38 yaşındaki eski denizci, sırtındaki ağrı yüzünden acile başvurmuş.
38-letni były żołnierz piechoty, trafił tu z bólem pleców.
Bir ambulans çağırın, acile kalkması gerekiyor.
Sprowadźcie karetkę. Zabierzemy go na OIOM.
Son seferinde acile gitmek zorunda kaldım.
Raczej nie chcę. Musiałam wtedy pójść na pogotowie.
Hapsedilmeden önce üç subayı acile göndermiş.
I poturbował 3 policjantów, nim go zamknęli.
Hayati tehdit içermeyen bir bıçak yaralanmasıyla acile geldi, enfeksiyon kaptı ve toksik şoka girdi.
Facet przychodzi na mój oddział z raną nie zagrażającą życiu, łapie infekcję i doznaje szoku.
Bakın Avon'a sonra geri döneriz ama benim acile gitmem lazım tuttuğu adam beni parkın oralarda bir yerde bekliyor.
Jak pójdę na OIOM i Avon się dowie, to jego kolesie będą czekać na mnie na parkingu.
Hastanın bir araba kazasının ardından acile getirildiği bir iç kanama geçirirken acilen ameliyata alındığı bana yardım ettiğin ama bütün kahramanca çabalarımıza rağmen hastanın ağır yaraları sebebiyle öldüğü.
Na izbę przywieziono ofiarę z wypadku. Trafiła na salę z rozległym krwotokiem. Dołączyłeś do mnie, ale pomimo naszego wysiłku pacjentka zmarła na skutek odniesionych obrażeń.
Acil bir durum olursa diye acile gitmeliyiz.
W nagłych przypadkach, proszę się udać na ostry dyżur.
O'Malley, acile, şef için cerrahi bir hasta geliyor.
O'Malley, szef oczekuje na izbie przyjęć na pacjenta, który będzie operowany.
"Acile girdim ve herkes benden nefret ediyor."
"Musiałam pójść na pomoc doraźną. Nikt mnie nie lubi".
65 yaşında kalça kırığı olan bir erkek hasta acile gelmiş Cameron ona demerol vermiş.
Na ostry dyżur przyszedł 65-latek. Miał nadłamane biodro. Cameron dała mu demerol.
Ya da sadece grip olabilir, ve bizim de acile dönmemiz gerekir.
Albo zwykła grypa, a on powinien wrócić na ostry dyżur.
Acile gelmediyse bu vakayı nasıl aldın?
Nie trafił do szpitala, więc skąd o nim wiesz?
Peki niye akıllılık yapıp 911'i aramadınız veya kızı acile götürmediniz?
Więc nie postąpiłeś mądrze i nie zadzwoniłeś pod 911, albo nie podrzuciłeś ją na ostry dyżur?
Steve sen de acile gidip o kanlı elinin röntgenini çektir ve diktir.
Steve, idź na dołek i zabierz tę niehigieniczną, zakrwawioną rękę na prześwietlenie i zszywanie.
Onu acile götürmüş ve sonra da evine bırakmış.
Zabrał ją na ostry dyżur i odwiózł ją do domu.
Bir gece midesi yüzünden acılar içerisinde kıvranır bir hâlde acile gelmişti.
Pewnej nocy zjawił się na moim dyżurze z okropnym bólem żołądka, dużo silniejszym, niż można znieść.
Ben de tuvaletin kapısını kırıp baygın annemi kaldırıp aldıktan sonra arabaya taşıdım ve deli gibi sürüp acile getirdim.
Więc wyważyłem drzwi łazienki, podniosłem moją biedną nieprzytomną matkę, zaniosłem do samochodu i jadąc jak szalony przywiozłem na pogotowie.
O yüzden acile gitsem iyi olacak.
Więc, chciałabym pójść na ostry dyżur.
Hasta acile geldiğinde tiroid hormon seviyeleri normaldi.
Gdy go przyjmowaliśmy, tarczyca była w normie.
Sivrisinek ısırığı yüzünden herkesin acile gitmesine gerek yok.
Nie wszyscy muszą jechać do SOR przez ugryzienie komara.
Eğer arkadaşına gerçekten değer veriyorsan gidip Alaric'in nasıl acile ölüm döşeğinde gelip bir saat sonra sıyrık olmadan kalktığını öğren.
Jeśli boisz się o kolegę, to lepiej dowiedz się, jak Alaric wyszedł z ostrego dyżuru bez najmniejszej szramy.
Acile gittiğimizde Star Wars çoraplarımı sakladığın için de ben teşekkür ederim.
A ja za schowanie skarpetek z "Gwiezdnych Wojen" na izbie przyjęć.
38-letni były żołnierz piechoty, trafił tu z bólem pleców. 