Все, что будет делать Мигель, отныне связано с тобой.
Wszystko, co teraz Miguel zrobi, będzie się łączyć z tobą.
Это с тобой никак не связано.
To nie ma nic wspólnego z tobą.
И как это связано со мной?
Co ma to ze mną wspólnego?
Это никак не связано с тобой.
Tak jak powiedział. - Nie powinieneś wierzyć w to, co ci Brendan mówi.
Это не связано с моей работой.
To nie ma nic wspólnego z moją pracą..
Как это связано с нашим делом?
Jak to się łączy z naszą sprawą?
И как это связано с делом?
Żółw? Co to ma wspólnego ze sprawą?
И как это связано с твоим отцом?
I co to ma wspólnego z twoim ojcem?
А как это связано со мной?
Co to ma ze mną wspólnego?
Они считают, что это связано с атаками Грин-де-Вальда в Европе.
Uwa¿aj¹, ¿e ma to zwi¹zek z atakami Grindelwalda w Europie.
Это не связано с твоей работой.
To nie ma nic wspólnego z wynikami.
Это как-нибудь связано с той цыпой из кафешки?
To ma cos wspólnego z tą dziewczyna od kawy?
и дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах.
I tobie dam klucze królestwa niebieskiego; a cokolwiek zwiążesz na ziemi, będzie związane i w niebiesiech; a cokolwiek rozwiążesz na ziemi, będzie rozwiązane i w niebiesiech. Przeczytaj paragraf
Потом мы пришли в Северный Иордан, в Иерусалим, в котором всё связано с Авраамом, в Вифлием, и, наконец, мы пришли в место, где Авраам похоронен, в Хеврон.
Następnie udaliśmy się do północnej Jordanii, do Jerozolimy, w której wszystko dotyczy Abrahama, do Betlejem i w końcu do Hebronu, miejsca pochówku.
Они нервничают из-за всего, что связано с жестокостью из-за политики нулевой терпимости.
Denerwuje ich wszystko, co wiąże się przemocą, z uwagi na polityki zerowej tolerancji.
В целом, мы обнаружили, что почти всё, что связано с доверием на международном уровне проявляется так же в нашем контрольном исследовании.
Ogólnie rzecz biorąc, odkryliśmy, że prawie wszystko, co wiąże się z zaufaniem na poziomie międzynarodowym wiąże się z zaufaniem także na poziomie 50 stanów, przy zachowaniu odrębnych procedur testowania.
И опять же, это тесно связано с неравенством.
Po raz kolejny, ścisły związek z nierównością.
В данном случае похожи не на 99 процентов, но где-то около 90 процентов совпадений про умеренном усреднении, так что все в этом облаке связано.
Ukazuje to, że nie jest to 99%, ale z grubsza 90% zgodności przy rozsądnym odcięciu, wszystko w skupisku jest ze sobą ściśle powiązane.
По мнению Дюркгейма, всё, что нас объединяет, связано с духовностью.
Durkheim uważał, że wszystko co nas jednoczy, leży w sferze sacrum.
Это связано с телом как средством синхронизации, выражающим сочувствие. Это присуще всем млекопитающим.
Jest to związane z synchronizacją całego ciała, która leży u podstaw empatii, która jest właściwie wspólna dla ssaków.
Это суждение связано не с его компетентностью, а с тем, понравился ли нам этот человек и его манера общаться.
Czyli okazuje się, że umiejętności lub ich brak wcale nie mają takiego znaczenia u lekarza. O wiele bardziej liczy się, czy ich polubiliśmy i to, jak z nami rozmawia.
Но я также заметила, что это было связано со степенью участия в уроке и с успешностью участия.
Jednak oprócz tego zdaje się, że ma to związek ze stopniem aktywności na zajęciach i jakości aktywności.
Как связано здоровое поведение со сбережениями?
Czy można myśleć o nawykach zdrowotnych w kontekście oszczędzania?
Я боюсь, что то, чему я учу вот уже 10 лет приносит больше вреда, чем пользы, и это связано со стрессом.
Ale obawiam się, że to, czego uczę od 10 lat, przynosi więcej szkody, niż pożytku, i ma to związek ze stresem.
В более сплочённом обществе мы изнутри осознаём, что наше благополучие тесно связано с благополучием других людей.
W społeczeństwie bardziej wspólnotowym, czujemy w głębi nas, że nasza własna pomyślność ściśle wiąże się z pomyślnością innych.
Всё здесь связано с Великим Вождём.
Wszystko ma tam związek z Wielkim Wodzem.
В последнее время у меня многое с ним связано, потому что 6 месяцев назад меня пригласили выступить на TED.
Niedawno stał się bardzo istotny w moim życiu, ponieważ sześć miesięcy temu skontaktował się ze mną ktoś z TED i zaprosił do wygłoszenia prelekcji TED.
Это связано с тем, откуда берётся браузер.
Chodzi o to, skąd się wzięło przeglądarkę.
Потому, что все в вопросе о природе явлений связано с чувствами.
Ponieważ we wszystkim, w tym pytaniu jak rzeczy się zdarzają, ma się do czynienia z uczuciem.
И цель физики элементарных частиц понять, из чего все состоит и как все связано.
a celem fizyki cząstek elementarnych jest zrozumienie z czego jest zrobione wszystko i jak wszystko razem się łączy.
С этим связано то, как мы учим детей в школах, как поощряем новаторство в рабочей среде, но размышления об игре и удовольствии в этом ключе также помогают нам заглянуть вперёд.
Sądzę, że to ma wpływ na to, jak uczymy dzieci w szkołach i wspieramy innowacje w pracy, ale myślenie o zabawie i radości w ten sposób również pomaga odkryć, co będzie dalej.
Но это нисколько не связано с талантом преподавателя.
Ale nie jest to w żaden sposób kojarzone z byciem lepszym nauczycielem.
И это снова связано с кое-чем приятным.
I to też jest połączone z czymś miłym.
и иногда действительно A связано с B Это называется ассоциативным мышлением
I czasami A rzeczywiście łączy się z B. I jest to nauka metodą skojarzeń.
На уровне бизнеса можно следить за благополучием ваших служащих, что, как известно, тесно связано с творчеством, что связано с новыми идеями, а нам нужно много новых идей, чтобы решить проблемы окружающей среды.
W firmach można analizować jakość życia pracowników, która jest powiązana z kreatywnością, z którą wiąże się innowacyjność, Potrzeba innowacji by poradzić sobie z zagadnieniami środowiskowymi.
Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе.
Zaprawdę powiadam wam: Cokolwiek byście związali na ziemi, będzie związane i na niebie; a co byście rozwiązali na ziemi; będzie rozwiązane i na niebie.
1.4248719215393s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
To nie ma żadnego związku z tobą. 