Однако прежде чем сменить марку, я хочу убедиться на все 100.
Jakkolwiek, zanim zaufam tej marce, muszę mieć całkowitą pewność.
Было бы неплохо сменить Харви обвинение.
To nie byłby najgorszy pomysł wycofać oskarżenie przeciwko Oberstowi.
Либо мы будем на коне, придется сменить боссов.
Jutro, amigo, wyświadczysz mi przysługę. Pomożesz mi szukać roboty. Jak to?
Мои друзья говорят, что тебе надо сменить прическу.
A moi koledzy mówią, że mógłbyś pójść do fryzjera, żeby być bardziej na czasie.
И если это возможно, я бы хотел сменить цвет.
Jeśli macie chwilę, wolałbym w innym kolorze.
Завтра я пришлю мальчика сменить повязку.
Przyślę chłopca rano, aby sprawdził opatrunek
Я хочу сменить наш код и дать вам новый пароль.
Chcę zmienić hasło alarmu i podać wam nowe.
Ход времени остается неизменным, но можно сменить точку обзора в рамках потока данных, как угодно.
Upływ czasu jest stałą, ale możemy zmieniać kąt patrzenia w ramach tego materiału. Z dowolną prędkością.
Горничная пришла сменить простыни, а он просто висел там.
Pokojówka weszła do pokoju, by zmienić pościel, a on tam już wisiał.
Синдром Ваарденбурга вызывает аритмию и может сменить цвет волос.
Zespół Waardenburga powoduje arytmię - i zmianę koloru włosów.
Из него не выходит герой, и вот он решил сменить.
Zaczyna świrować przez postać i chyba przestaje mu zależeć.
Может, она хотела бы сменить климат?
Może chciałaby mieszkać w cieplejszym klimacie?
Я все думаю, что нужно сменить обои, но их выбрала твоя мама, когда была в твоем возрасте.
Powinnam tu dać pewnie nowe tapety, ale wybrała je Twoja mama, jak była w Twoim wieku.
Алексей нанял людей сменить все замки и установить дополнительные.
Aleksiej wynajął człowieka, żeby zmienił wszystkie zamki i założył nowe.
Ты не можешь просто сменить тему.
Nie możesz od tak zmieniać tematu. - O tak, historia o spodniach.
Но теперь, учитывая обстоятельства, мне пришлось сменить планы.
Ale w tych okolicznościach musiałam umówić się z kimś innym.
У вас вот три пары, на одной нужно сменить каблук.
/Ty masz trzy pary, /jedna potrzebuje nowej podeszwy.
И что же помешает врагу сменить лицо?
A co go powstrzyma przed jej zmianą?
В новом месте у тебя есть шанс сменить его.
Bo teraz masz szansę je zmienić. Nowy pokój i w ogóle...
Учитывая опросы последних дней, нам показалось правильным сменить руководителя штаба.
Uznaliśmy z gubernatorem, że w obliczu nowych sondaży kampania powinna mieć nową twarz.
Меня должны были сменить, но я осталась, ведь у нас был контакт.
Powinnam jechać do domu. Ale zostałam tam, bo byłam pewna.
Сменить коды можно только вручную на компьютере, который находится в президентском бункере.
Kody można zmienić wyłącznie poprzez ręczne wprowadzenie ich do komputera. Który znajduje się w prezydenckim bunkrze.
Этот будильник звонит каждые 45 минут, напоминая сменить плёнку в камерах.
Ten alarm włączy się co 45 minut, by przypomnieć o zmianie taśm w kamerach.
Мы... мы хотели сменить обстановку, вот и приехали сюда.
My... uh... chcemy zmienić otoczenie, więc przybyliśmy tutaj.
Я знаю, это твоя работа - давать советы, но мы можем сменить тему?
Rozumiem, że twoja praca polega na doradzaniu, ale możemy darować sobie zawodową gadkę?
С помощью открывалки можно сменить шину и вскрыть замок.
Prawidłowo używany, otwieracz do butelek, może służyć jako podnośnik do opon, i otwierać zamki.
Потомков семьи Дюма заставили сменить фамилию.
Potomkowie rodziny Dumas zostali zmuszeni, by zmienić nazwisko.
Мы ничего не получили, поэтому допросчик решил сменить тактику.
Nic nie chciał powiedzieć, więc przesłuchujący sięgnął po takie środki.
И если выделить эти участки и сменить их цвет на белый...
Więc, jeśli wyizolować te sekcje i zmieniać ich wartości do bieli...
Замки можно сменить, но стоит ли.
Zamki można wymienić, choć może nie należy.
У меня пара семей на ферме, они решили сменить маршрут.
Mam parę rodzin, które zmieniły trasę podróży. Idą do miasteczka.
Безопаснее всего не просто сменить работу, а сменить город.
By być bezpiecznym nie tylko trzeba zmienić pracę, ale zmienić miasto.
Он был на дежурстве, в ту ночь, как вы уехали, и я должен был сменить его утром.
Miał wartę, gdy wyjechaliście po zapasy. Miałem go zmienić rano, ale nie zastałem go.
Потенциально мы можем сменить темп игры.
Mają potencjał, by zmienić reguły gry.
Гораздо легче сменить мясо с говядины на насекомых.
Łatwiej byłoby. przejść z mięsa, wołowiny, na owady.
Понимаю, что говорю то, что всем и так известно, но в реальной речевой ситуации, если подумать, есть масса способов вежливо сменить тему.
Może to trochę nudne, ale przypomnijcie sobie, że faktycznie, jeśli chcemy zmienić temat rozmowy są sposoby, żeby zrobić to taktownie.
я хочу сменить тему и поговорить о некоторых совершенно новых, выдающихся исследованиях нейробиологии, о связи психического здоровья, психических заболеваний и нарушений сна.
chciałbym trochę zmienić temat i pomówić o nowych, przełomowych obszarach neurobiologii, która wiąże ze sobą zdrowie psychiczne, choroby psychiczne i zakłócenie snu.
Если я собираюсь использовать слово «среда в предложении и по мере приближения к слову чувствую, что буду заикаться на нём, я могу сменить его на «завтра или «после вторника или на ещё какое-то слово.
Kiedy zamierzam użyć w zdaniu słowa "środa" i wiem, że się do niego zbliżam i już czuję, że się zająknę albo coś, mogę zmienić to słowo na "jutro" albo "dzień po wtorku" albo jeszcze coś innego.
В этот момент, режиссёр будто попросил сменить декорацию.
W tym momencie zdało się, że reżyser zarządził zmianę dekoracji na filmowym planie.
3.3699448108673s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Jakkolwiek, zanim zaufam tej marce, muszę mieć całkowitą pewność. 