Tłumaczenie "прощаются" na Polski

Tłumaczenia:

odpuszczone

Jak używać "прощаются" w zdaniach:

Отдают свои вещи, прощаются. Садятся, ждут и умирают.
Rozdają wszystko, co mają, żegnają się, siadają i czekają, po prostu umierają.
Ну, Ленард, как прощаются со своей правой рукой?
Jak czlowiek sie zegna... ze swoja prawa reka?
А так прощаются в Германии, д-р Джонс.
A tak mówimy do widzenia w Niemczech, dr. Jones.
Ты знаешь, один мудрец сказал, что как только человек признаёт, что он не прав,.....ему прощаются все его ошибки.
Słyszałeś teorię, że kiedy człowiek raz przyzna, że źle postępuje, natychmiast zostają mu wybaczone wszystkie złe uczynki?
Лейтенант Рэндольф и друзья прощаются с вами.
Porucznik Randolph i przyjaciele... rozłączają się.
Они каждый день здороваются и прощаются.
To jakieś dziwaczne. Mówią 'cześć' każdego ranka.
"Он говорил "прости", но есть вещи, которые не прощаются".
"Wybacz mi" skomlał, ale pewnych rzeczy się wybacza.
Такие поступки прощаются только один раз.
Taki błąd można wybaczyć tylko raz.
Потому что некоторые вещи не прощаются.
Nie! Poniewaz niektore rzeczy ktore sobie powiedzielismy nie moga juz byc.
Так как ты прощаются только трусы, критин!
Jeśli chodzi o mnie, to jest nic nie znaczące pożegnanie.
Знаешь, большинство людей прощаются с девушками, или говорят им, что уедут... или еще что-то.
Wiesz, większość ludzi się żegna ze swoją dziewczyną, czy też mówi jej gdzie się wybiera... czy coś w tym stylu.
Да, так прощаются все одинокие мужчины.
Tak, bo tak mówią wolni faceci na do widzenia.
Твои грехи либо прощаются, либо нет.
Albo odpuszczono ci grzechy, albo nie.
Просто прощаются... никаких скрытых мотивов, никаких последних усилий.
Po prostu "do widzenia". Bez ukrytych planów ani rozpaczliwych starań. Susan Sarandon chce naszego serialu!
Если бы мы чувствовали частичку любви, радости, и надежды, с которыми наши пациенты прощаются... мы никогда не могли бы действовать.
/Jeśli czulibyśmy choć część /miłości, radości i nadziei, /z którymi żegnają się / nasi pacjenci. /Nie moglibyśmy funkcjonować.
ибо что легче сказать: прощаются тебе грехи, или сказать: встань и ходи?
Albowiem cóż łatwiej rzec: Odpuszczone są tobie grzechy, czyli rzec: Wstań, a chodź?
Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо!прощаются тебе грехи твои.
A widząc Jezus wiarę ich, rzekł powietrzem ruszonemu: Synu! odpuszczone są tobie grzechy twoje.
Что легче? сказать ли расслабленному: прощаются тебе грехи? или сказать: встань, возьми свою постель и ходи?
Cóż łatwiejszego jest, rzec powietrzem ruszonemu: Odpuszczone są tobie grzechy, czyli rzec: Wstań i weźmij łoże twoje, a chodź?
И Он, видя веру их, сказал человеку тому: прощаются тебе грехи твои.
Który ujrzawszy wiarę ich, rzekł mu: Człowiecze! odpuszczone są tobie grzechy twoje.
Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи?
Cóż jest łatwiejszego, rzec: Odpuszczone są tobie grzechy twoje, czyli rzec: Wstań a chodź?
А потому сказываю тебе: прощаются грехи ее многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит.
Dlaczego, mówię tobie, odpuszczono jej wiele grzechów, gdyż wiele umiłowała; a komu mało odpuszczono, mało miłuje.
Ей же сказал: прощаются тебе грехи.
A on jej rzekł: Odpuszczone są tobie grzechy.
1.1527330875397s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?