Isıtıcılarını devre dışı bırakacağım, böylelikle sensörlere yakalanmayacaksın.
Wyłączę twoje podgrzewacze, żebyś mógł ominąć czujniki. Wiem, jak je włączyć.
Aradığınız numara şu anda servis dışı.
Przepraszamy, połączenie nie może być zrealizowane.
Sıra dışı bir şey fark ettiniz mi?
Potem wyszedł. Czy zauważył Pan coś niezwykłego?
Bunun yasa dışı olduğunu biliyorsun, değil mi?
Wiesz, że to nielegalne? - Oczywiście.
Sizin gibi iki sıra dışı beyefendi nasıl oldu da davete icap etmedi?
Dlaczego takich dwóch wspaniałych dżentelmenów nie otrzymało zaproszenia?
IT Sistemlerinizin bağlantı dışı olmasını istiyoruz böylece Paul, Marwan'ın dosyalarını inceleyebilecek.
Odłączcie swoje komputery od sieci, żeby Paul mógł sprawdzić jego pliki.
Dün gece olağan dışı bir şey oldu mu?
Coś niezwykłego stało się wczoraj wieczorem?
Tabii bütün ordusunu saf dışı ettikten sonra.
Jak tylko pokonamy jego całą armię.
Sıra dışı bir şey var mıydı?
Było coś niezwykłego albo nie na miejscu?
Bu kaydı izliyorsanız, "Dünya Dışı Bitkileri Değerlendirme" veya kısaca EVE sondası, Dünya'da devam eden fotosentezin varlığını kanıtlayan bir örnekle geri dönmüş demektir.
Jeśli to oglądasz oznacza to, że jeden z samodzielnych ewaluatorów adaptacyjnych czyli sonda EWA, powrócił na statek z dowodem że fotosynteza na Ziemi, znów jest możliwa!
Olağan dışı bir şey gördünüz mü?
Widział pan coś podejrzanego? Niestety nie.
Tet, 15 dakika içinde çevrim dışı olacak.
Za 15 minut Tet straci zasięg.
Uyku kliniğinde yaptığımız çalışmalar sıra dışı.
Praca, którą wykonujemy w ukrywanych klinikach jest... niezwykła.
Verici devre dışı bırakılsa dahi alt form dalgalara karşı hâlâ duyarlı.
Nadajnik jest podatny na określoną częstotliwość, nawet jeśli jest wyłączony.
Yaptığın çok olağan dışı değildi ama çok utanç vericiydi Ethan.
Jeśli to nie było by tak dziwne, czuła bym się zawstydzona, Ethan.
İzin ver bir toplantı ayarlayıp, İHA saldırılarının sistemimize sızıldığı için kontrol dışı olduğuna ilişkin tüm delileri sunayım.
Spotkam się z nią, pokażę dowody odnośnie ataku dronów, wszystko, co może wskazywać na włamanie do naszego systemu.
Sayılarını başlangıca sıfırlamazsak hizmet dışı kalacak.
Jeśli jej nie ogarniemy, zostanie wycofana.
Devre dışı bırakmanın ne kadar zor olduğunu değil, onları yaratmayı öğrettin.
Nauczyłeś mnie ich tworzyć, ale nie mówiłeś, jak ciężko ich wyłączać.
Eh, burada kalmayacağız, Eurus geliyor ve birileri tüm güvenliğini devre dışı bırakmış.
Wychodzisz?! Cóż, nie zostajemy tutaj, Eurus nadchodzi i, emmm..
Denizde rota dışı bir koydan başlayan ve ana gardiyan kulelerinden birinin altına açılan gizli bir geçitti.
Tunel zaczynał się w morskiej zatoczce na uboczu, a kończył pod jedną z głównych wież.
İleriki dakikalarda birkaç videoda bunu göreceğiz, ama önce şu video ile başlayacağız -- tanımayanlar için söyleyeyim, evlilik dışı bir çocuk sahibi olması haberi ile Amerika'yı şok eden başkan adayı John Edwards.
Zobaczymy to później na filmie, ale zaczniemy od... Dla tych, co go nie znają: to kandydat na prezydenta, John Edwards, który zaszokował Amerykę dzieckiem z nieprawego łoża.
Bir uygulama için sözleşme dışı bir şirketle çalışıyorum.
