Bir bebeğe hazır olmadığını söylemedim, tek söylediğim beklemeyi tercih ettiğindi.
Nie powiedziałem, że nie jesteś gotowa, tylko że chcesz zaczekać.
Evet, o bebeğe ne yapmayı planladığını biliyorum.
Taa, wiem co zamierzasz robic z tą lalką.
Ama babam bebeğe bakma konusunda dediği kadar hevesli değil.
Myślę, że nie zdziwisz się, jeśli powiem, że tata nie pomaga na tyle, ile obiecał.
Bayan Warren buraya bu bebeğe yardım etmeye geldiniz.
Pani Warren, przyszła tu pani, żeby pomóc temu dziecku.
Bebeğe verdikleri bu doğum hediyesiyle, işletmenin şükranlarını sunduğu konuşuluyor.
Zarząd odwdzięczył się prezentem dla dziecka.
O zaman, Tanrı ve herkesin önünde yeminimdir sana ve bebeğe hemen yardım ederdim.
Wtedy pomógłbym ci urodzić nasze dziecko w windzie, przed Bogiem i wszystkimi.
Biri şu bebeğe bir şey yapsın!
Niech ktoś zrobi coś z tą lalką!
Annem bebeğe yardım etmek için alıyor bunları.
Mama je bierze, żeby pomóc dziecku.
O bebeğe benim neden sahip olmamı istemediğini biliyor musun?
Wiesz, czemu nie chcesz oddac mi dziecka?
Bir bebeğe baktığında o kadar saf, özgür ve temizdir ki.
Patrzysz na dziecko, a ono jest takie nieskazitelne, i wolne, i... Czyste!
Ben sadece bebeğe en mutlu hayatı ne verirdi onu öğrenmek istemiştim.
Chciałam tylko wiedzieć, czy będzie ono szczęśliwe.
Sanırım bebeğe zarar vermekle tehdit ediyordu.
Wydaje mi się, że groził, że skrzywdzi dziecko.
Bu dünyada sivridişli bir bebeğe nasıl bakabilir ki?
Jak, na Boga, wykarmi niemowlaka z kłami?
Sence o bebeğe sarılmaya hakkı var mı?
Uważasz, że ma prawo, żeby trzymać to dziecko?
Bana ve bebeğe zarar vereceklerini söylediler.
/Mówią, że skrzywdzą mnie i dziecko!
Ashley bu bebeğe sahip olmak istiyorsa, bebek onun olmalı.
Jeśli Ashley chce, powinna zatrzymać dziecko.
Sadece bebeğe dokunurken geçerli değil mi?
Czy tak się nie robi, żeby dotknąć dziecka?
Bebeğe kendi soyadımı vereceğim ve beim yüzümü görecek.
Dam dziecku nazwisko i będzie mnie znało.
Kendini masasının kenarına attı ve göbeğine tekme attım ve bebeğe zarar verdim diye bağırmaya başladı.
Potem rzuciła się na kant biurka i zaczęła krzyczeć, że kopnęłam ją w brzuch. I skrzywdziłam to dziecko.
Bu bebeğe para ödeyecek çok adam var.
Wiele osób będzie gotowych zapłacić za to maleństwo.
Bugün sahte bir bebeğe cinsel saldırıda bulunmuşum gibi muamele gördüm.
Rujnuje mi życie. Dziś stałem się pedofilem sztucznego dziecka.
Bebeğe hanemizin renklerinden bir elbise bile dikmişti.
Nawet uszył jej sukienkę w barwach naszego rodu.
Evet, evde oturup bebeğe bakmak istiyorum.
Jasne, że zostanę w domu i będę opiekował się dzieckiem.
Olay yeri incelemeden çocuklar bu bebeğe el koymuşlar, bu hafta sonuna kadar açık arttırmada satılacak.
Twoi ludzie w magazynie skonfiskowali tego szczeniaka i w tym tygodniu ma być aukcja.
Ve keşke bu bebeğe sahip olmak ikimizin de seçimi olsaydı.
I chciałabym, żeby posiadanie tego dziecka było naszym wyborem.
Yüzünü öyle yapınca elindeki bebeğe biraz benziyorsun.
Kiedy tak robisz, wyglądasz trochę jak ta lalka.
İstifra eden, kakasını yapan, aciz bir bebeğe dönüşeceğim!
