Chciałbym, żebyśmy mogli zatrzymać cię na całym etacie.
Я бы не прочь вернуться в начало сезона и сделать ставку на Чикаго!
Chciałbym móc cofnąć się do początku sezonu i postawić na Cubbies!
И вы не собирались делать ставку на нее?
I nie planowałeś go licytować? Ja?
Только несколько штук осталось, даже ставку сделать не хватит.
Zostało mi kilka tysięcy. To nie wystarczy, by zasiąść do gry.
Ну, сделаешь ты ставку, а что если не повезет?
Zatem wkręć się jakoś do gry. A co jeśli się nie uda?
Они не повышают ставку и не играют по системам с прогрессией.
Właśnie, obserwatorzy nigdy nie podnoszą zakładów w żadnym progresywnym systemie...
Ну, а вы делайте правильную ставку.
Może następnym razem postawicie kasę w odpowiedni sposób.
И все же, когда нашу ставку перебили, мы вынуждены смотреть, как наш приз уходит с кем-то другим, таковы правила.
A teraz, kiedy zostaliśmy przelicytowani, zmuszeni do oglądania naszej nagrody w cudzych rękach, zasady w protokole już nie obowiązują.
Кто-то делает ставку на коллапс Зейбела.
Ktoś stawia duże pieniądze na to, że akcje Zabela padną.
Она удвоила ставку в страховке жизни своего мужа за месяц до его убийства.
Podwoiła wartość polisy swojego męża na miesiąc przed jego morderstwem.
Команду дисквалифицировали, ставку скинули выплат не было
Drużyna została zdyskwalifikowana, a moje zakłady przepadły. Nie odzyskałem pieniędzy.
Международный Флот сделал ставку на развитие воинских талантов одарённых детей.
Flota Międzygwiezdna zdecydowała, że najlepszą nadzieją na przetrwanie ludzkości jest wyjątkowa inteligencja dzieci.
Она помогает Барби делает ставку на слабого игрока.
Pomaga Barbie'mu, postawiła wszystko na przegraną.
Я даю тебе шанс изменить ставку.
Daję ci szansę, aby zmienić zakład.
То есть, если он в Нью Йорке и хочет сделать ставку, ему придется сделать это лично.
Jeśli nadal jest w Nowym Jorku i chce obstawić, to musi to zrobić osobiście na torze.
Покуда Делару поднял ставку, многие хотят сбыть землю.
Od Delarue podniósł opłat, tam wiele osób chce sprzedać.
Потом я поднял ставку, он взбесился и больше не приходил.
Kiedyś za bardzo podniosłem cenę. Obraził się i więcej nie przyszedł.
И провести очную ставку Корралеса с Хоакином Варелой, Кини.
Proszę także o zgodę na konfrontację Corralesa i Quiniego.
В америке мы делаем ставку на трудолюбие, а не титул.
W Ameryce stawia się na pracę, a nie pochodzenie.
Дайте мне 24 часа, и я побью ставку мистера Палмера.
Proszę dać mi 24 godziny, a zaoferuję więcej niż pan Palmer.
Хочешь сделать ставку что она лучшая в его классе?
/Chcesz się założyć, /że dobrze radzi sobie na zajęciach?
Так если я притащу Хьюстона и устрою очную ставку с Сэндсом, он подтвердит, что Сэндс и Морра стоят за зачисткой НЗТ?
Jeśli znajdę tego Houstona, i nastawię go przeciwko Sandsowi, wtedy będzie mógł zeznać, że Sands i Morra stoją za czystką NZT?
Я обыграю тебя в теннис, и ты примешь мою ставку.
Jeśli pokonam cię w tej grze, ty zgodzisz się na mój zakład.
Я буду плохим игроком, если не приму твою ставку.
Zepsułbym zabawę, gdybym odrzucił taką ofertę.
Вы получили ставку по спецпредложению, но оно истекло еще в январе.
Płacił pan raty w ramach promocji, która skończyła się w styczniu.
Я думал нанять вас на полную ставку, но раз вам можно доверять, я уверен, что найму.
Chciałem cię zatrudnić na godziny, ale teraz wiem, że mogę ci zaufać, Jestem tego pewny.
В клиентской программе PokerStars нельзя сделать ставку меньше минимальной или больше максимальной.
W oprogramowaniu PokerStars nie można postawić mniej niż wynosi minimalny dozwolony zakład, ani też więcej niż wynosi dozwolone maksimum.
благодаря пожилым людям, которые сделали ставку на меня, собаку-поводыря и приобретенные мною навыки.
dzięki temu, że: starsze osoby we mnie zainwestowały, miałam psa przewodnika i nowe umiejętności.
Технологии делают ставку на изменение человеческих взаимоотношений — каким образом мы заботимся друг о друге, как мы заботимся о себе — но они также дают нам возможность подчеркнуть наши ценности и поведение.
Technologia próbuje zdefiniować na nowo porozumienie międzyludzkie, to, jak dbamy o siebie nawzajem i o siebie samych, ale umożliwia nam także afirmację naszych wartości i obranego celu.
Мо сделал неожиданную ставку на Африку, основав Celtel International в 1998 году, и превратил её в провайдера сотовой связи с 24 миллионами подписчиков в 14 странах Африки к 2004 году.
Mo zaryzykował, otwierając w 1998 roku Celtel International. Stworzył sieć telefonii komórkowej, która w 2004 roku miała 24 miliony użytkowników w 14 afrykańskich państwach
(Смех) Нам постоянно твердят о том, что надо делать ставку на работу, усердие и достижение большего.
(Śmiech) Cały czas mówi się nam, żeby poświęcać się pracy, starać się i osiągać więcej.
Но снова и снова на протяжении 75 лет наши исследования подтверждали, что лучше жили те люди, которые сделали ставку на отношения в семье, с друзьями, с единомышленниками.
Ale w ciągu 75 latach nasze badania nieustannie wskazują, że najlepiej powiodło się tym, którzy opierali się na relacjach z rodziną, przyjaciółmi czy społecznością.
Ты делаешь ставку на что-то в своей жизни -- но лучше знать, почему ты ставишь именно на то, на что ставишь.
Ty opierasz swoje życie na czymś -- i po prostu jest lepiej wiedzieć, dlaczego opierasz na tym, na czym opierasz.
и, понимаете, когда я сделал ставку, так получилось, что я поверил, что Иисус был тем, кем он себя называл.
i kiedy ja - wiecie - oparłem życie, zacząłem wierzyć, że Jezus jest tym, za kogo się podaje.
Газета Нью-Йорк Таймс освещала все его передвижения. Все делали ставку на Лэнгли.
Gazeta New York Times towarzyszyła mu na każdym kroku. Każdy dopingował Langley'a.
2.0198719501495s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Chciałbym, żebyśmy mogli zatrzymać cię na całym etacie. 