Ben orada büyüdüm, Chippewa şelalesi yakınlarında.
Tam się wychowałem, niedaleko Chippewa Falls.
Dostane bir ikinci oğul olarak konuşuyorum şahsen aile tarafından aşağılanmaya alışarak büyüdüm.
Ja, również drugi syn, nieustannie okrywam hańbą rodzinę.
Tabii öyleydi ama kıpır kıpır büyüdüm.
To brzmi uroczo. - I było, było. Ale zrobiłem się niespokojny.
Yani Riverdale, Bronx'ta İrlandalı olarak büyüdüm.
Dorastałem z Irlandczykami. Na Bronksie, w Riverdale.
Gördüğünüz gibi, savaş mağlubu bir Irak'ta büyüdüm ve sadece bir yüzünü gördüğümüz savaşların iki yüzü olduğuna inanıyorum.
Widziecie, dorastałam w ograniętym wojną Iraku, i wierzę, że są dwie strony wojen przy czym widzimy tylko jedną.
Ben savaşın sesleriyle büyüdüm -- kesik ve kuvvetli top sesleriyle, yürek burkan patlama sesleriyle, üzerimizde uçan jetlerin uğursuz vızıltılarıyla ve sirenlerin ağıt yakan uyarı sesleriyle.
Dorastałam z dźwiękiem wojny -- rytmiczny dźwięk wystrzału, szarpanymi hukami eksplozji, złowieszczym buczeniem samolotów lecących nad głową i zawodzącym sygnałem ostrzegawczym syren.
New York City' de, Harlem ve Bronx arasında büyüdüm.
Dorastałem w New York City, pomiędzy Harlemem i Bronxem.
şehrin iç kısımlarında çok ucuz bir dairede büyüdüm.
Dorastałem w blokach ubogiej dzielnicy wielkiego miasta.
Ben bu şekilde büyüdüm ve diğer üç kızkardeşimde öyle.
Tak dorosłam, jak również moje trzy siostry.
Ben bu felsefenin bir ürünü olduğuma göre, 90/10'un ve ikinci olarakta eğimli bir yüzeyin üzerindeki yaşamın, ben bu şekilde büyüdüm-- sahip olduklarıma değer vererek.
Skoro jestem produktem tej filozofii, tej 90/10, i po drugie, życie jest na równi pochyłej, tak dorastałam, ceniąc to, co mam.
Bana dedi ki, Bildiğin gibi ben Güney-Batı Virginia'da büyüdüm, Kırsal Virginia'nın kömür madenlerinin ve tarım alanlarının olduğu bölgesinde, ve bu masa büyük babamın mutfağında dururdu.
Odpowiedziała: "Wychowałam się w południowo-zachodniej Wirginii wśród kopalni węgla i farm rolnych. Ten stół stał w kuchni mojego dziadka.
Bu gün içeride ve bu gün dışarıdasın diyen bir anne ile büyüdüm.
Powtarzała mi to co dzień moja matka,
Arkansas'da, toprak bir yol kenarında......en yakın sinema salonunun bir saat...... uzaklıkta olduğu ıssız bir yerde büyüdüm.
Wychowałem się na odludziu, w brudnej wiosce w stanie Arkansas. Od najbliższego kina dzieliła nas godzina drogi.
Ve ben şanslıydım çünkü babamın oğulları ve kızlarını her zaman teşvik ettiği bir aile içinde büyüdüm.
Miałam szczęście, bo urodziłam się w rodzinie, gdzie ojciec zawsze dopingował chłopców i dziewczęta.
Ben, 70'lerde İngiltere'nin kıyı bölgesinde büyüdüm.
Dorastałam na południu Anglii w latach 70.
Ben İsviçre'de doğdum ve Batı Afrika'da, Gana'da büyüdüm.
Urodziłem się w Szwajcarii a wychowałem w Ghanie w Zachodniej Afryce.
Cambridge'de büyüdüm ve bir gün bir mağazaya gittim, parayı unutmuşum ve aldığım elbiseyi bana bedava verdiler.
Dorastałam w Cambridge. Kiedyś nie zabrałam pieniędzy do sklepu i dali mi za darmo sukienkę.
Bir bilim adamı olarak diyebilirim ki, 60'lı yılların ortalarında Güney Brezilya'da Ay'a gideceğini söyleyen birkaç çılgın adamı izleyerek büyüdüm.
Powiem wam, jak naukowiec, dorastałem w południowej Brazylii w polowie lat 60-tych kiedy to kilku szaleńców twierdziło, że poleci na księżyc.
Şimdi, burada gördüğünüz çevre, benim büyüdüğüm tozlu Afrika ortamı, ve ben vahşi doğayı seviyorum, ve bu yüzden çiftlik hayvanlarından nefret ederek büyüdüm verdikleri zarar nedeniyle.
Widzicie tu piaszczyste tereny Afryki, gdzie dorastałem. Widzicie tu piaszczyste tereny Afryki, gdzie dorastałem. Kochałem przyrodę i nienawidziłem zwierząt gospodarskich, bo wyrządzały szkody.
Ve "kıskanacak bir şey yok" adli şarkıyı söyleyerek büyüdüm.
Dorastałam śpiewając piosenkę ''Nothing to Envy''.
Biliyorsunuz, ben şehirde büyüdüm. 56 yıl önce ben okula ilk başladığımda, orada başarısız öğrenciler vardı. Ve o okullar bugün, hâlen berbat durumda. 56 yıl sonrasında..
