Hobbs ile Riley üssü kapatmaya gidiyorlar.
Hobbs i Riley polecieli na miejsce. Tam się z nimi spotkamy.
General, Prens Qiang ve Prenses Lian nehirden Gümüş Dağlar'a gidiyorlar.
Generale, uciekinierzy są na rzece, zmierzają w stronę Gór Srebrzystych.
Sorumlu olduğunu düşündüğümüz kişiyi tutuklamak için ikinci bir yere gidiyorlar şu an.
Zatem, są teraz w drodze, by przechwycić, jak sądzimy, odpowiedzialnego.
Görünüşe göre sınırdan geçmek için Teksas'a gidiyorlar.
Chyba jadą do Teksasu. Chcą uciec za granicę. Banał.
Takım arkadaşlarını gaza getirmiş, hep birlikte Luke'un barına gidiyorlar.
Zebrał kumpli z drużyny i jadą do baru Luke'a.
Çünkü sürünün yarısı sürüden ayrıldı ve eve doğru gidiyorlar.
Bo połowa stada oderwała się i udała się w stronę domu.
Ara sokaktakiler ve caddenin aşağısındakiler silah sesine doğru gidiyorlar.
Ci z dołu ulicy oraz z alei, są odciągnięci przez strzały.
Sence babamın krallığına saldırmaya mı gidiyorlar?
Uważasz, że chcą zaatakować królestwo mojego ojca?
Toplantı odasına gidiyorlar, bir araya geliyorlar, ve gerçekte kullanışlı olmayan şeylerden bahsediyorlar genel olarak.
Więc idą do pokoju, siedzą tam razem i zwykle rozmawiają o rzeczach bez znaczenia.
Yaptığımız aslında şuydu, biyomalzemeleri bir köprü gibi kullanıyoruz böylece organdaki hücreler adeta köprü üzerinde yürür gibi gidiyorlar, ve oradaki boşluğu doldurarak o dokunun yenilenmesini sağlıyorlar.
Polegało to na tym, że użyliśmy materiału biologicznego jako "mostu" na którym komórki organizmu pacjenta mogły się rozwijać, zapełnić ubytek, i zregenerować tkankę.
Ömürlerinin sonunda, ışık hızına çok yakın bir hızda birbirlerinin etrafında gidiyorlar.
Pod koniec życia mijają się z prędkością bliską prędkości światła.
Oraya okullar yapıp insanlara yardım etmek için gidiyorlar.
Przybyli by budować szkoły i pomagać ludziom, i to właśnie chcą robić.
eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.
Patrząc na galaktyki widzimy, że się oddalają.
Bazı insanlar Şangay gibi yerlere gidiyorlar, fakat çoğu da estetiğin hüküm sürdüğü gecekondu şehirlere gidiyor.
Niektórzy przenoszą się do miast takich jak Szanghaj, ale większość udaje się do slumsów gdzie dominuje taka estetyka.
Temsilî dünyadan, saklandıkları, ona benzeyen, bu yeraltı dünyasına gidiyorlar.
Przechodzą ze świata przedstawionego do kryjówek w analogicznym podziemiu.
Acil servise daha az gidiyorlar fakat rutin kontroller için doktora daha fazla gidiyorlar.
Rzadziej pojawiają się na ostrym dyżurze, ale za to częściej robią rutynowe badania.
Burada Brezilya, son 16 yılda inanılmaz bir toplumsal ilerleme kaydetti ve İsveç'ten hızlı gidiyorlar.
I tu Brazylia robi nieprawdopodobny postęp społeczny na przestrzeni ostatnich 16 lat. I idą szybciej niż Szwecja.
diyince "Tabi ki sırayla gidiyorlar. Binaların yapılma sırasıyla...
On mówi: „Ależ nie są. Są uporządkowane według kolejności ich powstawania.
İşte beni endişelendiren şeylerden birisi, bugün daha genç nesile ait o çocuklar nereye gidiyorlar?
Ale martwi mnie bardzo, gdzie w przyszłości podzieją się takie osoby, które teraz są dziećmi.
bu gezegendeki olasılıklar yüzünden, onlar geri gitmiyor, hep ileri gidiyorlar.
ale dlatego, że możliwości na tej planecie pchają nas naprzód, a nie wstecz.
Yukaridaki bazi ulkeler, sari ucgenler, kuresel ortalamadan daha iyiler ve grafigin sol ust kosesine dogru gidiyorlar.
Są kraje tam na górze, żółte trójkąciki, które radzą sobie lepiej niż średnia światowa, które zbliżają się do lewego górnego roku wykresu.
Böylece Guier ve Weiffenbach, Weiffenbach'ın ofisine gidiyorlar, ve alıcıyı kurcalamaya başlıyorlar --şu an hacking dediğimiz şey bu.
I tak Guier i Weiffenbach poszli do biura tego drugiego, i zaczęli kombinować - hakować, jakbyśmy dziś powiedzieli.
Güneşin altında yapılan işlerin tümünün kötü yanı şu ki, herkesin başına aynı şey geliyor. Üstelik insanların içi kötülük doludur, yaşadıkları sürece içlerinde delilik vardır. Ardından ölüp gidiyorlar.
A toć jest najgorsza między wszystkiem, co się dzieje pod słońcem, iż jednoż przychodzi na wszystkich; a owszem, że serce synów ludzkich pełne jest złego, a iż głupstwo trzyma się serca ich za żywota ich, a potem idą do umarłych.
Bana danışmadan firavunun koruması altına girmek, Mısırın gölgesine sığınmak için oraya gidiyorlar.
Którzy chodzą a zstępują do Egiptu, nie radząc się ust moich, aby się zmocnili mocą Faraonową, i ukryli się w cieniu Egipskim.
Rüzgar gibi geçip gidiyorlar. Bu suçlu adamların ilahları kendi güçleridir.››
Tedy się odmieni duch jego, a wystąpi i przewini, myśląc, że ta moc jego jest boga jego.
Bunlar doğaüstü belirtiler gerçekleştiren cinlerin ruhlarıdır. Her Şeye Gücü Yeten Tanrının büyük gününde olacak savaş için bütün dünyanın krallarını toplamaya gidiyorlar.
Albowiem są duchy dyjabelskie, czyniące cuda, które wychodzą do królów ziemi i na wszystek okrąg świata, aby ich zgromadzili na wojnę onego wielkiego dnia Boga wszechmogącego.
1.5338308811188s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?