Tłumaczenie "рыть" na Polski

Tłumaczenia:

budowę

Jak używać "рыть" w zdaniach:

А когда взяли нас, чтобы рыть канавы, его чуть удар не хватил.
Nie chciał się zgodzić, żebyśmy kopali wojsku okopy.
Эти бесята сразу принялись рыть тоннели.
Pierwszą rzeczą jaka robią te małe diabły jest wiercenie tuneli.
Дениэл-сан, начиная кому-то мстить ты начинаешь рыть 2 могилы.
Daniel-san, szukając zemsty w ten sposób... kopiesz dwa groby.
Хочу туда, где не надо рыть тоннели! И жить, зарывшись головою в песок!
Znudziło mi się już kopanie tuneli i życie z głowąw piasku.
Нужно выбрать подходящего человека и вместе рыть свой окоп,.....а вне пределов окопа нужно держать свой член на привязи.
Wybierasz po prostu kogoś odpowiedniego do swojej norki, a jak jesteś poza norką, to trzymasz Wacka w spodniach.
Я так полагаю, придётся рыть по своим закромам.
Więc, chyba będę musiał poszukać gdzieś tutaj.
Какую вы яму собрались рыть, Майкл?
W jakiego rodzaju tarapaty planujesz wpaść, Michael?
Генерал, начинать рыть туннели - пустая трата времени.
Generale, to będzie niepotrzebna strata czasu, jeśli teraz zaczniemy kopać tunele.
Больше ты не будешь рыть в моем саду.
Nie będziesz już rył w moim ogrodzie.
Это у тебя хобби такое, замухрышка, норы рыть?
To twoje hobby, norniczko? - Kopanie dołów?
Кто угодно может рыть канавы или сеять.
Każdy potrafi przecież wykopać rów czy też zasadzić nasiona.
Кто из нас умеет рыть тоннели?
Co my wiemy o kopaniu tuneli?
Иногда приходиться рыть до отдаленных мер.
By poznać prawdziwe emocje, trzeba kopać głębiej.
Мистер Фредриксен, а ямку мне рыть до того или после?
Panie Fredricsson, Powinienem wykopać dziurę przed czy po?
Мы собираемся рыть, пока не выясним это
Zamierzamy kopać dopóki się nie dowiemy.
Так что, буду продолжать рыть, пока не найду то, что вас уничтожит.
Więc... Będę szukał dopóki nie znajdę czegoś co cię pogrąży.
Я научу вас рыть настоящую траншею.
Nauczę was jak wykonać prawidłowy okop.
Один не выдерживает - появляется другой, чтобы продолжать рыть землю.
Gdy jeden utyka, drugi wskakuje na jego miejsce i ciągnie dalej.
Тягаться с такими людьми - это рыть себе могилу.
Postawisz się komuś takiemu jak ona i przegrasz. Dahlia...
Мы прямо с утра вернемся и начнем рыть тоннель.
Będziemy z powrotem, pierwszą rzeczą, jutro, zacząć od tunelu.
Если рыть перoм, этo 3-6 месяцев непрерывнoй рабoты, и за этo время некoтoрые из нас уже будут казнены.
Kopanie majchrem to od 3 do 6 miesięcy ciągłej pracy. W tym czasie paru z nas zostałoby brutalnie straconych.
Вижу Дэймон заставил тебя рыть могилу.
Widzę, że Damon przydzielił cię do misji płytki grób.
Убери все тела в лес и закопай их очень глубоко так чтобы когда придет дождь и когда собаки будут рыть землю... черепа никто не найдеь
Weź ciała do lasu i zakop je głęboko... wtedy przyjdzie deszcz i zwierzęta zaczną kopać... nic z nich nie zostanie.
Начинают рыть котлован под дома Поупа.
Zaczynają wykopki na jednym z placów budowy Pope'a.
И рыть землю, очевидно, не вариант.
Przekopanie podziemnego tunelu jest oczywiście niemożliwe.
В жопу его и то, как он нагнулся ко мне с края стола с закатанными рукавами, будто будет рыть яму.
Pieprzyćgo, itojaksiadanarogubiurka zpodwiniętymirękawami jakbyzamierzał zacząć kopać rów.
И ради своего же блага рыть вы не станете.
I jesli ma pan glowe na karku, zostawi to pan w spokoju.
Засунуть труп в дерево гораздо легче, чем рыть яму, правда же?
Wepchnięcie kogoś w dziurę w drzewie jest łatwiejsze niż kopanie dziury, racja?
Для чего еще рыть дыру в горе и прятаться?
Po co kopać dziurę w górze i się ukrywać?
Он любил везде рыть эвакуационные тоннели.
Człowiek lubi mieć tunele ewakuacyjne dołączony do wszystkich swoich struktur.
Это хороший фильм, в том смысле, что я его с удовольствием посмотрю, но не ждите, что у Эммериха в следующем фильме Бред Питт будет рыть сортиры в Танзании или что-нибудь в этом духе.
To dobry film w tym sensie, że pewnie chciałbym go obejrzeć, ale nie oczekujcie, żeby Emmerich zaangażował Brada Pitta do swojego następnego filmu o kopaniu latryn w Tanzanii czy coś w tym rodzaju.
3.2066569328308s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?