Wiecie, że wychowałem się w centrum miasta, tam były dzieci, które oblewały w szkołach 56 lat temu, kiedy pierwszy raz poszedłem do szkoły i te szkoły teraz, 56 lat później, nadal są kiepskie.
Ben fakir olduğumun farkında bile olmadan, Doğu Los Angeles'ta büyüdüm.
Dorastałam we wschodnim Los Angeles, nie do końca będąc świadomą jaka jestem biedna.
Ben bana okuyan ailemle, arkadaşlarımla büyüdüm ve insanların samimiyetini, nefesini, ve onların yakınlığını sevdim.
Wychowałem się z rodziną, przyjaciółmi, którzy dla mnie czytali i uwielbiałem ciepło, oddech i bliskość ludzi czytających.
HP: (Çince konuşuyor) YR: Manchester yakınlarında doğdum ve büyüdüm, İngiltere'de, ama sizinle İngilizce konuşmayacağım, çünkü kuzeyli aksanımdan dolayı oluşabilecek önyargılarıdan kaçınmaya çalışıyorum.
HP: (Po chińsku) YR: Urodziłem się i wychowałem koło Manchesteru w Anglii, ale nie będę mówił po angielsku, żeby uniknąć uprzedzeń, jakie może budzić mój północny akcent.
Güney Afrika'nın vahşi doğu kısmı olan Londolozi Safari Parkı denilen bir yerde büyüdüm.
na dzikim wschodzie Afryki Południowej, w miejscu o nazwie "Rezerwat Zwierząt Londolozi".
tartışıldığı bir ailede büyüdüm. Avrupa'nın en iyi toplum sağlığı okuluna gittim.
Pochodzę z Mali, jednego z najbiedniejszych krajów na świecie
Ben, fobik utangaçlık tanısı konulmuş olarak büyüdüm ve bu odanın büyüklüğüne göre en az 20 diğer kişi gibi kekemeydim.
Dorastałam ze zdiagnozowaną chorobliwą nieśmiałością, tak jak co najmniej 20 osób na sali takiej jak ta. Jąkałam się.
İkiz kardeşimle beraber büyüdüm, inanılmaz derecede sevecen bir kardeşti.
Dorastałem z identycznym bratem bliźniakiem. Był niezwykle kochającym bratem.
Düşmanları olan Güney Kore'de doğdum ve büyüdüm.
Urodziłam się i wychowałam u wrogów, w Korei Południowej.
Fransa'da, Paris'te doğdum ve büyüdüm, Arapça okuma yazmayı ise 18 yaşındayken öğrenmeye başladım.
Urodziłem się i wychowałem we Francji, w Paryżu. Zacząłem się uczyć pisać i czytać po arabsku w wieku 18 lat.
Evet, ben İngiltere'de doğdum ve Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdüm.
Tak, urodziłam się w Anglii i dorastałam w Stanach.
Rus bale dansçısı." Ben de herkesin kendine has gizli, harika şeylere sahip olduğu düşüncesi ile büyüdüm.
Dorastałam w przekonaniu, że każdy kryje w sobie coś niesamowitego.
Annem ve krek kokain bağımlısı akrabalarımla beraber Oakland, Kaliforniya'da büyüdüm.
Dorastałem w Oakland w Kalifornii wraz z matką i bliskimi krewnymi uzależnionymi od cracku.
Doğru, çok karmaşık bir ortamda büyüdüm. Fakat suç işlemeyi ben seçmiştim. Bunu üstlenmem gerekiyordu.
Dorastałem w bardzo trudnym środowisku, ale sam wybrałem przestępstwo i musiałem się do tego przyznać.
Çünkü bu çölde doğudum ve büyüdüm.
Ponieważ tam się urodziłem i wychowałem.
Ben Kuzey İrlanda'da büyüdüm, şuradaki en kuzey uçta, kışları buz gibidir.
Dorastałem w Irlandii Północnej, daleko, daleko na północy, gdzie jest strasznie, przeraźliwie zimno.
Avrupa'da büyüdüm ve İkinci Dünya Savaşı’na yedi ila on yaş arasında yakalandım.
Dorastałem w Europie, II wojna światowa skończyła się, gdy miałem 10 lat.
Ben, Washington eyaletinde, tahta bir kulübede büyüdüm, ve ellerimi kullanabileceğim çok zamanım vardı.
Dorastałem w drewnianym domu w stanie Waszyngton, mając zbyt wiele wolnego czasu.
Doğu Nijerya'da bir üniversite kampüsünde büyüdüm.
Dorastałam na kampusie we wschodniej Nigerii
Eğitime önem vermeyen, baskıcı askeri yönetimler döneminde büyüdüm, öyle ki, bazen anne ve babamın maaşları ödenmezdi.
Dorastałam pod represyjnymi rządami militarnymi, które dewaluowały wartość edukacji, więc czasami rodzice nie dostawali pensji.
Sonuçta, ben bir yeşillik çocuğuyum. Hippi olan anne-babam ile kütük bir evde büyüdüm.
Jestem przecież jednym z "zielonych", Rodzice-hippisi wychowali mnie w chacie z bali.
O günden sonra, bir dul annenin yetiştirdiği tek bir çocuk olarak büyüdüm.
Od tamtej pory byłam wychowywana, jako jedynaczka przez samotną matkę.
Aslında, iki ayrı çeşit kadınlığı gözlemleyerek büyüdüm.
Faktycznie, to dorastałam obserwując dwa różne typy kobiecości.
6.217052936554s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Tam się wychowałem, niedaleko Chippewa Falls. 