Zmienię się w rzygającego, kupkającego, bezradnego bobasa!
Bu bir astronotun sorumsuzluğu ve bebeğe ne olacağına doğduğu anda NASA karar verecek.
Zachowała się nieodpowiedzialnie, a NASA podejmie decyzję po porodzie.
Virüsü bebeğe de geçirecek, ve ciddiyet geninin sistemimizden çıkması, çok, çok uzun zaman alacak -- tıpkı bir sekoya ağacının büyümesi gibi
Przekazuje wirus dziecku, co zajmuje temu memowi naprawdę, naprawdę dużo czasu- - tak jak sekwojom - żeby wydostać się z systemu operacyjnego.
Ve sonra elini bebeğe doğru açıyor "Biraz verir misin?"
A potem wyciągała po prostu rękę i mówiła: "Możesz mi trochę dać?"
Hatta annesinin konuştuğu dile benzer bir şekilde ağlar ki bu bebeği annesine daha da sevdirebilir ve bebeğe kendi ana dilinin nasıl konuşulduğu ve anlaşıldığı konusunda iyi bir başlangıç sağlayabilir.
Nawet płacze tak aby brzmieć podobnie do języka matki, co może spowodować jeszcze większe przywiązanie matki do dziecka a także dać dziecku dobry początek w krytycznym zadaniu nauki rozumienia i mowy języka ojczystego.
Doktor bu siyah dişli sarı bebeğe baktığında annemin gözlerinin içine bakıp "Yaşamayacak" demiş.
Kiedy lekarz rzucił okiem na to żółte dziecko z czarnymi zębami, popatrzył na moją mamę i powiedział: „On tego nie przeżyje."
550 bebeğe evsahipliği yapan Çavuşesku'nun (Eski Romanya Devlet Başkanı) yetimhanesi Romanya'nın gösteri amaçlı donatılmış bir merkeziydi ve buradaki koşullar nispeten çok iyiydi.
550 niemowląt mieszkało w pokazowym sierocińcu Czauczesku, więc podobno miały lepsze niż zwykle warunki.
hiç hayal edemeyeceğimiz kadar çok olduğu bir an. Şu an Amerika'da doğan bir çok sağır bebeğe koklea implantı yapılıyor, ki bu da
Jednocześnie żyjemy w czasach, kiedy możliwości wyeliminowania ich osiągnęły poziom, o jakim nawet nie marzyliśmy.
Yeni doğan bebeklerini ihmal edebilirler ve bazen en uçlarda bebeğe zarar bile verebilirler.
Matki przestają dbać o noworodki. W ekstremalnych przypadkach nawet krzywdzą dzieci.
Korkulan şuydu: Ya anne karnındaki bebeğe araştırma sırasında bir şey olursa?
Obawiano się, że podczas badania coś stanie się płodowi.
Bir sonraki ekim zamanı, ağıt okuduklarında, yeni doğan bebeğe eşit sayıda ölüyü isimleriyle birlikte, hasattan çıkartıyorlar.
A potem, sadząc nowy ryż, pomijano w pieśni tyle imion zmarłych, ile urodziło się dzieci.
Dylan'ı test etme yöntemimiz şöyle, daha önce de söylediğim gibi, Prakash Projesindeki bir çocuğun veya bebeğe yaptığımız gibi, veri girdileriyle.
Jak wspomniałem, dajemy mu takie same dane, jakie otrzymałoby niemowlę albo dziecko z projektu Parkash.
1987'de dünyanın en ünlü kadınından basit bir eylem, Galler Prensesi, HIV/AIDS virüslü bir bebeğe dokunuyor, özellikle Avrupa'da bu hastalığı durdurmak için çok önemli bir iş başardı.
W 1987 roku, prosty gest najsłynniejszej kobiety na świecie, księżnej Diany, która dotknęła dziecka zarażonego HIV/AIDS, okazał się, szczególnie w Europie, wielkim krokiem w stronę obalenia tych barier.
‹‹Miryam etinin yarısı yenmiş olarak ana rahminden çıkan ölü bir bebeğe benzemesin.››
Niech proszę nie będzie jako martwy płód, który gdy wychodzi z żywota matki swej, połowa ciała jego zepsowana bywa.
1.1626870632172s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Nie powiedziałem, że nie jesteś gotowa, tylko że chcesz zaczekać. 