Tłumaczenie "kopać" na Rosyjski


Jak używać "kopać" w zdaniach:

Dają mu szpadel i każą kopać dół.
Они дают ему лопату и заставляют рыть яму.
Cokolwiek mówicie lub nie mówicie, jutro zaczynam tu kopać.
Что бы вы там не говорили, завтра я начну мыть золото.
Na mocy władzy powierzonej mi, przez terytorium Nevady, wykonuję rozkaz powieszenia tych mężczyzn... dopóki nie przestaną kopać.
Властью, данной мне штатом Невада,.....я приказываю казнить этих людей через повешение.
Ciekawi mnie tylko, w którym momencie tych dziewczęcych wrzasków... zaczęłybyście kopać mi tyłek.
Сейчас мне интересно. В какой момент ваших визгов вы собирались надрать мне задницу?
Nikt nie potrafi kopać i podkręcać piłki jak Beckham.
Никто не может делать такие передачи, как Бэкхем.
Nie jestem ekspertem, po prostu lubię kopać Kłamczucha!
Я, конечно, не эксперт, просто люблю копать. Лгунья!
Generale, to będzie niepotrzebna strata czasu, jeśli teraz zaczniemy kopać tunele.
Генерал, начинать рыть туннели - пустая трата времени.
Ponieważ wtedy musielibyśmy kopać kolejny grób.
Потому что тогда нам придётся вырыть ещё одну могилу.
Nie będziemy kopać wzdłuż, ale może pokopiemy w górę.
Дальше мы копать не будем... возможно, будем копать вверх.
Będziemy musieli kopać głębiej, żeby nie zawadzić.
Придется копать глубже, чтоб не задеть.
Jeśli chcesz kopać, to kop, ale przynoszenie papierów mojemu szefowi, żeby udupić mojego partnera... to już, cholera, przesada.
Хочешь копать - продолжай копать. Но снабжать моего босса документами Пытаться очернить моего напарника -
Tak bogaty, żeby wykupić pana płaskie, cnotliwe, smutne dupsko, tylko żeby kopać w nie całymi dniami.
Что позволит мне купить ваш плоский, праведный синий знак. Чтобы пинать его целые дни напролёт.
Najpierw pogrzebiemy zmarłych, a potem zaczniemy kopać, jakby świat miał się zaraz skończyć.
Прежде всего мы похороним убитых а потом начнем копать так, как будто бы завтра никогда не наступит
Im mniej powiesz, tym głębiej będą kopać.
Чем меньше Вы скажете, тем глубже они будут копать
Pieprzyćgo, itojaksiadanarogubiurka zpodwiniętymirękawami jakbyzamierzał zacząć kopać rów.
В жопу его и то, как он нагнулся ко мне с края стола с закатанными рукавами, будто будет рыть яму.
Pomyśl, to może być nasze, przestań kopać.
Подумай: если мы его купим, не надо его пинать.
Wtedy będę kopać, aż znajdę czymkolwiek jest to, co razem z Claytonem kazaliście mu ukryć w Chicago.
Тогда я продолжу копать до тех пор, пока не найду то, что вы с Клейтоном заставили его скрыть в Чикаго.
Kiedy kazał mi kopać swój grób, mówił o sprowadzeniu Zaufanych razem.
Заставив меня копать себе могилу, он говорил о том, что хочет собрать все главы.
Powiedziałem, że chcę kopać studnie przez pięć lat. Powiedziałem, że chcę kopać studnie przez pięć lat.
Я сказал: «Я хочу жить и копать колодцы пять лет.
Bo nie trzeba kopać głęboko pod ziemią.
ведь для него не нужно копать тоннель.
Heather zaczyna kopać głębiej, znajduje setki wiadomości, zdjęcia, którymi się wymieniali, pragnienia, które wypowiadali.
Хэзер начинает искать и обнаруживает сотни сообщений, обмен фотографиями и желаниями.
Dopadliśmy Jonaha, bo postrzegaliśmy go jako osobę nadużywającą swojej pozycji, ale nie przestaliśmy kopać, choć już był uziemiony, i jeszcze gratulowaliśmy sobie za celne ciosy.
Мы накинулись на Джона за то, что он злоупотребил своим положением, но Джона на тот момент уже признал вину, а мы продолжали «пинать его и радоваться про себя, как мы ему наваляли.
Zadzwoniłem do siostry. Zadzwoniłem do sąsiadów. Powiedziałem: "Przyjdźcie kopać".
Я позвонил сестре. Я позвал соседей. Я сказал, „Идите копать”.
Do ziemi, w której bez niedostatku jeść będziesz chleb, a na żadnej rzeczy schodzić ci nie będzie; do ziemi, której kamienie są żelazo, a z jej gór miedź kopać będziesz.
в землю, в которой без скудости будешь есть хлеб твой и ни в чем не будешь иметь недостатка, в землю, в которой камни – железо, и из гор которой будешь высекать медь.
0.59987187385559s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?