Bu olayı arkalarında bırakmayı deneyeceklerini söylediler.
Powiedzieli, że spróbują o tym zapomnieć.
İnsanlar hayatları boyunca, arkalarında ayak izlerinden fazlasını bırakırlar.
Ludzie w trakcie życia zostawiają wiele śladów.
Böylece evlerini terk ediyorlar, gökdelenlere hoşcakal diyorlar ve bilgiden geriye kalanı, arkalarında bırakıyorlar.
Domy swe pozostawili, żegnając się z drapaczami chmur. Zostawili też wszystko, co wiedzą nazywali.
Gerillalar helikopterden iki adamı alıyor, arkalarında Amerikan ekipmanlı adamlar var.
Partyzanci z dwoma facetami z helikoptera, a za nimi ekipa z amerykanskim wyposazeniem.
Gazileri arkalarında bırakmayacaklarını söylüyorlar ama onlara hiç sahip çıkmıyorlar.
Mówią, że nikogo nie zostawią w tyle, ale zostawiają tam dokładnie wszystkich.
Katiller bu savaş alanında hırsızlık yaptıktan sonra arkalarında ölü bir adam bıraktılar ve şu anda serbestler.
Człowiek nie żyje, zabójca jest na wolności. Nie mam czasu na czekanie.
Eğlencelidir, çünkü bu çocukların çoğu, burda bir tarih yattığının farkında değildir, her hareketlerinde arkalarında bir gölge vardır.
To zabawne, bo większość tych dzieciaków nie zdaje sobie sprawy, że tworzy historię cień za każdym ich ruchem.
Yani bizi yok etmeyi, arkalarında bizden iz bırakmamayı seçtiler.
Zdecydowali się nas zniszczyć. Nie pozostawić śladu naszego istnienia.
Orada neler oldu bilmiyorum ve arkalarında konuşmak da istemiyorum.
Nie wiem, co tam zaszło i nie mnie to roztrząsać.
Fox River eyalet hapishanesinden kaçan iki mahkum Lincoln Burrows ve Michael Scofield, arkalarında bıraktıkları problemlere yenilerini ekleyerek yetkililerin aklını karıştırmaya devam ediyorlar.
Dwaj bracia, którzy uciekli z więzienia Fox River w Illinois, wciąż zwodzą władze, zostawiając kolejne ślady.
Ve bugün, arkalarında başka bir şey daha bıraktılar.
Dziś pozostawili za sobą coś innego.
Duvara, arkalarında olacak şekilde bir çarşaf astılar.
Zawiesili prześcieradło na ścianie za sobą.
Burada da çocuklarını ve karılarını arkalarında bırakmış insanlar var.
Tutaj też ludzie mają dzieci i żony które zostawili za sobą.
Girişteki dolapta, en üst bölmenin arkalarında bir silah var.
Szafa w gabinecie, górna półka, jest tam pistolet.
Çoktan ortadan kaybolduklarına eminim ama arkalarında kanıt bırakmış olabilirler.
/Pewnie już ich dawno nie ma, /ale może zostawiły ślad.
Önlerinde bir kral arkalarında bir Kraliçe varken insan olan bir kızdan bahsediyorlar.
W obecności króla i w cieniu królowej, a gadają o ludzkiej dziewczynie.
D'Alessios, arkalarında Rothstein ve Luciano var.
Bracia D'Allesio mają plecy u Rothsteina i Luciano.
Ama her zaman arkalarında, sevdiklerini korumak üzere bir yadigar bırakırlar.
Ale coś po sobie zostawiali. Dziedzictwo chroniące tych, których kochali.
Kafama bir poşet geçirmeden önce arkalarında karanlıktan çıkışını gördüm.
Zanim założyli mi torbę na głowę, zobaczyłam ją wychodzącą z cienia za nimi.
Belki öyle ama bizden daha zeki birkaç kişi bunu yapabileceğini düşünmüş ve arkalarında iz bırakmamak için adam öldürüyorlar.
Może nie... Ale osoby mądrzejsze od nas myślą, że tak i zabiją, aby to zatuszować.
Olması gereken tüm parçalar ellerinde. Arkalarında biz olursak para kazanma faslını dert etmeyiz.
Mają wszystko pod kontrolą, ale z nami przepływ gotówki nie byłby już problemem.
Evet ama bu sefer, arkalarında bir şey bırakmışlar.
Tyle że tym razem coś zostało.
Bazı kraliyet ailesi üyeleri arkalarında hatıralar dışında bazı şeylerde bıraktılar..
Pewien członek rodziny królewskiej zostawił po sobie coś więcej niż wspomnienia.
B planları yok çünkü arkalarında bıraktıkları kimseleri yok.
Nie mają zapasowego planu, bo ryzykują tylko własnym życiem.
Arayıcıların çoğu tepelere doğru iz sürdü. Tabii teknelerini arkalarında bıraktılar.
Wielu od razu udało się na wzgórza, pozostawiając za sobą łodzie.
Arkalarında polisler olmadığında koşamazlar diye duymuştum.
Słyszałem, że nie można uruchomić bez policjanta za nimi.
