Bu bir Amerikan tankı. Yanında da Alman esirler var.
To amerykański czołg... z niemieckimi jeńcami.
Kont Ordonez, bu esirler Burgos'a gitmeyecek.
Ci jeńcy nie pójdą do Burgos.
Bir gün, esirler arasından yeni bir kobay seçmeye geldiler.
Pewnego dnia przyszli by wybrać nowego królika doświadczalnego spośród więźniów.
Bu emirle geri dönmezsem albay, esirler ayaklanacak.
Jeśli nie wrócę z tym rozkazem, jeńcy się zbuntują.
Binbaşım, esirler saygıyla sizi görmek istiyor.
Majorze, więźniowie uprzejmie proszą o spotkanie.
Uyan artık uykudan uyan Uyan esirler dünyası
Wyklęty powstań ludu ziemi, Powstańcie, których dręczy głód
Esirler olmadan da birliklerimizi besleme konusunda yeterince sorunumuz var.
I bez jeńców mamy dość problemów z wyżywieniem naszych ludzi.
Düşman hatları ötesinde vurulun ve kendiniz ve esirler kampıyla başbaşa kaldığınızda elinizde bir tek benden öğrendikleriniz olacak.
Poczekajcie, aż znajdziecie się za linią wroga! Jedynym ratunkiem przed więzieniem dla jeńców będzie to, czego się ode mnie nauczycie.
Bazı esirler, Ruslar'ın iki yeni bölük daha getirttiklerini söyledi.
Podobno niedawno przyjechały dwie nowe dywizje.
Onlar esirler... kaçan esirler, tekrar yakalanmalılar!
To zbiegli więźniowie. - Trzeba ich schwytać.
Deneylerde esirler, ağır hastalar kullanılırdı, değersiz insanlardı.
To byli śmiertelnie chorzy więżniowie. Ich życie nie miało wartości.
Kumarhane, para, esirler, hepsi senin olacak.
Kasyno, pieniądze, jeńcy wszystko jest Twoje.
K-4 kavşağında kuzeye döneceğiz, sonra otoyolda doğuya gidip... esirler ele geçirilinceye dek bekleyeceğiz.
Na rondzie K-4 skręcimy na północ, potem na wschód w Narodową... i poczekamy, aż wyprowadzą więźniów.
Bilirsin; silah kaçakçıları, uyuşturucu baronları, Sovyet roket üsleri hatta İranlı esirler.
Znajdowania przemytników, lordów narkotykowych, sowieckiej broni i zakładników Iranu.
Galya'daki her kabileden esirler alırdım ve biri kartalın nerede olduğunu söyleyene kadar teker teker çarmıha gererdim.
Wziąłbym jeńców z każdej galijskiej wioski, ukrzyżował ich po kolei, aż jeden nie powie gdzie jest orzeł.
Bu ilk Auschwitz, gettolarda zaten hapsedilmiş olan Polonya Yahudileri için değil başta Polonyalı siyasi esirler olmak üzere Nazilerin kendilerine tehdit olarak gördüğü herkes için kurulmuştu.
Ten pierwszy Auschwitz został zbudowany dla przetrzymywania nie polskich Żydów, którzy mieli być umieszczeni w gettach, ale głównie polskich więźniów politycznych; dla każdego, kogo naziści uważali za zagrożenie dla władzy okupacyjnej.
Yeni kampa katılan Polonyalı esirler SS'lerin korkunç davranışlarına maruz kalıyorlardı.
Polscy więźniowie przybywający do nowego obozu padali ofiarą straszliwego traktowania przez SS.
karargaha teslim etmem gereken bazı esirler var.
Mam kilku więźniów, których muszę dostarczyć do mojej kwatery głównej.
onları teslim edene kadar esirler için bir yere ihtiyacım var.
Po prostu rób, co mówię! Proszę pani, potrzebuję miejsca do trzymania więźniów.
Yüksek zekalı esirler Gen Aktarım Laboratuarına götürülecek.
Więźniowie o wysokiej inteligencji zostaną zabrani do Laboratorium Transgenicznego.
Sizin takım, barikatlardan sivillere ateş açarken Bravo Üç, canlı esirler ele geçiriyor.
Kiedy wasz pluton strzelał do cywili na blokadach drogowych, Bravo Trzy złapało żywych jeńców.
Bu gibi durumlarda bazı esirler kendilerini esir alanlara aşık olabilirler Hatta salındıktan sonra hapishaneden mektuplaştıkları bile olur.
/Bywało też tak, że zakładnicy /padali prześladowcom w objęcia, /a nawet wysyłali im listy /do więzienia.
Bu esirler onlara, onların bize söyleyemeye teveccüh etmediği şeyler söylüyor.
Ci więźniowie mówią im o rzeczach, których uprzejmie nie przekazują nam.
Yani alternatiflerimiz esirler gibi yaşamak veya ölmek mi?
Więc to nasze alternatywy? Życie jako więźniowie bądź śmierć?
İngiliz Hükümeti esirler için pazarlık etmeyecek.
Rząd brytyjski nie negocjuje w sprawie zakładników.
Fabrikada sadece Sovyet esirler mi var?
Tylko sowieckich jeńców są w tej fabryce?
Gerçi vücudsuz olarak geri dönen esirler barış için enteresan bir başlangıç.
Choć powrót naszych jeńców pozbawionych ciał był interesującym wstępem do pokoju.
Kuzey tarafındaki deposunda yahudi esirler olan bir bina var.
Mapa. W budynku znajdują się żydowscy więźniowie. Zabezpieczamy natarcie na magazyny od północy, od strony szkoły.
Oraya gönderilen esirler birkaç ay hayatta kalır, belki bir yıl.
Niewolnicy przeżywają tam parę miesięcy, może rok.
Bizim Lady Lola'nın babası ve kardeşlerinin esirler arasında olduğunu bilmediğimizi mi ummuştunuz?
Miałaś nadzieję, że nie jesteśmy świadomi tego, że ojciec Lady Loli oraz jej trzej bracia są pośród tych więźniów?
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.
Więźniowie wciąż rodzą się w obozach dla jeńców, długo po odejściu strażników.
Ve ertesi sabah, B12 vitamini tedariki kampa getirilir ve esirler iyileşmeye başlarlar.
I następnego dnia zapasy witaminy B12 są dostarczane do obozu i więźniowie zaczynają zdrowieć.
Yerliler, Columbus'a diğer kabilelerin baskın yapıp esirler aldıklarını söylemedi mi?"
Nawet sami tubylcy powiedzieli Kolumbowi, że inne plemię najeżdża ich ziemie i bierze jeńców.
Bazı esirler meseleyi kendi ellerine aldı.
Niektórzy zniewoleni wzięli sprawy w swoje ręce.
1.3186659812927s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
To amerykański czołg... z niemieckimi jeńcami. 