Ta rana została zadana, kiedy ta kobieta już nie żyła.
Это - 10-10, напарник... выстрел сделан, подозреваемый бежит.
Kod 10-10, partnerze. Padły strzały, podejrzany ucieka. - Śmiało!
К примеру, это здание все еще стоит потому что был сделан другой выбор.
Dla przykładu, ten budynek nadal stoi, bo inne decyzje zostały podjęte.
Был сделан депозит на $50 000 три месяца назад анонимно.
Trzy miesiące temu wpłacono na jej konto 50 tys. dolarów. Anonimowo.
Твой костюм сделан из умной ткани, в нем датчики движения.
Jest z inteligentnej tkaniny. Ma wbudowane czujniki ruchu.
Он сделан из перламутра и жутко дорогой.
Robi się go z małży i jest niezwykle eksluzywny.
Однако, как только выбор сделан, шанса изменить его не будет.
Jednakże, kiedy dokonamy już wyboru, zmiana nie będzie już możliwa.
Да, он сделан из смолы и всей мерзости этого мира.
Tak. Jest zrobiony ze smoły i samych paskudnych rzeczy.
Этот нож сделан из корпуса корабля.
Nóż został zrobiony z metalu ze statku.
Этот сделан за неделю до взрыва в ресторане.
To jest z tygodnia przed zamachem w restauracji.
Ваш кузен сказал, что он было сделан ремесленником из Индии.
Twój kuzyn powiedział, że wykonał ją największy rzemieślnik w Indiach.
Он сделан не из золота, как мы думали, и это немного огорчает, но всё же...
Nie jest ze szczerego złota, jak myśleliśmy... To nas trochę rozczarowuje, ale...
Сделан в 1910 году, из той же стали, что и "Титаник".
Rocznik 1910. Z tej samej stali, co Titanic.
Поставь под угрозу семью мужчины – и узнаешь, из чего он сделан.
Zagroź rodzinie człowieka, a dowiesz się, z jakiej gliny jest ulepiony.
Пабло Эскобар был сделан из ярости, мести и ужаса.
Pablo Escobar był ulepiony z wściekłości, zemsty i potrzeby terroru.
Я должна была просто смотреть на этот барабан, смотреть, как он сделан, для чего эти лаги, для чего струны.
Musiałam przyjrzeć się instrumentowi, nauczyć się, jak jest zbudowany, co robią sprężyny i lugi...
Но я хочу, чтобы она знала, что этот мир сделан из сахара.
Ale chcę, by moja córka wiedziała, że świat jest zrobiony z cukru.
Вечером, когда пассажиры спали, он согнул ее вот так и на второй день он уже был в шляпе пожарного. с козырьком, который был сделан для защиты позвоночника.
Tej nocy, gdy pasażerowie spali, złożył ją jeszcze w jednym miejscu i miał czapkę strażacką, z wypustką, jak czapka designerska, chroniącą rdzeń kręgowy.
И из чего же сделан мем? Мамочка, а из чего сделаны биты?
Z czego zrobione są memy? Z czego zrobione są bity, mamo?
(Смех в зале) Он сделан из теплоизоляционного материала, который служит для смягчения разницы температур человеческого тела и ледникового льда.
(Śmiech) Jest uszyty z materiału, który odbija ciepło, i minimalizuje róźnice w temperaturze pomiędzy ciałem ludzkim a lodowcem.
И мы делаем замену того пластика, который сделан из нефтепродуктов.
Możemy zrobić zamiennik dla plastiku tworzonego z petrochemii.
Он прозрачен, сделан только для вас.
Jest przezroczysta, zrobiona specjalnie dla was.
Чипсы покрыты карамелью, говяжий фарш сделан из шоколада, а сыр — из измельчённого мангового мороженного, обработанного жидкими азотом, чтобы внешне походить на сыр.
Chipsy to owoce kandyzowane, mięso mielone to czekolada, a ser robi się z pokrojonego sorbetu mango, który po zanurzeniu w ciekłym azocie wygląda jak ser.
Он сделан в Дэ́висе над кампусом Университета Калифорнии после включения камеры.
Włączyliśmy aparat akurat nad kampusem Uniwersytetu Kalifornijskiego w Davis.
Ценить те вещи, в которые сделан личный вклад - книга автографов, письмо испытующее душу.
Wartość rzeczy z osobistym akcentem -- książka z autografami czy list zawierający głębokie przemyślenia.
Потому, даже после того, как выбор сделан, например, куплен автомобиль, мы продолжаем читать отзывы об автомобилях, будто всё ещё пытаясь убедить себя, что сделали верный выбор.
