Eсли вы хотите, чтобы я работал с ним, я предпочитаю сесть.
Jeśli mam z nim pracować, wolę zaryzykować odsiadkę w Chino.
Вы сделали все это, рискуете сесть в тюрьму, и все это - ради вашего предка.
Naraża się pan, jest pan gotów iść za kratki, by wybielić nazwisko przodka?
Мак и Дэниз Реттрэй собираются сесть за твой столик.
Mack i Denise Rattray mają zamiar usiąść w twojej sekcji.
Надеюсь, очень скоро доктор Ченг... скажет вам сесть на подлодку и уезжать с острова.
Mam nadzieję, że już niedługo dr Chang każe wielu ludziom udać się na okręt i odpłynąć z wyspy.
Как ты позволил есть сесть за руль.
Nie powinieneś pozwolić jechać jej w taką pogodę.
Дэнни, близок тот день, когда ты сможешь сесть на поезд в Колби и поехать в Сан-Франциско, пробуя устрицы из Нью-Йорка.
Danny, już niedługo będziesz mógł pojechać z Colby do San Francisco, zajadając ostrygi z Nowego Jorku.
Учитывая это, вынужден попросить вас сесть на мотоциклы и покинуть этот сектор.
Niestety, ale muszę was prosić, żebyście wsiedli na motory i opuścili ten sektor.
Хочешь сесть и поговорить об этом?
Może chcesz usiąść i pogadać na spokojnie?
Готов сесть в тюрьму ради Стрелы.
Jest gotów iść do więzienia za Strzałę.
А те, кто стоит дальше или не так прыток, могут сесть в машины его кузенов, и мы вместе поедем в мой новый отель!
Kto ma za daleko, albo wolniej się porusza, ma do dyspozycji jego kuzynów. I razem udamy się do mojego nowego hotelu!
Заходим на посадку, просим разрешения сесть.
Jesteśmy na końcowym podejściu, prosimy o pozwolenie na lądowanie.
Мэтью, не позволяй ему сесть в тягач.
Matthew. Nie pozwól mu wsiąść do tego holownika.
У нас не хватает людей Увы они хотят сесть в шлюпки.
Potrzebujemy wszystkich. Cóż, oni wezmą te łodzie.
Как нам сесть на поезд на скорости 65 км/час?
Jak chcesz dogonić pociąg pędzący 40 mil/h?
Когда место за столом освободится, игрок, стоящий в очереди первым, сможет занять место или отказаться сесть за стол.
Gdy miejsce w grze stanie się dostępne, pierwsza osoba na liście oczekujących będzie miała jako pierwsza prawo do rezygnacji z niego.
Моя работа позволяет сотрудничать с женщинами-карикатуристами из разных стран мира: Саудовской Аравии, Ирана, Турции, Аргентины, Франции, и мы можем сесть вместе и посмеяться, поговорить и поделиться проблемами.
Moja praca również pozwala mi na współpracę z rysowniczkami z całego świata, z Arabii Saudyjskiej, Iranu, Turcji, Argentyny, Francji... Siedząc razem śmiejemy się, rozmawiamy i dzielimy się naszymi problemami.
Мы любим сесть и сказать: "Мы можем понять общую картину, мы может сделать некоторые графики, и мы понимаем как это работает."
Mamy tendencję do wycofywania się i mówienia: "Możemy narysować obrazek, zamieścić jakieś wykresy, mamy to, rozumiemy jak to działa."
Есть моменты, когда мне хочется обменять все эти годы, когда я была черезчур занята, что бы сесть с папой и побеседовать с ним, и обменять все эти годы на одно объятие.
Są chwile, kiedy chciałabym zamienić te wszystkie lata, kiedy byłam zbyt zajęta, aby usiąść i porozmawiać z nim, zamienić te wszystkie lata na jeden uścisk.
Я смотрела на этих людей, они приходили и садились передо мной, но им приходилось ждать часами, чтобы занять это место и наконец сесть напротив.
Patrzyłam na ludzi, którzy przychodzili i siadali naprzeciwko mnie; oni musieli czekać wiele godzin, żeby w końcu tam usiąść.
Из-за внезапности бегства они ничего не успевают взять с собой, включая необходимые документы, такие как визы, поэтому они не могут сесть на самолёт и легально въехать в другую страну.
Ponieważ opuszczenie domu bywa nagłe i niespodziewane, dobytek może być porzucony i uciekinierzy często nie mają dokumentów, np. wiz, niezbędnych do dostania się do samolotu i legalnego wjazdu do innych krajów.
Нужно прямо сейчас сесть и всё продумать.
Trzeba usiąść i zająć się tym od razu".
И они все вместе могут сесть и проработать этот вопрос.
Wszyscy nauczyciele mogliby razem usiąść i porozmawiać o problemach.
Нет-нет. Приходится колоться общим, чтобы не сесть.
Nie - dzielimy się igłami, bo nie chcemy iść do więzienia."
И все в этом зале должны в неё сесть.
Załóżmy, że każdy z was ma możliwość skorzystania z niej
И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит, но кому уготовано Отцем Моим.
Tedy im rzekł: Kielichci mój pić będziecie, i chrztem, którym się ja chrzczę, ochrzczeni będziecie; ale siedzieć po prawicy mojej i po lewicy mojej, nie jest moja rzecz dać wam, ale tym, którym jest zgotowano od Ojca mojego.
Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей.
A oni mu rzekli: Daj nam, abyśmy jeden na prawicy twojej a drugi na lewicy twojej siedzieli w chwale twojej.
а дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит, но кому уготовано.
Ale siedzieć po prawicy mojej albo po lewicy mojej, nie moja rzecz jest dać; ale będzie dano tym, którym zgotowano.
Подняв ее, стали употреблять пособия иобвязывать корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель, спустили парус и таким образом носились.
Który wciągnąwszy, ratunku używali, podpasawszy okręt, a bojąc się, żeby nie wpadł na hak, spuściwszy żagle, tak płynęli.
и вы, смотря на одетого в богатую одежду, скажете ему: тебе хорошо сесть здесь, а бедному скажете: ты стань там, или садись здесь, у ног моих,
I wejrzelibyście na tego, co ma świetną szatę, a rzeklibyście mu: Ty! siądź sam poczciwie! a ubogiemu byście rzekli: Ty! tam stój, albo siądź tu pod podnóżkiem moim!
Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его.
Kto zwycięży, dam mu siedzieć z sobą na stolicy mojej, jakom i ja zwyciężył i usiadłem z Ojcem moim na stolicy jego.
0.87778091430664s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
I prosił Filipa, a wstąpił i siedział z nim. 