Słowo, które się stało do Jeremijasza od Pana mówiąc:
И было слово Господне ко мне:
I stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:
При устах двух или трех свидетелей будет твердо всякое слово.
W ustach dwóch lub trzech świadków stanie każde słowo.
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo.
И было к нему слово Господне:
I stało się słowo Pańskie do niego, mówiąc:
И было слово Господне к Иеремии:
Znowu się stało słowo Pańskie do Jeremijasza, mówiąc:
И было ко мне слово Господа Саваофа:
I stało się słowo Pana zastępów do mnie, mówiąc:
Но не верьте мне на слово.
Ale nie wierzcie mi na słowo.
И возвестили они слово Господне ему и всем домочадцам его.
I opowiadali mu słowo Pańskie i wszystkim, którzy byli w domu jego.
Дух Святый сошел на всех, слушавших слово.
A gdy jeszcze Piotr mówił te słowa, przypadł Duch Święty na wszystkie słuchające tych słów.
24 Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.
24 Kto mię nie miłuje, słów moich nie zachowuje; a słowo, które słyszycie, nie jest moje, ale Ojca, który mię posłał.
и в терпении Иисуса Христа, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и за свидетельство Иисуса Христа.
Ja, Jan, wasz brat i współuczestnik w ucisku i królestwie, i wytrwałości w Jezusie, byłem na wyspie, zwanej Patmos, z powodu słowa Bożego i świadectwa Jezusa.
44 И, оставив их, отошел опять и помолился в третий раз, сказав то же слово.
44. A opuściwszy je powtóre, odszedł i trzeci raz się modlił tyż słowa mówiąc.
Даю вам слово, что следующие 30 дней пройдут, нравится нам это или нет, так почему бы не вспомнить о чём-то что вы всегда хотели сделать, и начать делать это
Gwarantuję wam, że następne 30 dni będą mijały czy chcecie tego czy nie, dlaczego więc nie pomyśleć o czymś, czego zawsze chcieliście spróbować i dać temu szansę
Нам нужна… и это слово уже много раз использовалось на этой конференции, нам нужна не эволюция, а революция в образовании.
Potrzebujemy, jak słyszeliśmy w poprzednich prelekcjach, Potrzebujemy, jak słyszeliśmy w poprzednich prelekcjach, nie ewolucji tego systemu a rewolucji. nie ewolucji tego systemu a rewolucji.
Но в ту же ночь было слово Господа к Нафану:
Potem onejże nocy stało się słowo Pańskie do Natana, mówiąc:
И было слово Господне к Илии Фесвитянину:
Tedy się stało słowo Pańskie do Elijasza Tasbity, mówiąc:
тогда было слово Господне к Иеремии:
I stało się słowo Paósie do Jeremijasza mówiąc:
В четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского, было такое слово к Иеремии от Господа:
I stało się roku czwartego Joakima, syna Jozyjaszowego, króla Judzkiego; stało się, mówię, to słowo do Jeremijasza od Pana, mówiąc:
В одиннадцатом году, в первом месяце, в седьмой день месяца, было ко мне слово Господне:
I stało się jedenastego roku, pierwszego miesiąca, siódmego dnia stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:
Тогда отвечал он и сказал мне так: это слово Господа к Зоровавелю, выражающее: не воинством и не силою, но Духом Моим, говорит Господь Саваоф.
Tedy odpowiadając rzekł do mnie, mówiąc: Toć jest słowo Pańskie do Zorobabela mówiące: Nie wojskiem ani siłą stanie się to, ale duchem moim, mówi Pan zastępów.
Пророческое слово Господа к Израилю через Малахию.
Brzemię słowa Pańskiego przeciwko Izraelowi, przez Malachyjasza.
но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется.
Ale nie ma korzenia w sobie, lecz doczesny jest; a gdy przychodzi ucisk, albo prześladowanie dla słowa, wnet się gorszy.
А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.
Ale on rzekł: Owszem błogosławieni są, którzy słuchają słowa Bożego i strzegą go.
И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.
A to Słowo ciałem się stało, i mieszkało między nami, i widzieliśmy chwałę jego, chwałę jako jednorodzonego od Ojca, pełne łaski i prawdy.
Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.
Już wy jesteście czystymi, dla słów, którem do was mówił.
Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое.
Objawiłem imię twoje ludziom, któreś mi dał z świata; toć byli i dałeś mi je, i zachowali słowa twoje.
Пилат, услышав это слово, больше убоялся.
A gdy Piłat usłyszał te słowa, bardziej się uląkł.
Пилат, услышав это слово, вывел вон Иисуса и сел на судилище, на месте, называемом Лифостротон, а по-еврейски Гаввафа.
A przetoż Piłat usłyszawszy te słowa, wywiódł Jezusa na dwór i siadł na stolicy, na miejscu, które zowią Litostrotos, a po żydowsku Gabbata.
И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.
A gdy się oni modlili, zatrząsnęło się ono miejsce, na którem byli zgromadzeni, i napełnieni są wszyscy Duchem Świętym i mówili słowo Boże z bezpieczeństwem.
Между тем рассеявшиеся от гонения, бывшего после Стефана, прошли до Финикии и Кипра и Антиохии, никому не проповедуя слово, кроме Иудеев.
Lecz oni, którzy byli rozproszeni przed utrapieniem, które się stało dla Szczepana, przeszli aż do Fenicyi i Cypru, i do Antyjochii, nikomu nie opowiadając słowa Bożego, tylko samym Żydom.
Слово же Божие росло и распространялось.
A słowo Pańskie rozrastało się i rozmnażało.
и, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию;
I opowiedziawszy słowo Boże w Pergi, poszli do Atalii.
С такою силою возрастало и возмогало слово Господне.
Tak potężnie rosło słowo Pańskie i zmacniało się.
А слово обетования таково: в это же время приду, и у Сарры будет сын.
Albowiem obietnicy słowo to jest: O tym właśnie czasie przyjdę, a Sara będzie miała syna;
И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы,
A mowa moja i kazanie moje nie było w powabnych mądrości ludzkiej słowach, ale w okazaniu ducha i mocy,
Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем;
Wierna jest ta mowa; albowiem jeźliśmy z nim umarli, z nim też żyć będziemy.
2.7306280136108s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Nadto stało się słowo Pańskie do mnie mówiąc: 