W związku z tym nawet po dokonaniu wyboru, na przykład po kupnie samochodu, ciągle czytamy recenzje różnych aut, jakbyśmy chcieli przekonać samych siebie, że dokonaliśmy właściwego wyboru.
Этот снимок НЛО сделан из моего дома в Алтадене, штат Калифорния, в сторону Пасадены.
Oto zdjęcie UFO zrobione z mojego domu w Altadenie, w Kalifornii, w dole leży Pasadena.
Этот пол сделан из глянцевой и устойчивой коры бамбука.
Podłoga jest wykonana z połyskującej i wytrzymałej kory bambusa.
В музеях по всему миру есть скелеты додо, но даже Национальный Исторический Музей на острове Маврикий -- не имеет скелета, который сделан из костей одной птицы додо.
Mimo że muzea na całym świecie mają w kolekcjach szkielety dodo, w żadnym, nawet w Muzeum Historii Naturalnej na Mauritiusie -- nie ma szkietetu zestawionego z kości pojedynczego dodo.
Вот восстановленный дом, сделан за 4 дня.
Ten z kolei został wyremontowany w cztery dni.
Он был сделан из древесины корабля Её Величества и подарен королевой Викторией.
Zbudowane z drewna po brytyjskim okręcie HMS "Resolute" jest darem od królowej Wiktorii.
Похожий эксперимент был сделан другим швейцарским психологом которого зовут Питер Брюггер который обнаружил, что значительно более значимые образы воспринимаются правым полушарием через левое поле зрения, а не левым полушарием.
Podobny eksperyment został przeprowadzony przez szwajcarskiego psychologa, Petera Bruggera, który odkrył, że zdecydowanie więcej sensownych wzorców tworzy się w prawej półkuli mózgu poprzez pole widzenia oka lewego, niż w lewej półkuli mózgu.
И есть ещё одно различие в том, что предмет слева сделан из одного материала.
Kolejna różnica: przedmiot po lewej jest wykonany z jednej substancji.
Объект справа сделан из смеси различных материалов — силикона, металла, пластика и прочих.
Przedmiot po prawej powstał z połączenia różnych substancji, krzemu, metalu, plastiku itd.
Но предмет справа был сделан для меня другими людьми.
Przedmiot po prawej zrobili dla mnie inni ludzie.
(Смех) В действительности же группы, за которые выбор был сделан мисс Смит или мамами, выполняли одни те же задания, что и первая “самостоятельная” группа.
(Śmiech) W rzeczywistości dzieciom za które decydowały Pani Smith czy ich mamy dano te same zadania, które ich koledzy z pierwszej grupy sami wybrali.
К 30 августа был сделан генетический тест, и мы узнали, какой штамм полиомиелита у Шрирама.
30 sierpnia przeprowadzono badanie genetyczne i wiadomo było, którym szczepem polio Shiram był zarażony.
И пояс ефода, который поверх его, одинаковой с ним работы, сделан был из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона, как повелел Господь Моисею.
Pas też naramiennika, który był na nim, z tegoż był, i tąż robotą ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
И отвечал Самуил народу: не бойтесь, грех этот вами сделан, но вы не отступайте только от Господа и служите Господу всем сердцем вашим
Tedy rzekł Samuel do ludu: Nie bójcie się, aczeście wy to wszystko złe uczynili; wszakże przeto nie odstępujcie od Pana, ale służcie Panu ze wszystkiego serca waszego;
Да будет же известно царю, что если этот город будет построен и стены восстановлены, то ни подати, ни налога, ни пошлины не будут давать, и царской казне сделан будет ущерб.
Przetoż niech będzie wiadomo królowi, Ze będzieli to miasto pobudowane, i mury jego z gruntu wywiedzione, tedy cła, czynszów, i dani dorocznej nie będą dawać, a tak dochodom królewskim ujma się stanie.
Сделан был пролом в город, и побежали все военные, и вышли из города ночью воротами, находящимися между двумя стенами, подле царского сада, и пошли дорогоюстепи; Халдеи же были вокруг города.
I przełamano mur miejski, a wszyscy ludzie rycerscy pouciekali, i wyszli z miasta w nocy drogą do bramy, która jest między dwoma murami podle ogrodu królewskiego; (ale Chaldejczycy leżeli około miasta,)i poszli drogą ku pustyni.
И привел он меня на внешний двор, и вот там комнаты, и каменный помост кругом двора был сделан; тридцать комнат на том помосте.
Potem mię przywiódł do sieni zewnętrznej, a oto komory i tło uczynione było w sieni wszędy w około, a trzydzieści komór było na onem tle.
4.1657660007477s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ta rana została zadana, kiedy ta kobieta już nie żyła. 