Tłumaczenie "разъедает" na Polski

Tłumaczenia:

zżera

Jak używać "разъедает" w zdaniach:

Несмотря на наши усилия, эта раковая опухоль разъедает нашу страну.
...pomimo naszych wysiłków, oni nadal pozostają jak rak toczący ciało.
Не курите. Дым разъедает мне глаза.
Zero fajek, oczy mi od tego łzawią.
И за миллионы лет эти кислота разъедает известняк, создавая лабиринты пещер и ходов, доходящие длиной до нескольких миль.
I przez miliony lat kwas ten trawi wapień tworząc labirynt pieczar i przejść, czasem ciągnących się przez wiele mil.
Соленая вода в отличие от пресной воды не разъедает известняк, поэтому большинство морских подземных пещер созданы механическим разбиением волнами.
Słona woda, w przeciwieństwie do wody słodkiej, nie trawi wapienia, więc większośc morskich jaskiń jest tworzona mechanicznie, przez uderzenia fal.
Видишь ли, фтористоводородная кислота не разъедает пластмассу.
Widzisz, kwas fluorowodorowy nie przeżre się przez plastik.
С еле теплым водогреем, из которого течет какая-то ржавая херня, которая разъедает пол в подсобке, а у нас нет денег, чтобы починить его.
I wadliwy bojler z wodą, z którego wycieka jakieś rdzawe gówno i gnije na podłodze w łazience i nie stać nas nawet na jego naprawę.
Эта штука разъедает тело за секунды.
To przeżre ludzką skórę w kilka sekund.
Рак желудка захватил мое тело и разъедает мне кости.
Rak żołądka wypełnił moje ciało, zżerając mi kości.
Нас учили, что Хаос развращает, разъедает тебя изнутри.
Nauczono nas, że Chaos deprawuje, zjada cię od środka.
Посмотри на этих парней - яд разъедает их живыми.
A co dopiero tego? Spójrz na nich... Trucizna zjada ich żywcem.
Этот газ - сероводород, который разъедает любую поверхность, на которую попадает.
Ten gaz, siarkowodór, powoduje korozję każdej powierzchni, na której osiądzie.
Будет хуже, оно разъедает тебя изнутри.
Narastają, tak jak to co cię teraz gnębi.
Если не беречься, он разъедает душу.
Jeśli nie jest się ostrożnym, może zdeprawować duszę.
Изжога вызывает астму, и кислота разъедает желудок, вызывая кровотечение.
Refluks kwasu wywołuje astmę, a sam kwas wyżera żołądek, powodując krwawienie.
Это старое дело средней школы действительно разъедает Фроста.
Ta stara sprawa szkoły przygotowawczej na prawdę zżera Frosta
Мы выставили дом на продажу как только заметили, что вода разъедает эмаль на зубах у Тейлора, но к несчастью, никто не хочет покупать дом в городе с отравленной водой.
Wystawiliśmy dom na sprzedaż, kiedy dowiedzieliśmy się, że woda niszczy szkliwo zębów Taylora, ale nikt nie chce kupić domu w miasteczku z zatrutą wodą.
"Его тело выделяет высококонцентрированную кислоту." "которая разъедает и сжигает его жертв"
Jego mięśnie wydzielają silnie skoncentrowany kwas, który pozwala mu wypalać i przecinać ofiary".
Она разъедает кожу, словно... огонь бумагу.
Przeżera się przez skórę, zupełnie jak... Ogień trawi papier.
Именно она так быстро разъедает ткани.
To jest przyczyną szybkiego ubytku tkanek.
Возможно, это просто стресс, я не знаю, но кажется, что вы что-то скрываете и это вас разъедает.
Może to przez stres, ale wydaje mi się, że coś ukrywasz i to cię zżera od środka.
Скрывать такие секреты непросто... это разъедает мужскую душу.
Dochowanie tajemnicy jest bardzo trudne. Pożera człowiekowi duszę.
И если повышение риска заболевания раком или же болезнью Альцгеймера недостаточно вас впечатлило, спешу сообщить, что недосыпание разъедает саму жизненную материю, а именно вашу ДНК.
Jeśli większe ryzyko nowotworu albo nawet choroby Alzheimera nie jest wystarczająco niepokojące, odkryliśmy też, że brak snu niszczy nawet sam fundament biologicznego życia, kod genetyczny zapisany w DNA.
Люди годами пытались справиться с этим и разработать винт, который бы вращался очень быстро, не вызывая кавитации, потому что она буквально разъедает металл и проделывает в нем дыры, как на этих картинках.
Ludzie od lat zmagają się z próbami zaprojektowania bardzo szybko obracającej się śruby, która nie kawituje i dosłownie nie zdziera metalu i nie robi w nim dziur, tak jak na tych zdjęciach.
1.2448160648346s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?