Acaba kaçı arkalarında bir adamın olduğunu biliyordur.
Zastanawiam się jak wielu wie, że istnieje jeden człowiek, który stoi za tym.
Sen arkalarında durup amına koduğum bir çocuk gibi kıkırdarsan bunun nasıl bir problem teşkil edeceğini görürsün.
Więc kiedy siedzisz za nimi i szczerzysz się jak jebany dzieciak, to widzisz, że to stanowi problem.
Korsanların işi olsaydı her şeyi arkalarında bırakmazlardı.
Na pewno nie piraci. Nie zostawiliby takiego skarbu.
Arkalarında kloroformla saklamaya çalıştıkları bir bez bırakmışlar.
Zostawili tu szmatę, prawdopodobnie pokrytą chloroformem.
Şimdi arkalarında biz varız, daha ne kazanalım?
Teraz maja nas po swojej stronie. To nie wygrana?
Burası iç savaşın başladığı eyalet araba arkalarında hala isyan bayraklarını görebilirsin.
Tam zaczęła się wojna secesyjna. Drukuje się wlepki z flagami Konfederacji.
Yiyecek nihayet bittiğinde ordunun tamamı ölüp gidecek arkalarında mahvolmuş bir alan bırakarak.
Gdy pożywienie się skończy, cała armia umrze, ale wcześniej spustoszą teren.
Nehri arkalarında bıraktıktan sonra ilerlemelerinde bir sorun yok.
Po pokonaniu rzeki powinno być już łatwo.
Hayır, size herhangi bir görüntü göstermiyorum, çünkü kara delikler arkalarında yardımcı mürekkep izi bırakmaz, ve uzay da boyalı olmadığına göre, size eğrileri gösteriyorum.
Nie pokażę wam zdjęć, bo czarne dziury nie zostawiają śladów wizualnych, bo czarne dziury nie zostawiają śladów wizualnych, a przestrzeń nie jest zamalowana pomocnymi liniami. a przestrzeń nie jest zamalowana pomocnymi liniami.
Ve arkalarında, Seagram Binasını görüyorsunuz, daha sonraları modern ışıklandırma tasarımının ikonu haline geldi.
Za nimi, budynek Seagram, który później stał się ikoną nowoczesnego projektowania oświetlenia.
Bu kaçınılmaz, korkunç ama benim gerçekten konuşmak istediğim şey İnsanların öldükten sonra arkalarında bıraktıklarıyla büyüleniyor olmam.
Śmierć jest nieunikniona i straszna, ale tak naprawdę chciałabym mówić o niesamowitym spadku, jaki pozostawiają nam ludzie, kiedy umierają.
Nerede olduklarına dair arkalarında iz bıraktıklarını gördüm.
Zobaczyłam, jak postawia za sobą ślady, zaznaczając, gdzie był.
Birdenbire salonun en arkalarında bir kız çocuğu ayağa kalkıp, "Bayan! Bayan!"
W tym momencie dziewczyna z tyłu audytorium wstała i powiedziała: "Proszę Pani!
Ziyaretlerine kanıt olarak da arkalarında gizemli gravürler ve çizimler bıraktılar, İspanya'daki Ojo Guareña'daki insanlar, üçgenler ve zigzagların panosu gibi.
Jako świadectwo przejścia pozostawili tajemnicze ryty i rysunki, jak ten zbiór ludzi, trójkątów i zygzaków z Ojo Guareña w Hiszpanii.
Google Earth kullanarak, trollere şahit olabilirsiniz. Çin'de, Kuzey Denizi'nde, Meksika Körfezi'nde... Yaşam destek sistemimizin temellerini sarsıyor, arkalarında ölümün tüylerini bırakıyorlar.
Używając Google Earth możemy zobaczyć trawlery w Chinach, na Morzu Północnym, w Zatoce Meksykańskiej, jak niszczą podstawy naszego systemu podtrzymywania życia, zostawiając za sobą pasma śmierci.
Onlar, Lydia 'yı terkedeceklerdi. Yeni yerler aramak için ülkelerini terk edeceklerdi, arkalarında mevcut kaynaklarla hayatta kalabilecek kadar kişi bırakacaklardı, ve yerleşip, geliştirebilecekleri yerler bulmaya çalışacaklardı.
Mieli opuścić Lidię i wyruszyć na poszukiwanie nowego domu. Pozostać miało tylko tyle ludzi, na ilu przetrwanie pozwalały dostępne zasoby. Wyruszający mieli przenieść cywilizację w inne miejsce, gdzie mogłaby rozkwitnąć.
dedi. "Tek yapman gereken arkalarında durmak ve onları sürekli takdir etmek" dedim.
"Musisz jedynie stać za nimi i podziwiać ich przez cały czas.
Yarovam askerlerinin bir bölümüyle Yahudalıları önden karşılarken, öbür bölümünü arkalarında pusu kurmaya göndermişti.
Międzytem obwiódł zasadzkę Jeroboam, aby na nich przypadli z tyłu; i byli jedni w oczy Judzie, a drudzy na zasadzce z tyłu ich.
6.3980369567871s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Powiedzieli, że spróbują o tym zapomnieć. 