Tłumaczenie "уезжал" na Polski


Jak używać "уезжал" w zdaniach:

Я тоже не хочу, чтобы ты уезжал.
Ja też nie chcę, żebyś wracał.
Я не хочу, чтобы ты уезжал.
Ja też nie chcę, żebyś jechał.
Но ребёнок ещё никогда не уезжал из дома.
Ale mój synek nigdy dotąd nie był z dala od domu.
Когда я уезжал, он сидел на этом же месте, точно также, играл эту же мелодию.
kiedy wyjeżdzałem był w tym samym miejscu... robiąc to samo, grając tą samą melodię.
Вы не заметили чего-нибудь даже не знаю необычного, когда он уезжал?
Czy zauważył pan coś... Sam nie wiem... Coś niezwykłego w jego zachowaniu?
А в 16 лет я вернулся и больше не уезжал.
Ale wróciłem, gdy miałem 16 lat... i już zostałem.
Я спрашиваю себя, почему я не уезжал оттуда?
Często zadawałem sobie pytanie, dlaczego nie wyjechałem z San Lazaro.
Когда я уезжал, она сказала, "Винси, если облажаешься, я тебя убью."
Kiedy odszedłem, ona powiedziała, "Weensie, jeśli spieprzysz to, zabiję ciebie."
Когда я уезжал, моя жена была беременна.
Moja żona była w ciąży jak musiałem wyjechać.
Вчера ночью я видел, как ты уезжал из дома.
Ostatniej nocy poszedłem pod twój dom i patrzyłem, jak wychodzisz.
Иногда он уезжал на две недели работать.
Czasem nie było go przez jakieś dwa tygodnie, pracował.
Йен часто уезжал по работе, Джейн было одиноко и появился Тед.
Ian wiele podróżował w sprawach służbowych, jany była samotna, no i zjawił się Ted.
Да, я уезжал на пару дней из города.
Tak, wyjechałem z miasta na kilka dni.
На записи, которую я сделал, когда уезжал из дома, было это:
/Cześć materiału, który nagrałem /opuszczając twój dom zawiera to.
Хорошо, посмотрите кто уезжал из этой зоны в последние 15 минут.
A może sprawdzisz poza strefą, szukając odjeżdżającego samochodu w trakcie ostatnich 15 minut.
Шериф Голайтли прибыл, когда Хьюз уезжал.
Szeryf Golightly przyjechał kiedy Hughes wychodził.
Он никогда не уезжал от мамы дольше, чем по назначению врача
Nie wraca do domu? On nigdy nie był bez mamy dłużej niż trwa wizyta lekarska.
Когда ты исчез, отправившись спасать мир, я вспомнила, как выглядела моя мама, каждый раз, когда отец уезжал на задание.
Kiedy ruszyłeś ratować świat... przypomniałam sobie, jak wyglądała moja mama, gdy tata wyjeżdżał na misję.
И я не хочу, чтобы ты уезжал.
A ja nie chcę, byś wyjeżdżał.
Я видела, как он уезжал с девочками, занимающимися тем же, чем и я.
Wychodził z kobietami, które robią to, co ja. Z prostytutkami?
Одним утром я видела, как он уезжал.
Przyszłam tu któregoś dnia, a on właśnie wychodził.
Бог не хотел, чтобы я отсюда уезжал!
Bóg nie chciał, żebym opuścił to miejsce.
Мой муж уезжал в Сент-Луис на 2 месяца.
Mój mąż był w St. Louis przez 2 miesiące.
Но, как только он уезжал, она исчезала.
Lecz kiedy odjeżdżał, ona również odjeżdżała.
В мае уезжал по делам в Мексику, с 3-го по 5-е.
W maju byłem w interesach w Meksyku, od trzeciego do piątego.
Уверена, ты понимаешь меня, иначе ты бы не уезжал в Париж.
Mam nadzieję, że rozumiesz, inaczej nie wyprowadzałbyś się do Francji.
За последние 20 лет, он приезжал в Гонконг и уезжал оттуда, но жил в основном на материке.
Przez ostatnie dwadzieścia lat wyjeżdżał i wracał do Hongkongu, lecz przebywał głównie w Chinach.
Когда он уезжал в Европу, он умолял меня поехать с ним, но я не смог из-за карьеры.
Gdy wyjeżdżał do Europy, błagał, bym z nim pojechał, ale nie mogłem z powodu kariery.
Папа - морской пехотинец, часто уезжал
Tata dużo podróżował, kiedy byłam dzieciakiem. Był w Marines.
Когда он уезжал, Элла ужасно по нему скучала.
Ella bardzo za nim tęskniła gdy był daleko.
Когда я был ребёнком, священник уезжал через 7-8 лет, иногда больше.
Kiedy byłem dzieckiem, przenosili się po minimum siedmiu latach.
Но уезжал он лишь через две недели, а за такой срок многое может случиться.
Miał wylecieć tam za dwa tygodnie... ale tyle się mogło zdarzyć. KARTEL MEDELLIN BARONI NARKOTYKOWI
Когда я уезжал, то видел Дебру возле окна Тая.
Gdy jechałem dalej, I widział Debra poza oknem Ty za.
Я переживала за него каждый раз, когда он уезжал, он всегда поздно возвращался.
Nawet, kiedy martwiłam się o niego za każdym razem, kiedy wychodził każdej nocy kiedy późno wracał.
И каждый раз, когда уезжал обратно в Америку, думал о них.
I za każdym razem, wracając do Ameryki, myślałem o nich.
4.7320928573608s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?