В день её 16-летия добрые феи решили устроить вечеринку... и ещё кое-что особенное в качестве сюрприза.
W jej szesnaste urodziny... wróżki zaplanowały przyjęcie. I coś szczególnego, jako niespodziankę.
Она и ее пациент влюбились... и не было никакого сюрприза, когда она бросила... продвигающегося вверх адвоката Козлова... и объявила о свадьбе с Зелигом.
Między nią a pacjentem zrodziła się miłość. Nikt się nie zdziwił, kiedy zerwała z wiecznie awansującym adwokatem Koslowem i ogłosiła zamiar poślubienia Zeliga.
А я могу перекусить, пока жду очередного сюрприза?
Czy mógłbym coś przekąsić, czekając na niespodziankę?
Я один из продюсеров "Сюрприза Скарсдейла".
Jestem jednym z producentów Scarsdale Surprise.
"А, суть сюрприза – это объединение скорости с секретностью".
/"Podstawą niespodzianki jest /połączenie prędkości z tajemnicą"
Вы правы, видимо, мы уже не дождемся "Сюрприза".
Ma pani rację. Nie możemy dłużej czekać na załogę tego Surprise'a.
Для каждого у меня припасено два сюрприза, ребята.
Mam dla was dwie rzeczy, chłopaki. To sztywna pała i balonówa.
Неужели не будет ни одного сюрприза.
Nie masz dla mnie żadnych niespodzianek?
Я никогда не смогу злиться на Ким из-за плохого сюрприза.
I nie mogłem być zły na Kim za to, że zrobiła mi przykrą niespodziankę.
Ћ≈ЌЌ": fайте мне две порции "офейной мокка-бури со снегом", один лимонад, и два "√игантских шоколадных сюрприза с шоколадной крошкой".
Chciałbym...dwa Sub-Zero Mocha-Blizzard Extravaganzas, i Coca-Cole, i dwie z twoich Gigantycznych Chunky Niespodzianek Chocolate-Chip.
А он ответил, что это часть сюрприза.
Odpowiedział mi, że to wszystko jest cześcią niespodzianki.
Думается мне, после первых 22-х раз, сюрприза уже не выйдет.
Wydawać by się mogło że po pierwszych 22 imprezach, reszta wiary nie będzie już niczym zaskoczona.
Что это, Атлас, часть сюрприза на день рождения?
Co to, Atlas, część mojej urodzinowej niespodzianki?
Ну, приближалось его 60-летие, и у меня появилась эта безумная, нелепая идея купить ему лошадиное ранчо в качестве сюрприза.
Cóż, zbliżały się 60 urodziny Harry'ego, i miałam pewien szalony, nieco ekstrawagancki pomysł żeby zrobić mu niespodziankę i kupić ranczo.
И вот, как-то раз днём, она идёт к нему домой узнать размер рубашки для сюрприза к Рождеству, а её саму ждёт сюрприз.
Pewnego dnia wpadając do niego na lunch, by wziąć rozmiar koszuli na prezent bożonarodzeniowy, dostała swój prezent.
Но ты как раз вовремя для сюрприза.
Ale ty przybyłaś akurat na niespodziankę.
А что там насчёт большого сюрприза Дэна?
A jaką niespodziankę miał dla ciebie Dan?
Если бы я спросил тебя, Шахир, сюрприза бы не вышло.
Shahir, gdybym ci powiedział, to nie byłoby to samo.
Насколько слаб, мы узнаем после моего первого сюрприза.
Na ile słaby przekonamy się, gdy znajdzie moją pierwszą niespodziankę.
Я к тому, что в этом ведь весь смысл сюрприза.
Mam na myśli, że o to właśnie chodzi w przyjęciu niespodziance.
Конрад, знаешь, с таким поздним подьемом мы ждем сюрприза в Октябре
Conradzie, czuję, że w tej fazie kampanii, coś może przynieść nam nieprzyjemną niespodziankę.
Я все еще оправляюсь от ночного сюрприза.
Jeszcze nie ochłonąłem po wczorajszej niespodziance.
Что у меня было два сюрприза, а у тебя ни одного?
Że miałam dwie niespodzianki, a ty żadnej?
Джоан и Сэм готовят что-то вроде сюрприза на нашу годовщину.
Joan i Sam przygotowują nam niespodziankę na rocznicę.
Я даже принесла новые бусины в качестве сюрприза.
Kupiłam nawet zestaw koralików, jako niespodziankę.
Нужно всё сделать правильно, чтобы план сработал, включая элемент сюрприза.
Wiele rzeczy musi zadziałać, żeby ten plan wypalił, łącznie z elementem zaskoczenia.
Ты уже приняла какие нибудь жизненно важные решения, которые могут повлиять на меня или я должен ждать сюрприза?
/Podjęłaś jakieś inne, /bardzo ważne decyzje, /które mogą na mnie wpłynąć, /czy to ma być niespodzianka?
Наверно, но у меня нет времени на такие мелочи, разрываясь между работой и организацией вечеринки-сюрприза.
Być może, ale nie mam czasu na takie emocje, pomiędzy pracą, a planowaniem mojego przyjęcia niespodzianki.
1.1298398971558s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
W jej szesnaste urodziny... wróżki zaplanowały przyjęcie. I coś szczególnego, jako niespodziankę. 