С тех пор он очень трепетно относится к вопросам деловой этики и проигнорировал бы предложение, скажи я ему, что оно исходит от коллеги.
Jest bardzo ostrożny, kiedy chodzi o analizę projektów innych osób. Nie zrobiłby tego dla kolegi, a co dopiero dla sekretarki.
Прости, что я проигнорировал тебя дома.
Wybacz, że nie odzywałem się do ciebie w domu.
Но судебный департамент Эшкрофта проигнорировал эти факты.
/Ale Departament Sprawiedliwości /Ashcrofta był głuchy na te ostrzeżenia.
Ну, конечно, я...полностью это проигнорировал сменил тему и закрыл ее в клетке.
Co jej odpowiedziałeś? No więc... oczywiście... całkowicie ją zignorowałem, zmieniłem temat i zamknąłem ją w klatce.
Тед, ты что, проигнорировал все мои наставления?
Ted, czy już zapomniałeś czego cię nauczyłem?
Ты проигнорировал всё, что я тебе показала, жизнь, которая могла у тебя быть.
Zignorowałeś wszystko, co ci pokazałam. Życie, które mógłbyś mieć...
Я увидел, что у нее безумный взгляд но я это проигнорировал.
/Zobaczyłem, że ma zwariowane oczy... /...ale zignorowałem to.
Зачем ты спросил у меня совета, если ты его просто проигнорировал?
Po co pytasz mnie o radę skoro i tak po prostu ją zignorujesz? Przestań Elliot.
А почему ты помогла мне, хотя я проигнорировал твой совет?
Hej, jak to jest, że przyszłaś mi pomoc mimo tego, że zignorowałem twoją radę?
А я-то думала, ты отчаялась в костюмированных красавчиках после того, как "красно-синее пятно" проигнорировал твою открытую мольбу об экслюзиве.
Myślałam, że odpuściłaś sobie krucjatę, po tym, jak Czerwono-Niebieska Plama zignorował twój list, w którym błagałaś go o wywiad. Można go winić?
А пару недель спустя Финн, увидев Джонсона на отвальной ещё одного офицера, проигнорировал его.
Wniosek odrzucono. Kilka tygodni później, Finn zobaczył Johnsona na przyjęciu pożegnalnym innego funkcjonariusza, zamachnął się na niego.
Хотя надо иметь в виду судьбу молодого Икара, который проигнорировал предупреждение отца, Дедала, и полетел слишком высоко.
Choć niech ma pan w pamięci, los młodego Ikara, który zlekceważył przestrogi ojca, Dedala, i poszybował zbyt wysoko.
Здесь вызов и жалоба оба из которых мистер Murphy проигнорировал, и несколько заявок с министерством здравоохранения, в том числе грибкам, плесени, пылевые клещи, паразиты...
Tutaj są wezwania do zapłaty i skargi, które pan Murphy zignorował, i opiłki badane z departamentu zdrowia, które zawierają grzyby, pleśń, roztocza, robactwo...
Это постановления суда, которые Мистер Мерфи проигнорировал, последний иск был подан три дня назад.
To są wezwania sądowe, które pan Murphy zignorował. Ostatnie pochodzą sprzed trzech dni.
Ты просто проигнорировал то, что было очевидным.
Wybrałeś ignorowanie tego co jest przed tobą.
Я сказала, что вы слишком заняты, чтобы его принять но он проигнорировал меня, а теперь и вас.
Powiedziałam mu, że jest pani zbyt zajęta, by się z nim zobaczyć, ale jak widać zignorował mnie, a i przez to, panią.
Просила же не отправлять его на соревнование, а ты меня сознательно проигнорировал!
Mówiłam ci, żebyś nie zabierał go na te zawody w jedzeniu, a ty celowo mi się sprzeciwiłeś.
Сэр Филип Тапселл проигнорировал все симптомы самым губительным и надменным образом.
Sir Philip Tapsell ignorował wszelkie oznaki w szczególnie nieżyczliwy i arogancki sposób.
Мы приходим сюда лишь потому, что все наши письма мистер Ломакс проигнорировал.
I te wizyty są następstwem po wszystkich nieudanych próbach skontaktowania się z Panem Lomax listownie.
Я прошла все официальные каналы, но он проигнорировал все запросы на интервью, которые я делала.
Przeszłam przez wszystkie oficjalne kanały, ale ignorował każdą prośbę którą złożyłam o wywiad.
что Вашингтон проигнорировал случай в Гардезе.
Nie byłem zaskoczony, gdy Waszyngton ignorował zabójstwa w Gardez.
Обычная просьба остановиться, он её проигнорировал, а затем смылся.
Zamiast się zatrzymać... przejechał na czerwonym, a potem uciekł.
Слушайте, я проигнорировал такое раньше и потерял кого-то из-за этого.
Posluchaj, Zignorowalem juz raz moje przeczucie i starcilem kogos przez to.
Главный старшина проигнорировал меня на мостика, а старшего помощника никто не видел целый день.
Bosman udawał dziś, że mnie nie widzi. A pierwszego oficera nikt nie widział cały dzień.
Я знал, что ты убил моих детей и я просто проигнорировал это.
Wiedziałem, że oddałeś moje dzieci, a to zignorowałem.
Так вот, мистер Флорес проигнорировал приказы детектива Босха - поднять руки вверх и держать их на виду.
Pan Flores zignorowal polecenia detektywa Boscha, by podniesc rece do gory i trzymac je na widoku.
В последнем из множества, что ты проигнорировал?
Chodzi ci o te listy, które w większości zignorowałeś?
Извините, что проигнорировал вас, но теперь я всецело готов помочь с расследованием.
Przepraszam, jeśli stałem na lini, chcę pomóc w śladztwie tak, jak będę potrafił.
После того, как ты проигнорировал встречу с послом Елизаветы, я проследил за тобой.
Po tym, jak zniweczyłeś spotkanie z wysłannikiem Elżbiety, śledziłem cię.
Знаю, вы подавлены из-за того, что судья проигнорировал ваше предупреждение, но он прав, я не опасен.
Wiem, że sędzia pana rozczarował, olewając pańskie ostrzeżenie, ale ma rację, nie ucieknę.
Я только что проигнорировал все приказы а это значит у меня просто нет другого выбора.
Właśnie nie posłuchałem swoich wszystkich oficerów... oni nie wiedzą... więc chyba dobrze zrobiłem?
Проигнорировал шамана, которого мы выписали из Перу.
Zlekceważył szamana z ayahuascą, który przyleciał aż z Peru.
Я попросила у тебя немного доверия к Джеремае, ты и тут все проигнорировал.
Poprosiłam, żebyś spróbował zaufać Jeremiahowi, ale to też zignorowałeś.
И 4 года назад, ему предписали модернизировать проводку, а он проигнорировал это требование.
Nie było wyjść przeciwpożarowych. A 4 lata temu dostał nakaz modernizacji okablowania, ale go zignorował.
Посылая её домой, я проигнорировал свой внутренний голос, который говорил мне: «Голдман, не хорошая это идея.
Wysyłając ją do domu, zlekceważyłem cichy głos w środku mnie, próbujący powiedzieć mi: "Goldman, to zły pomysł.
1.4530050754547s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Jest bardzo ostrożny, kiedy chodzi o analizę projektów innych osób. Nie zrobiłby tego dla kolegi, a co dopiero dla sekretarki. 