Pracuję nad aplikacją z zewnętrznym producentem.
Fakat sınırı geçtikten sonra bile yasa dışı sınır geçişinden dolayı ailem tutuklanıp hapse atılmıştı.
Po przekroczeniu granicy, moja rodzina i tak została aresztowana i uwięziona za nielegalne przekroczenie granicy.
İlk olarak, fiilen sıra dışı olmanın sıra dışı düşünebilmeyi sağlaması.
Po pierwsze, wspaniale jest myśleć nieszablonowo. myśleć nieszablonowo.
İçerisi, kötü kokuyordu, zemininde koca bir delik vardı, ancak dışı, inci gibi beyaz formika kaplı ve gerçekten de güneşte parıldıyordu.
Wewnątrz to tylko śmierdząca dziura w ziemi, ale na zewnątrz ściany są z bieluśkiego laminatu i dosłownie lśnią w słońcu.
Erkekler göre, kadınların hikayeleri konu dışı görünüyordu.
Mężczyźni uważali historie kobiet za nieistotne.
Güneş dışı gezegenlerin olası iklimlerini modelliyorum.
Tworzę prawdopodobne modele klimatu na egzoplanetach.
Yıldızının önünden geçerken, güneş dışı gezegenin atmosferik bileşimini ölçmeye çalışmak zordur.
Zmierzenie składu atmosfery egzoplanety przesuwającej się przed swoją gwiazdą jest bardzo trudne.
Bu, Kuzey Kore'nin nükleer tesislerini devre dışı bırakmayı kabul ettiği aydı.
W tym miesiącu Korea Północna zgodziła się na rozbrojenie swoich zasobów nuklearnych.
Ve dünyada felaketler, hiç beklenmedik ve olağan dışı boyutlarda artış göstermiştir.
A ilość katastrof na całym świecie rosła w absolutnie niezwykłym i nieoczekiwanym tempie.
İnsanın beden dışı deneyim (Otoskopi) yoluyla kendini yukarıdan görebilmesine bir kanıt istiyorsanız profesörlerin konuştuğu bir konaklamalı bir konferansa katılın, ve son gece eğlencesi olan diskoya gidin onlarla beraber.
Jeśli żądacie dowodów zjawiska opuszczania ciała wybierzcie się kiedyś na jakąś konferencję profesorów akademickich i wpadnijcie na dyskotekę ostatniej nocy.
Her gerçek dışı isteğimizde, sorumsuz davranışımızda ya da normal bir Amerikan vatandaşının hareketini sergilediğimizde, çocuksu olarak adlandırılıyoruz,
Zawsze gdy mamy absurdalne oczekiwania, gdy zachowujemy się nieodpowiedzialnie albo okazujemy jakiekolwiek cechy przeciętnych obywateli Ameryki, nazywa się nas dziecinnymi.
Ve tekrar soruyorum, kimi gerçek dışı düşüncelerin gerçekten dünyanın ihtiyacı olan şey olmadığını kim söylüyor?
Ale z drugiej strony, może czasami nieracjonalne myślenie jest potrzebne na świecie?
Ve acaba rakip bir petrol şirketinden gelen ve gerçek dışı bir konu olabilir mi diye de şüpheye düşmüş olduk.
Byliśmy sceptycznie nastawieni, bo podejrzewaliśmy, że może to inna spółka naftowa bawi się w wyciąganie brudów konkurencji.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.
W każdym przypadku odłączone od respiratora dziecko zmarło.
İnsanoğluna bağlılığınız yüzünden İnsanlar sizden nefret ettikleri, Sizi toplum dışı edip aşağıladıkları Ve adınızı kötüleyip sizi reddettikleri zaman Ne mutlu size!
Błogosławieni będziecie, gdy was ludzie nienawidzieć będą, i gdy wyłączą, i będą was sromocić, i imię wasze wyrzucą jako złe, dla Syna człowieczego.
Bununla birlikte, önderlerin bile birçoğu İsaya iman etti. Ama Ferisiler yüzünden, havra dışı edilmemek için iman ettiklerini açıkça söylemediler.
Wszakże jednak i z książąt wiele ich weó uwierzyło; ale dla Faryzeuszów nie wyznali, aby z bóżnicy nie byli wyłączeni.
1.8484840393066s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Może mściciel to jedna z ofiar? 